더 많은 노래 — The Wombats
설명
프로듀서, 믹싱 엔지니어: John Congleton
제작사: 더 웜뱃(Wombats)
녹음 엔지니어: Sean Cook
녹음 엔지니어: Rachel White
마스터링 엔지니어: Greg Calbi
마스터링 엔지니어: Steve Fallone
음반 출판사: 저작권 관리
음반 출판사: PRS CAE: 506850066 Platinum Grover Publishing(SESAC)
가사 및 번역
원문
Come and steal a car with me
And we'll drive it to Belize
Just show me the dotted line
You know I'll sign it every time
Build a boat out of some leaves
And set sail for the Far East
I dream of the trouble we'll get in
How do you say, "Help" in Mandarin?
And we try to sit still and feel it all
But we'd rather run away than feel at all
You know I can't say, "No"
Doing everything we can to increase the noise
And we don't care if it's trash that fills the void
You know I can't say, "No"
I can't say
Let's go vandalise a hearse
Steal some cash from your mother's purse
And sign her up for a Ponzi scheme
She'll be rich in cheap face cream
Throw a bender in a cemetery
Bribe the dead to leave us be
Summon the demons that we repress
Swallow a shot glass then get undressed
Every bad idea just feels exactly like a great idea
And we try to sit still and feel it all
But we'd rather run away than feel at all
You know I can't say, "No"
Doing everything we can to increase the noise
And we don't care if its trash that fills the void
You know I can't say, "No"
Come and steal a car with me
And we'll drive it to Belize
Just show me the dotted line
You know I'll sign it every time
Throw a bender in a cemetery
And behind bars we'll reconvene
I can't say what the future holds
All I know is I can't say, can't say, "No"
한국어 번역
와서 나와 함께 차를 훔치세요
그리고 우리는 벨리즈로 운전할 거예요
점선만 보여주세요
내가 매번 서명할 거 알잖아
나뭇잎으로 배를 만들어 보세요
그리고 극동으로 항해를 떠나세요
나는 우리가 겪게 될 문제를 꿈꾼다
중국어로 "도와주세요"를 어떻게 말하나요?
그리고 우리는 가만히 앉아서 모든 것을 느끼려고 노력합니다
하지만 우리는 전혀 느끼기보다는 도망가는 편이 낫습니다
내가 "안돼"라고 말할 수 없다는 걸 알잖아
소음을 증가시키기 위해 최선을 다합니다
그리고 우리는 공허함을 채우는 것이 쓰레기인지 상관하지 않습니다.
내가 "안돼"라고 말할 수 없다는 걸 알잖아
나는 말할 수 없다
영구차를 파손하러 가자
엄마 지갑에서 현금을 훔쳐라
그리고 그녀를 폰지 사기에 등록시키세요
그녀는 값싼 페이스 크림을 사서 부자가 될 거야
묘지에 벤더를 던져라
죽은 자에게 뇌물을 주어 우리를 떠나게 하라
우리가 진압하는 악마를 소환하세요
유리잔을 삼킨 다음 옷을 벗으세요.
모든 나쁜 아이디어는 마치 좋은 아이디어처럼 느껴집니다.
그리고 우리는 가만히 앉아서 모든 것을 느끼려고 노력합니다
하지만 우리는 전혀 느끼기보다는 도망가는 편이 낫습니다
내가 "안돼"라고 말할 수 없다는 걸 알잖아
소음을 증가시키기 위해 최선을 다합니다
그리고 우리는 그것이 공허함을 채우는 쓰레기인지 상관하지 않습니다.
내가 "안돼"라고 말할 수 없다는 걸 알잖아
와서 나와 함께 차를 훔치세요
그리고 우리는 벨리즈로 운전할 거예요
점선만 보여주세요
내가 매번 서명할 거 알잖아
묘지에 벤더를 던져라
그리고 감옥 뒤에서 우리는 다시 모일 거예요
미래가 어떻게 될지는 말할 수 없다
내가 아는 건 "아니요"라고 말할 수 없다는 것뿐이에요