가사 및 번역
원문
晴 天 の桜通り、変わらない街。
再 会の約束まで季節は巡る。
まぶたの裏、すぐにほら。
I always remember your smile。
写真フォルダに未来を追加する のさ。 See you again。
何度でも日が昇 るたび。 Carry on。
コンパスを回 そう。 心が躍る旅。
さあ描こう、 夢の世界地図を。 Tomorrow。
理想と希望、 あの日の続きを。
色とりどりの絵の具 で、はみ出して塗り潰してもいい。
完成、僕 らの日々を。
今 夜ね、いつもそばに変わらない距離。
どれ だけ時が過ぎても。 Yes, we'll never be alone。
瞬 く星、この命、出会えた喜び。
一つ残らずカバンに詰めて行くから。 See you again。
何度でも日が昇る たび。 Carry on。 コンパスを回そう。
心が躍る旅。
さあ描こう、夢の世界 地図を。 Tomorrow。
理想と希望、あの日 の続きを。
色とりどりの絵の具で、はみ出 して塗り潰してもいい。
完成、僕らの日 々 を。
See you again。
何度でも日が沈むたび。 Carry on。 キャンドルを灯そう。
人生は永遠に続く 長旅。 Let me know。
目を閉 じて自由に想像して。
咲かそう、彩り 四季を君と。 Over and over again。
踏み出そう。 Go to find out。 果てしない世界を。
目指 そう、夜の向こう。 始まりの朝を。
色とりどりに並んで。
風に揺れる満開の 花に似た僕らの日々を。
한국어 번역
맑은 하늘의 벚꽃 거리, 변하지 않는 거리.
재회의 약속까지 계절은 돌아간다.
눈꺼풀 뒤, 곧 봐.
I always remember your smile.
사진 폴더에 미래를 추가합니다. See you again.
여러 번 날이 올 때마다. Carry on.
나침반을 돌리자. 마음이 뛰는 여행.
자 그리자, 꿈의 세계지도를. Tomorrow.
이상과 희망, 그 날의 계속을.
여러 가지 빛깔의 물감으로 튀어나와 칠해도 좋다.
완성, 우리들의 날들을.
오늘 밤, 항상 옆에 변하지 않는 거리.
얼마나 시간이 지나도. Yes, we'll never be alone.
순식간에 별, 이 생명, 만난 기쁨.
하나 남지 않고 가방에 넣어 가기 때문에. See you again.
몇 번이라도 날이 올 때마다. Carry on. 나침반을 돌자.
마음이 뛰는 여행.
자 그리자, 꿈의 세계 지도를. Tomorrow.
이상과 희망, 그 날의 계속을.
여러 가지 빛깔의 물감으로 튀어나와 칠해도 좋다.
완성, 우리들의 날들을.
See you again.
몇 번이라도 해가 질 때마다. Carry on. 촛불을 켜자.
인생은 영원히 계속 긴 여행. Let me know.
눈을 감고 자유롭게 상상해.
피는 것, 색칠 사계절을 너와. Over and over again.
내디뎠자. Go to find out. 끝없는 세계를.
목표 그래, 밤 너머. 시작 아침을.
여러 가지 빛깔로 나란히.
바람에 흔들리는 만개 꽃을 닮은 우리들의 날들을.