가사 및 번역
원문
Da quant'è che ce sapimmo? A nu pare d'anne circa.
T'aggio visto 'mbriaco, po' cu n'ato, po' cu chill'. Ancora nun me passa, ma ij soffrivo pe' esse felice.
N'parlo e te, pecchè a gente colpisce addò stanno i feriti.
E forse è proprio chesto che nn'ero capito, che ogni vota, fra, che me sfugavo, steve malo 'o triplo.
Alloro si chisto 'o prezzo pe' tenette cos' arinto?
Allora preferisco amme sta zitto.
Tu si sulo nu criaturo, manco tiene diciott'anne, però spesso stu muccuso è dimostrato d'tene 'e palle, accumpagnive 'na risata, 'na spalla si po' era chiagne e chiammate tarda notte vicino pure a distanza. Però so' sempe 'o problema, però so' sempe ij che sbaglio.
Mo che stai senza 'e me, 'e compagn' tu addò stanno?
'O problema è che 'int' 'e gesti ce mettevo sempe 'o sanghe, mureva rinto cu' tte annanze e tu 'n te n'addunave manco.
Forse è meglio si restamme ij e te almeno fino a dimane.
Dì chella che provo e mi' illude coccoso che nn'è successo maje.
Nn' 'e sacc' fà 'e regale, ma 'ncopp' a chella culanna ce stanno tutte 'e guaje.
'Na scritta fatta co' sanghe, nun se po' cancellà 'ncopp' a chella culanna.
Chella culanna, chella culanna, chella culanna.
Vulisse vere chi songo ij, si è vero ciò che dico, vere comme vivo chesta vita senza fine, a corre tutte 'e notti e amme scetà sempe 'a matina, pecchè chesta è 'na partita e ce vo' poco a ià 'mpianchina.
Ma tu ce credeve 'e me pecchè 'ntenevemo 'na chance, forse comme so' cresciuto o pure 'o posto addò so' nato, ca' 'a vita so' 'ni infranto, sulo sbaglie, sulo lacrime, ma ij nun m'arrendo pecchè me 'o dice 'o te pato.
Ma si me vuò vicino allora nun me chiammà, ca' te stongo vicino si stammo lontano.
Mette nu piezzo mi', tanto già sai che parlo, ma tu nun dice niente ca' nisciuno sa.
E scusa si a casa tua ij venevo sempe 'mbriaco e ij dava 'o tuo stipendio 'into posto sbagliato.
Scrive 'stu piezzo è l'unico modo pe' te parlà, pecchè 'ntrammo 'n tenimmo 'o coraggio 'e ce 'ncontrà.
Forse è meglio si restamme ij e te almeno fino a dimane.
Dì chella che provo e mi' illude coccoso che nn'è successo maje.
Nn' 'e sacc' fà 'e regale, ma 'ncopp' a chella culanna ce stanno tutte 'e guaje.
'Na scritta fatta co' sanghe, nun se po' cancellà 'ncopp' a chella culanna.
Chella culanna, chella culanna, chella culanna.
한국어 번역
우리가 알고 지낸 지 얼마나 됐나요? 1년 정도 된 것 같습니다.
나는 당신을 'briaco, po' cu n'ato, po' cu chill' 봤습니다. 아직은 잘 안되긴 하지만 행복하려고 고생했어요.
나는 당신에 대해 말하는 것이 아닙니다. 왜냐하면 부상자는 사람들이 맞는 곳이기 때문입니다.
그리고 아마도 제가 이해하지 못한 것이 바로 이것이었을 것입니다. 제가 탈출할 때마다 스티브 말로 또는 트리플을 했다는 것입니다.
그럼 다음 가격은 얼마일까요?
그렇다면 나는 조용히 지내는 것을 선호합니다.
당신은 어린아이도 아니고, 열여덟 살도 안 됐지만, 종종 이 점액에는 공이 있고, 웃으면서 동행하고, 어깨에 약간의 잔소리가 있었고, 멀리서도 밤늦게까지 전화가 왔습니다. 하지만 나는 항상 문제를 알고 있지만 내가 틀렸다는 것을 항상 알고 있습니다.
이제 당신은 나와 당신의 동반자 없이 있는데 당신은 어디에 있나요?
'문제는 내가 항상 몸짓과 몸짓을 사용했는데, 이 모든 것들을 맴돌고 있었는데 당신은 그것들도 가지고 있지 않았다는 것입니다.
어쩌면 적어도 내일까지는 나와 당신과 함께 있는 것이 더 나을지도 모릅니다.
내가 노력하고 있는데 그런 일이 일어나지 않았다는 사실에 속았다고 말해 주세요, 마제.
왕실 자루는 아니지만 그 쿨란나에는 모든 문제가 들어있습니다.
'피로 만든 글, 그 쿨란나에 담긴 'ncopp'은 절대 지워지지 않는다.
첼라 쿨라나, 첼라 쿨라나, 첼라 쿨라나.
내가 누구를 노래하고 있는지가 사실이라면, 내가 말하는 것도 사실이고, 내가 이 삶을 끝없이 살아가며 밤새도록, 항상 아침에 뛰어다니는 것도 사실이다. 왜냐하면 이것은 게임이고 나는 그 어린 소녀와 멀지 않기 때문이다.
하지만 당신은 그것을 믿었고 우리에게 기회가 있었기 때문에 어쩌면 내가 어떻게 자랐는지, 심지어 내가 태어난 곳에서, 나는 인생에 대해 망가졌기 때문에, 실수에 대해, 눈물에 대해, 그러나 그것이 나에게 '또는 당신이 아프다'고 말하기 때문에 포기하지 않습니다.
하지만 그 사람이 내가 가까이 있기를 원한다면 나에게 전화하지 마세요. 우리가 떨어져 있으면 나는 당신에게 가까이 있을 것이기 때문입니다.
나에게 조각을 얹어주세요. 당신은 이미 내가 말하고 있다는 것을 알고 있지만 아는 사람에게는 아무 말도하지 않습니다.
그리고 미안해요, 네, 저는 항상 술에 취해 당신 집에 왔고 당신 월급을 엉뚱한 곳에 줬어요.
이 사람은 우리가 용기가 없어서 우리를 만날 것이기 때문에 이것이 그가 당신과 대화할 수 있는 유일한 방법이라고 씁니다.
어쩌면 적어도 내일까지는 나와 당신과 함께 있는 것이 더 나을지도 모릅니다.
내가 노력하고 있는데 그런 일이 일어나지 않았다는 사실에 속았다고 말해 주세요, 마제.
왕실 자루는 아니지만 그 쿨란나에는 모든 문제가 들어있습니다.
'피로 만든 글, 그 쿨란나에 담긴 'ncopp'은 절대 지워지지 않는다.
첼라 쿨라나, 첼라 쿨라나, 첼라 쿨라나.