더 많은 노래 — Gio Evan
설명
작사: 지오 에반
프로듀서: 토마소 스가르비
작곡: 토마소 스가르비
가사 및 번역
원문
Me ne sono accorta guardando chi se ne restava fermo.
Conosceva le mosse del paese e ne prevedeva le abitudini.
Leggeva veloce le consuetudini delle mura, aveva gli orari di ogni luogo, la tabella di marcia di ogni strada, sapeva a memoria le ferie, le feste, le ore di punta e perfino gli amori nascosti.
Me ne sono accorta osservando chi non partiva mai: aveva in chiaro la vita di chi gli passava davanti, ne conosceva le passioni, i loro sogni infranti, le ambizioni appassite e quelle ancora da portare avanti.
Sapeva dei fallimenti della porta accanto, dell'assenza che ognuno si trascinava dentro, il loro cuore preferito, il battito mancato, conosceva addirittura il loro giorno dopo.
Me ne sono accorta mentre andavo via: chi non viaggia mai conosce più gli altri che se stesso.
한국어 번역
가만히 서 있는 사람을 보니 이런 사실이 느껴졌습니다.
그는 그 나라의 동향을 알고 그 나라의 습관을 예측했습니다.
그는 재빨리 성벽의 관습을 읽었고, 모든 장소의 시간표, 모든 거리의 시간표를 알고 있었고, 휴일, 휴일, 출퇴근 시간, 심지어 숨겨진 사랑까지 마음속으로 알고 있었습니다.
나는 결코 떠나지 않는 사람들을 관찰하면서 이것을 깨달았습니다. 그들은 그들 앞에 지나가는 사람들의 삶을 분명히 이해하고 있었고, 그들의 열정, 부서진 꿈, 시든 야망, 그리고 여전히 추구해야 할 것들을 알고 있었습니다.
그는 옆집의 실패, 모두가 안으로 끌려간 부재, 그들이 가장 좋아하는 심장, 놓친 박자, 심지어 다음날까지 알고 있었습니다.
여행을 떠나면서 깨달았습니다. 여행을 한 번도 해본 적이 없는 사람은 자신보다 다른 사람을 더 잘 안다는 사실이었습니다.