설명
소속 연주자: Maffio & KRZ
작사, 작곡: Carlos Ariel Peralta "Maffio"
작곡, 작사: Carlos E. Camacho Cardona "KARZ"
작사, 작곡: 이사도라 소피아 피게로아
작곡, 작사: Omar Fernando García "OMG"
작곡, 작사: Omar Alejandro García "Baby Kush"
작곡, 작사: Cesar "Fux Beat" Santiago
프로듀서 : 마피오
프로듀서, 레코딩 엔지니어: Fux Beat
믹싱 엔지니어: 펠리페 베르날
마스터링 엔지니어: 루이스 피켓
A& R 디렉터: Pedro Alegría
A&R 코디네이터: Pedro Gimenez Zapiola
가사 및 번역
원문
Ya, ya, ya. Juanita del barrio hizo una fiesta, pa' allá me invitó.
Le pedí permiso a mi esposa, pero no me dejó.
Yo me fui sin avisarle, ay, que Dios me bendiga, porque después de este party, muchacho, mañana yo quedo sin vida.
Ye, ye, ye, ye. Ye, ye, ye, ye.
Ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye. Ye, ye, ye, ye. Ye, ye, ye, ye.
Ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye, -ye. -Ya.
Llegamos a la fiesta y Juana me recibió con un traguito. Me dijo: "Vecino, ¿qué es lo que es?
Dime a ver, vamos a darnos un romito".
Tocaron la puerta y entraron Pablo, Rodrigo, también Carlitos y Mafia en la esquina explotando bocinas, allí tocando este grito, ¿que?
¡Que sí, que sí, que sí, que sí, que siga!
Tráigame el romo puro, que aquí no hay liga, ¡eh! Que sí, que sí, que sí, que sí, que siga.
Que pase lo que pase, papa, Dios me cuida. ¡Ay, santo! Que sí, que sí, que sí, que sí, que siga.
Tráigame el romo puro, que aquí no hay liga, ¡eh! Que sí, que sí, que sí, que sí, que siga.
Que pase lo que pase, papa, Dios me cuida. ¡Ay, santo!
Mi amor, no digas nada, que yo salí sin permiso.
Hoy ando soltero, aunque tenga compromiso, porque tú también estás escapá, los dos estamos en lo mismo.
Tu marido te está llamando, deja el -nerviosismo. -Eh, eh. Ye, ye, ye, ye.
Contéstale, que si mi mujer me llama, digo que ando con usted.
Ye, ye, ye, ye.
Contéstale y luego ponlo en modo de avión, pa' que no, no te llame, no te -llame.
-Ay, ay, ay, ando con un mujerón, qué -problemón, -¡Qué problemón!
-Ay, se formó. -¡Y se formó!
-Sí, ay, ay, ay, qué problemón. -¡Qué problemón!
-Yo me voy de aquí. -Me voy de aquí.
-Ay, qué calor. -¡Ay, qué calor!
-Ay, ay, ay, qué mujerón. -¡Qué mujerón!
-Qué problemón. -¡Qué problemón!
Mi mujer me armó. Ye, ye.
Ay, ay, ay, qué problemón, yo me la voy a buscar, que me libre Dios. Que sí, que sí, que sí, que sí, que siga.
Tráigame el romo puro y una fría. Que sí, que sí, que sí, que sí, que siga.
Yo no paro de bailar, yo no quiero silla.
Que sí, que sí, que sí, que sí, que -siga. Oye, ¿y si la vecina llega? -La mandamos. . .
La mandamos pa' allá. Que sí, que sí, que sí, que sí, que siga.
Oye, esta gente están como que medio desanimados, yo no entiendo. ¡Más duro!
Que sí, que sí, que sí, que sí, que siga, que siga, ¡Que siga!
-Que siga. -¡Que siga!
¡Que sigaaa!
한국어 번역
지금, 지금, 지금. 동네에 사는 Juanita가 파티를 열었는데, 그녀가 나를 거기로 초대했습니다.
나는 아내에게 허락을 구했지만 그녀는 허락하지 않았습니다.
나는 그에게 '오, 신의 가호가 있기를. 이 파티가 끝나면 내일 나는 생명을 잃을 것이기 때문이다'라고 말하지 않고 떠났다.
예, 예, 예, 예. 예, 예, 예, 예.
예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예. 예, 예, 예, 예. 예, 예, 예, 예.
예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, - 예. -이미.
우리는 파티에 도착했고 Juana는 음료를 마시며 나를 환영했습니다. 그는 “이웃이여, 무슨 일입니까?
"말해봐, 좀 보자, 좀 시간을 갖자."
그들이 문을 두드렸고 파블로, 로드리고, 칼리토스와 마피아도 모퉁이로 들어와 경적을 터뜨리며 비명을 지르더군요. 뭐라고요?
예, 예, 예, 예, 계속하겠습니다!
무딘 시가를 가져와 여기엔 리그가 없어, 헤이! 예, 예, 예, 예, 계속하겠습니다.
무슨 일이 있어도 아빠, 하나님이 저를 돌봐주십니다. 오, 이런! 예, 예, 예, 예, 계속하겠습니다.
무딘 시가를 가져와 여기엔 리그가 없어, 헤이! 예, 예, 예, 예, 계속하겠습니다.
무슨 일이 있어도 아빠, 하나님이 저를 돌봐주십니다. 오, 이런!
내 사랑 아무 말도 하지 마세요. 허락 없이 나갔거든요.
오늘 나는 싱글이고 약혼했지만 당신도 도망 중이기 때문에 우리 둘 다 같은 상황에 있습니다.
남편이 전화하고 있으니 긴장하지 마세요. - 어, 허. 예, 예, 예, 예.
내 아내가 나에게 전화하면 내가 당신과 함께 있다고 말할 것이라고 그에게 전해주십시오.
예, 예, 예, 예.
그에게 대답한 다음 그를 비행기 모드로 설정하여 아니요, 그가 당신에게 전화하지 않고 당신에게 전화하지 않도록 하세요.
-아, 아, 아, 나 큰 여자랑 사는데, 문제야, - 문제야!
-아, 결성됐구나. - 그리고 결성됐어요!
- 응, 아, 아, 아, 무슨 문제야. - 무슨 문제야!
-나는 여기서 떠난다. -나는 여기서 떠난다.
-오, 정말 더워요. -아, 정말 더워요!
-아, 아, 아, 정말 여자군요. - 정말 여자군요!
- 정말 문제네요. - 무슨 문제야!
내 아내가 나를 설정했습니다. 응, 응.
오, 오, 오, 정말 문제입니다. 찾아 보겠습니다. 신이시여. 예, 예, 예, 예, 계속하겠습니다.
무딘 시가와 차가운 시가를 가져오세요. 예, 예, 예, 예, 계속하겠습니다.
나는 춤추는 것을 멈출 수 없고, 의자도 원하지 않습니다.
예, 예, 예, 예, 계속하세요. 아, 이웃이 오면 어쩌지? - 우리가 보냈어요. . .
우리는 그녀를 그곳으로 보냈습니다. 예, 예, 예, 예, 계속하겠습니다.
이 사람들은 좀 낙담한 것 같아요. 이해가 안 돼요. 더 세게!
그래, 그래, 그래, 그래, 계속하자, 계속하자, 계속하자!
- 계속하자. -계속하자!
계속하자!