더 많은 노래 — Kool Savas
설명
관련 출연자: 쿨 사바스(Kool Savas), 카이저베이스(Kaiserbase)
관련 출연자: 쿨 사바스
소속 출연자: 카이저베이스
작사, 작곡: 에이케 쇼메이커(Eike Schomakers)
작사: Savas Yurderi
작사: 스테판 세보타레프
작사: 로버트 필립
제작자 : Laskah
마스터링 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Lex Barkey
가사 및 번역
원문
Berlin
Berlin
Denn du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Ich schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Wurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Doch ich verzeih dir, Berlin
Ich sags dir hundertmal, Berlin
Du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Kam mit elf von Aachen her, hab es nicht selbst gewählt
In eine Stadt, von der ich immer nur die Hälftе seh
Versuchte, mich zurеchtzufinden ohne Navi
Vom Kotti zur Wrangelstraße, keiner hat mich an die Hand genomm'n
Gelernt, wer was zu sagen hat, die ersten Schell'n kassiert
Das erste Mal gebufft, dann abgekackt und es nie mehr probiert
Ohne Sinn vorm Urban-Krankenhaus die Nacht verbring'n
'Ne Türe knacken, um auf irgendeinem Dach zu penn'n
Steh'n so hoch, wir schau'n von oben bis zum Großen Stern
Sind für sie zu broke, um mitzufeiern auf dem Teufelsberg
Du hast mich gebrochen und geformt
Deswegen bist du Teil von jedem Song, den ich perform (Berlin)
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Ich schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Wurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Doch ich verzeih dir, Berlin
Ich sags dir hundertmal, Berlin
Du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Der Himmel über dir ist schlecht gelaunt und immer grau
Als hätte er's sich von den Plattenbauten abgeschaut
Die längste Reise, von 36 zum Marmorhaus
Sie nenn'ns Berliner Luft, ich glaub, sie mein'n damit den Mauerstaub
Bin manchmal abgehau'n, doch weiß, hier ist mein Platz
Kann nicht rausseh'n aus der U-Bahn, denn die Scheiben sind zerkratzt
Mark-Zeiten, tick Kassetten für 'n Zehner ohne Deal
Wollte Nikes, doch war nur gut darin, Probleme anzuzieh'n
Begleite mich auf jeder Wegetappe wie das Bärenwappen
Heut bei Hype recorden, morgen in der Schmeling-Halle
Und wenn am ersten Mai neben dir ma' 'n Böller explodiert
Sei dir sicher, Bolle hat sich janz köstlich amüsiert (Berlin)
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Ich schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Wurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Doch ich verzeih dir, Berlin
Ich sags dir hundertmal, Berlin
Du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Manchmal brauch ich eine Pause
Von dir, doch ich komm zurück, egal, wie weit ich laufe (Berlin)
Sags dir nicht oft, doch du bist mein Zuhause
Bin ich ein paar Tage weg, vermiss ich deine Schnauze
Bist für mich mehr als eine Stadt oder ein Ort
Mehr als der Alex, die Mauer oder des Brandenburger Tor
Hast mich so oft kaputt gemacht, doch nie verlor'n
Bin ich fort, komm ich wieder, du hast mein Wort (Berlin)
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
Ich schrieb mit dir Geschichte aufs Blatt
Wurd zum King, aber für dich blieb ich Juks
Doch ich verzeih dir, Berlin
Ich sags dir hundertmal, Berlin
Du bist so wunderbar, Berlin
Egal, ob ich dich lieb oder hass
In mei'm Herz hast du für immer 'n Platz
Dicka, ich bleib in Berlin
한국어 번역
베를린
베를린
당신은 너무 훌륭하니까, 베를린
내가 당신을 사랑하든 미워하든 상관없어요
당신은 내 마음속에 영원히 자리잡고 있어요
디카, 나 지금 베를린에 있어
나는 너와 함께 페이지에 역사를 썼다
왕이 되었지만 당신을 위해서 나는 죽으로 남았습니다
하지만 용서할게, 베를린
백 번 말해줄게 베를린
당신은 정말 훌륭해요, 베를린
내가 당신을 사랑하든 미워하든 상관없어요
당신은 내 마음속에 영원히 자리잡고 있어요
디카, 나 지금 베를린에 있어
내가 11살 때 아헨에서 여기 왔는데, 내가 선택한 건 아니었어요
내가 절반밖에 본 적이 없는 도시로
내비게이션 시스템 없이 길을 찾으려고 노력했습니다.
Kotti에서 Wrangelstrasse까지 아무도 내 손을 잡아주지 않았습니다.
무슨 말을 해야 할지 아는 사람이 먼저 종을 받는 사람이 누구인지 배웠습니다.
처음에 버프했다가 망쳐버리고 다시는 시도하지 않았습니다.
도시병원 앞에서 아무 의미 없이 하룻밤을 보내다
문을 깨고 지붕에서 잠을 자세요
아주 높이 서서 우리는 위에서 빅스타를 바라볼 거예요
Teufelsberg에서 축하하기에는 너무 가난합니다.
당신은 나를 부수고 나를 형성했습니다
그게 내가 연주하는 모든 노래의 일부인 이유야 (베를린)
내가 당신을 사랑하든 미워하든 상관없어요
당신은 내 마음속에 영원히 자리잡고 있어요
디카, 나 지금 베를린에 있어
나는 너와 함께 페이지에 역사를 썼다
왕이 되었지만 당신을 위해서 나는 죽으로 남았습니다
하지만 용서할게, 베를린
백 번 말해줄게 베를린
당신은 정말 훌륭해요, 베를린
내가 당신을 사랑하든 미워하든 상관없어요
당신은 내 마음속에 영원히 자리잡고 있어요
디카, 나 지금 베를린에 있어
당신 위의 하늘은 성질이 나쁘고 항상 회색입니다.
마치 조립식 건물을 그대로 복사한 것처럼
36에서 마블하우스까지 가장 긴 여정
그들은 그것을 베를린 공기라고 부르는데, 장벽에서 나온 먼지를 말하는 것 같아요
가끔 도망가긴 하지만 여기가 내 자리인 걸 알아
창문이 긁혀서 지하철 밖이 보이지 않아요
시간을 표시하고, 거래 없이 10달러짜리 카세트를 틱해
나이키를 원했지만 문제를 끄는 데만 능숙했습니다.
곰의 문장처럼 여행의 모든 단계에서 나와 동행하세요
오늘은 Hype에서 녹음하고, 내일은 Schmeling Hall에서 녹음합니다.
그리고 5월 1일에 당신 옆에서 폭죽이 터진다면
안심하세요, Bolle는 즐거운 시간을 보냈습니다. (베를린)
내가 당신을 사랑하든 미워하든 상관없어요
당신은 내 마음속에 영원히 자리잡고 있어요
디카, 나 지금 베를린에 있어
나는 너와 함께 페이지에 역사를 썼다
왕이 되었지만 당신을 위해서 나는 죽으로 남았습니다
하지만 용서할게, 베를린
백 번 말해줄게 베를린
당신은 정말 훌륭해요, 베를린
내가 당신을 사랑하든 미워하든 상관없어요
당신은 내 마음속에 영원히 자리잡고 있어요
디카, 나 지금 베를린에 있어
가끔은 휴식이 필요해요
너에게서, 하지만 아무리 멀리 달려도 돌아올 거야 (베를린)
자주 말하지는 않지만 넌 내 집이야
며칠 동안 집을 비우면 네 주둥이가 그리워
당신은 나에게 도시나 장소 그 이상입니다
알렉스, 성벽, 브란덴부르크 문 그 이상
당신은 나를 여러 번 망가뜨렸지만 결코 나를 잃지 않았습니다
내가 떠나면 다시 돌아올게, 약속대로 (베를린)
내가 당신을 사랑하든 미워하든 상관없어요
당신은 내 마음속에 영원히 자리잡고 있어요
디카, 나 지금 베를린에 있어
나는 너와 함께 페이지에 역사를 썼다
왕이 되었지만 당신을 위해서 나는 죽으로 남았습니다
하지만 용서할게, 베를린
백 번 말해줄게 베를린
당신은 정말 훌륭해요, 베를린
내가 당신을 사랑하든 미워하든 상관없어요
당신은 내 마음속에 영원히 자리잡고 있어요
디카, 나 지금 베를린에 있어