더 많은 노래 — FREDRIK
설명
신디사이저, 피아노, 사운드 엔지니어, 드럼: Jakob Bruckner
신디사이저, 피아노, 사운드 엔지니어, 드럼: Matthias Bruckner
사운드 엔지니어: Paco Bose
프로듀서: 브루크너
작곡가, 저자: 프레드릭 브로셰이트(Fredrik Broscheit)
작곡가, 저자: 야콥 브루크너
작곡가, 저자: 마티아스 브루크너
가사 및 번역
원문
Ich seh dich an deinem Rotwein nippen
Ich häng an deinen Rotweinlippen
Und alles, was du sagst
Will ich dir glauben, will ich wissen
Ich verlier mich im Glas
Du schenkst mir reinen Wein ein, schenkst mir immer wieder nach
Ich sag dir, wie ich's fühl
Und du sagst mir, wie es war
Ich verlier mich in meinen Träumen, aber du rüttelst mich wach
Gute Nacht, ich hör zu
Und du hörst hin
Also beide von uns still
Und egal, was wir sagen – ich will das, was du nicht willst
Weil ich was seh, was du nicht siehst
Ist das Ende von 'nem Spiel
Egal, ob ich gewinn oder verlier
Sag mir, was passiert mit einem Satz
Wenn niemand ihn hört
Und niemand ihn sagt?
Genau wie der Wind
Der nie nicht weht
Nur im Moment, in dem dich wer versteht
Ich seh dich an deinem Rotwein nippen
Ich häng an deinen Rotweinlippen
Und alles, was du sagst
Will ich dir glauben, will ich wissen
Ich versuche, mich zu halten, dich zu halten
Doch wir fallen zu schnell
Wir trinken aus und schenken nach
Um nicht bis auf den Grund zu sehn
Ist dein Glas noch halb voll oder ist meins halb leer?
Augen hängen tief, Augen werden schwer
Du hast dich nie gefragt, wie es ohne mich wär
Irgendwo bei Bordeaux spring ich ins Rote Meer
Sag mir, was passiert mit einem Satz
Wenn niemand ihn hört
Und niemand ihn sagt?
Genau wie der Wind
Der nie nicht weht
Nur im Moment, in dem dich wer versteht
Ich seh dich an deinem Rotwein nippen
Ich häng an deinen Rotweinlippen
Und alles, was du sagst
Will ich dir glauben, will ich wissen
Ich seh dich an deinem Rotwein nippen
(Ich seh dich an deinem Rotwein nippen)
Ich häng an deinen Rotweinlippen (Ich häng an deinen Rotweinlippen)
Und alles, was du sagst, (Und alles, was du sagst)
Will ich dir glauben, will ich wissen (Und alles, was du sagst)
Ich häng an deinen Rotweinlippen
(Ja, ich häng an deinen Rotweinlippen)
(Und alles, was du sagst)
한국어 번역
I see you sipping your red wine
I'm attached to your red wine lips
그리고 당신이 말하는 모든 것
If I want to believe you, I want to know
유리 속에서 길을 잃다
You pour me pure wine, keep pouring it for me
내 기분이 어떤지 말해줄게
And you tell me how it was
I get lost in my dreams but you shake me awake
잘 자, 듣고 있어
그리고 당신은 들어요
그러니 우리 둘 다 조용히
그리고 우리가 무슨 말을 하든, 나는 당신이 원하지 않는 것을 원해요
Because I see something that you don't see
게임이 끝났어요
It doesn't matter whether I win or lose
Tell me what happens to a sentence
아무도 그의 말을 듣지 않는다면
그런데 아무도 그런 말을 안 해요?
바람처럼
그건 절대 터지지 않아
Only in the moment when someone understands you
나는 당신이 레드 와인을 마시고 있는 것을 봅니다
I'm attached to your red wine lips
그리고 당신이 말하는 모든 것
If I want to believe you, I want to know
I'm trying to hold myself, hold you
But we are falling too quickly
다 마시고 리필해
In order not to see to the bottom
Is your glass still half full or is mine half empty?
Eyes hang low, eyes become heavy
You never wondered what it would be like without me
Somewhere near Bordeaux I jump into the Red Sea
Tell me what happens to a sentence
아무도 그의 말을 듣지 않는다면
그런데 아무도 그런 말을 안 해요?
바람처럼
그건 절대 터지지 않아
Only in the moment when someone understands you
I see you sipping your red wine
I'm attached to your red wine lips
그리고 당신이 말하는 모든 것
너를 믿고 싶다면 알고 싶어
I see you sipping your red wine
(I see you sipping your red wine)
I'm attached to your red wine lips (I'm attached to your red wine lips)
And everything you say (And everything you say)
당신을 믿고 싶다면 알고 싶습니다. (그리고 당신이 말하는 모든 것)
I'm attached to your red wine lips
(그렇습니다, 나는 당신의 적포도주 입술에 붙어 있습니다)
(그리고 당신이 말하는 모든 것)