더 많은 노래 — La La Love You
설명
프로듀서: 다니엘 알커버
작사: 데이빗 메리노 벨라스코
작사: 로베르토 카를로스 카스트리요 산체스
가사 및 번역
원문
Cada vez que me ves soy un chico cruel, suelo ser borde y maleducado.
Y me porto fatal hasta hacerte llorar, por eso no, no quieres verme, no, no quieres verme.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Solo pretendía quedarme a tu lado, no sabía lo que hacía, estoy enamorado de ti.
Si me ves otra vez, yo me burlo de ti, hago chistes con mis amigos y me empiezo a reír para hacerte sufrir, por eso no, no quieres verme, no, no quieres verme.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Quiero declararme, decirte que me molas, tocarte en la disco una Coca-Cola.
Pero en cambio yo te llamo zorra y crees que te odio, pero te equivocas.
Solo pretendía quedarme a tu lado, lo siento, nena, estoy enamorado de ti.
No, no.
No, no. No, no. No, no.
Siento hacerte daño, siento ser tan malo, será porque te quiero, estaba enamorado.
Solo pretendía quedarme a tu lado, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Cada vez que te llamaba a las tres de la mañana, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Cuando te buscaba por un chicle en el pelo, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y la cena asesina que puse en tu piscina, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y el púlsar dorado debajo del colchón, no sabía lo que hacía, estaba enamorado.
Y no sé por qué lo hago, si será porque te quiero o será porque te amo.
Solo pretendía quedarme a tu lado, lo siento, nena, estoy enamorado.
한국어 번역
당신이 나를 볼 때마다 나는 잔인한 소년이고 무례하고 무례한 경향이 있습니다.
그리고 나는 당신을 울릴 때까지 끔찍하게 행동합니다. 그래서 안돼, 당신은 나를보고 싶지 않습니다, 아니, 당신은 나를보고 싶지 않습니다.
아프게 해서 미안해 너무 못되게 굴어서 미안해 사랑해서였나봐 사랑에 빠졌나봐
나는 단지 당신 곁에 머물고 싶었고, 내가 무엇을 하고 있는지 몰랐고, 당신을 사랑하고 있었습니다.
또 나를 만나면 놀리고, 친구들과 농담도 하고, 웃기 시작해서 괴로워하게 하니까 안 돼, 안 돼, 안 돼.
아프게 해서 미안해 너무 못되게 굴어서 미안해 사랑해서였나봐 사랑에 빠졌나봐
나 자신을 선언하고 싶고, 당신을 좋아한다고 말하고 싶고, 클럽에서 코카콜라 한 잔을 들려주고 싶습니다.
하지만 대신 내가 너를 나쁜 놈이라고 부르고 너는 내가 너를 미워한다고 생각하는데, 네가 틀렸어.
난 그냥 네 옆에 있으려고 했어, 미안해, 자기야, 난 너를 사랑하고 있어.
아니 아니.
아니 아니. 아니 아니. 아니 아니.
아프게 해서 미안해 너무 못되게 굴어서 미안해 사랑해서였나봐 사랑에 빠졌나봐
난 그냥 네 곁에 머물고 싶었어, 내가 뭘 하는지도 몰랐고, 사랑에 빠졌어.
새벽 3시에 당신에게 전화할 때마다 나는 내가 무엇을 하고 있는지도 모르고 사랑에 빠졌습니다.
내가 당신 머리에 붙은 껌을 찾기 위해 당신을 찾고 있을 때, 나는 내가 무엇을 하고 있는지도 모르고 사랑에 빠졌습니다.
그리고 내가 당신의 수영장에 넣은 킬러 디너는 내가 무엇을 하고 있는지도 몰랐고 사랑에 빠졌습니다.
그리고 매트리스 아래에 있는 황금색 펄서는 그것이 무엇을 하고 있는지 몰랐고 사랑에 빠졌습니다.
그리고 내가 왜 그런 짓을 하는지 모르겠습니다. 당신을 사랑하기 때문인지, 아니면 당신을 사랑하기 때문인지도 모르겠습니다.
난 그냥 네 옆에 있으려고 했어, 미안해, 자기야, 나 사랑에 빠졌어.