더 많은 노래 — La La Love You
설명
프로듀서: 다니엘 알커버
작사: 데이빗 메리노 벨라스코
작사: 로베르토 카를로스 카스트리요 산체스
작사: 에릭 카날레스
가사 및 번역
원문
Qué tontería
Sé que no engaña a nadie con esa puta manía
De hacer que no me importa, si me escueces todavía
Perdona que me ría, pero es que soy subnormal
Y mi único talento es saber disimular
Cada vez que me preguntas
"¿Qué tal todo?, ¿estás mejor?"
Tengo que apretar los dientes y agarrar respiración
Y el orgullo no me deja confesar que estoy peor
Porque es que si abro la boca se me escapa el corazón
Y cuando pienso en ti, ya no siento nada
Y te olvido en los bares cada madrugada
Bailando yo solo
Brillando en la pista, saliendo de noche
Y volviendo de día
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
Voy a cerrar los ojos y olvidarme de que todo es por ti
Qué tontería
Resulta que te quiero más que cuando me querías
Porque estaba tan loco, tan borracho de mentiras
Caí en mi propia trampa de pensar que estaba bien
Mientras tanto todo el mundo carroñándome la piel
Joder, chica, vaya ruina
Ya no sé ni dónde voy
Ahora que todos me quieren, pero no saben quién soy
Yo les culpo a todos ellos por haberme hecho sentir
Que podía tenerlo todo y que podía dejarte ir
Y cuando pienso en ti, ya no siento nada
Y te olvido en los bares cada madrugada
Bailando yo solo
Brillando en la pista, saliendo de noche
Y volviendo de día
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
Voy a cerrar los ojos y olvidarme de que todo es por ti
Y cuando pienso en ti, ya no siento nada
Y te olvido en los bares cada madrugada
Bailando yo solo
Brillando en la pista, saliendo de noche
Y volviendo de día
Y cuando pienso en ti, aún me sigo engañando
Y vuelvo a fingir que te estoy olvidando
Y nadie lo sabe
Y no lo aparento
Si brillo por fuera es porque ardo por dentro
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
Brillando por fuera y ardiendo por dentro
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
Brillando por fuera y ardiendo por dentro
Na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na, na-ah
Voy a cerrar los ojos y olvidarme de que todo es por ti
한국어 번역
무슨 말도 안되는 소리야?
그 사람이 그 빌어먹을 광기로 누구도 속이지 않는다는 걸 알아
그런 짓을 해도 난 상관없어, 네가 아직도 날 괴롭히더라도
웃어서 미안하지만 난 비정상이야
내 유일한 재능은 숨는 법을 아는 것뿐이야
네가 나한테 물어볼 때마다
"괜찮아요? 좀 나아졌나요?"
이를 악물고 숨을 쉬어야 해
그리고 자존심 때문에 내가 더 나쁘다는 걸 인정하지 못하게 되네요
입만 열면 심장이 도망가니까
그리고 너를 생각하면 더 이상 아무것도 느껴지지 않아
그리고 난 매일 아침 술집에서 당신을 잊어요
나 혼자 춤을 추다
런웨이에서 빛나고, 밤에도 나가고
그리고 낮에 다시 오는데
나나나나나나, 나
나나나나, 나아
모든 게 너 때문이라는 걸 눈 감고 잊어볼래
무슨 말도 안되는 소리야?
네가 나를 사랑했을 때보다 내가 너를 더 사랑한다는 것이 밝혀졌다
내가 너무 미쳐서 거짓말에 너무 취해서
난 괜찮다고 생각하는 나만의 함정에 빠졌어
그러는 동안 모두가 내 피부를 청소하고 있어
젠장, 자기야, 정말 엉망이야
나도 이제 어디로 가는지 모르겠어
이제 모두가 나를 사랑하지만 내가 누구인지 모르니까
기분 나쁘게 만든 건 다 탓이야
내가 모든 것을 가질 수 있고 당신을 보낼 수 있다는 것
그리고 너를 생각하면 더 이상 아무것도 느껴지지 않아
그리고 난 매일 아침 술집에서 당신을 잊어요
나 혼자 춤을 추다
런웨이에서 빛나고, 밤에도 나가고
그리고 낮에 다시 오는데
나나나나나나, 나
나나나나, 나아
모든 게 너 때문이라는 걸 눈 감고 잊어볼래
그리고 너를 생각하면 더 이상 아무것도 느껴지지 않아
그리고 난 매일 아침 술집에서 당신을 잊어요
나 혼자 춤을 추다
런웨이에서 빛나고, 밤에도 나가고
그리고 낮에 다시 오는데
그리고 너를 생각하면 아직도 내 자신을 속이고 있어
그리고 난 또 널 잊은 척 해
그리고 아무도 몰라
그리고 나는 그것을 보지 않는다
겉이 빛나면 속이 타오르기 때문이다
나나나나나나, 나
나나나나, 나아
겉은 빛나고 속은 타오르는
나나나나나나, 나
나나나나, 나아
겉은 빛나고 속은 타오르는
나나나나나나, 나
나나나나, 나아
모든 게 너 때문이라는 걸 눈 감고 잊어볼래