더 많은 노래 — La La Love You
설명
프로듀서: 다니엘 알커버
작사: 데이빗 메리노 벨라스코
작사: 로베르토 카를로스 카스트리요 산체스
가사 및 번역
원문
Siempre imaginé una noche tan bonita, al fin lo conseguí, nuestra primera cita.
Todo preparado, ¿qué podía fallar?
Pero todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal, ¡mal, mal!
Todo me sale mal.
Todo me sale mal.
Te llevé un ramo de flores y tienes alergia al polen. Todo me sale mal.
Reservé un buen restaurante y te pareció pedante.
Todo me sale mal, me sale mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal.
¿Qué más puede salirme mal?
¿Qué más puede salirme mal?
Mal, mal, mal. Te pedí una chorrillana y resultaste ser vegana.
Todo me sale mal.
Te di mi Pantera Rosa y no toleras la lactosa. Todo me sale mal.
No probaste el pan tumaca, se ve que ahora eres celíaca. Eso sí, con la cerveza te pones hasta las cejas.
No importa lo que haga, sé que la voy a cagar, porque todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal. Todo me sale mal.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na.
Todo me sale mal.
Na, na-na, na-na, na, na-na-na. Todo me sale mal.
Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal. Mal, mal, mal, mal, mal, mal.
Todo me sale mal!
한국어 번역
늘 이렇게 아름다운 밤을 상상했는데, 드디어 첫 데이트를 하게 됐어요.
다 준비했는데 무슨 일이 일어날까요?
하지만 나에게는 모든 것이 잘못되었습니다.
나빠, 나빠, 나빠, 나빠, 나빠, 나빠, 나빠, 나빠!
나에게는 모든 것이 잘못되었습니다.
나에게는 모든 것이 잘못되었습니다.
꽃다발을 가져왔는데 당신은 꽃가루 알레르기가 있어요. 나에게는 모든 것이 잘못되었습니다.
내가 좋은 레스토랑을 예약했는데 당신은 그것이 현학적이라고 생각했지요.
나에게는 모든 것이 잘못됩니다. 그것은 잘못되고, 잘못되고, 잘못되고, 잘못되고, 잘못되고, 잘못됩니다.
나에게는 모든 것이 잘못되었습니다. 나쁘다, 나쁘다, 나쁘다, 나쁘다, 나쁘다, 나쁘다.
나에게는 모든 것이 잘못되었습니다.
나에게 또 무엇이 잘못될 수 있나요?
나에게 또 무엇이 잘못될 수 있나요?
나쁘다, 나쁘다, 나쁘다. 초릴라나를 달라고 했더니 채식주의자로 나오셨어요.
나에게는 모든 것이 잘못되었습니다.
내가 당신에게 내 핑크 팬더를 주었는데 당신은 유당 불내증이 있습니다. 나에게는 모든 것이 잘못되었습니다.
당신은 투마카 빵을 먹어보지 않았는데, 이제 당신은 체강 질병에 걸린 것 같습니다. 물론, 맥주와 함께라면 정말 흥분됩니다.
내가 무엇을 하든, 나는 모든 것을 망칠 것이라는 것을 알고 있습니다. 왜냐하면 모든 것이 나에게 잘못되기 때문입니다. 나쁘다, 나쁘다, 나쁘다, 나쁘다, 나쁘다, 나쁘다.
나에게는 모든 것이 잘못되었습니다.
나쁘다, 나쁘다, 나쁘다, 나쁘다, 나쁘다, 나쁘다. 나에게는 모든 것이 잘못되었습니다.
나, 나-나, 나-나, 나, 나-나-나.
나에게는 모든 것이 잘못되었습니다.
나, 나-나, 나-나, 나, 나-나-나. 나에게는 모든 것이 잘못되었습니다.
나쁘다, 나쁘다, 나쁘다, 나쁘다, 나쁘다, 나쁘다.
나에게는 모든 것이 잘못되었습니다. 나쁘다, 나쁘다, 나쁘다, 나쁘다, 나쁘다, 나쁘다.
나에게 모든 것이 잘못되었습니다!