더 많은 노래 — La La Love You
설명
프로듀서: 다니엘 알커버
작사: 로베르토 카를로스 카스트리요 산체스
작사: 데이빗 메리노 벨라스코
가사 및 번역
원문
La canción del verano
Que en mi cabeza se repite, una y otra vez
Y sé que me está matando
Pero no puedo evitarlo
La canción del verano
Que cada día me castiga, una y otra vez
Y no consigo quitarme
La puta canción del verano
Y otra vez, 24 de junio, empieza el verano y me acuerdo de ti
Y la noche más corta del año se me hace muy larga, si no estás aquí
Y sentado, mirando la hoguera, viendo cómo mi mundo se quema
Aquí sigo amando y odiando
La canción del verano
Que cada frase, cada verso, me recuerda a ti
A todos aquellos días
Que la escuchaba a tu lado
Y ahora que todo ha cambiado
Es cada nota una derrota muy dentro de mí
Y tengo que soportarlo
Cada maldito verano
Y otra vez, 24 de junio, empieza el verano y me acuerdo de ti
Y, esta noche, serás mi coartada para irme a la cama a quererme morir
Y tumbado, yo solo, en la almohada
Como siempre, montándome el drama
Aún te sigo esperando y tocando
Y otra vez, 24 de junio, empieza el verano y me acuerdo de ti
Y la noche más corta del año se me hace muy larga, si no estás aquí
Porque tú eres esa melodía que nunca se olvida y te quiero pedir
Que me permitas, si eres tan amable, el placer culpable de sufrir por ti
Porque sé que, aunque tú me quisiste
Ahora nada me suena más triste
Que el recuerdo del año que fuiste
Mi canción del verano
한국어 번역
여름 노래
그게 내 머릿속에서 계속해서 반복돼요
그리고 난 그게 날 죽이고 있다는 걸 알아
하지만 어쩔 수가 없어
여름 노래
매일매일 계속해서 나를 처벌하는 것
그리고 난 벗어날 수 없어
빌어먹을 여름 노래
그리고 또 6월 24일 여름이 시작되고 너를 기억해
그리고 당신이 여기 없다면 일 년 중 가장 짧은 밤도 나에게는 매우 긴 것 같아요
앉아서 모닥불을 바라보며, 내 세상이 불타는 것을 지켜보며
여기서 나는 계속 사랑하고 미워한다
여름 노래
모든 문구, 모든 구절이 당신을 생각나게 해요
그 모든 날들에게
내가 네 옆에서 그녀의 말을 들었다고
그리고 이제 모든 것이 바뀌었으니
모든 음표는 내 깊은 곳에 있는 패배입니다.
그리고 난 그걸 견뎌야 해
빌어먹을 여름마다
그리고 또 6월 24일 여름이 시작되고 너를 기억해
그리고 오늘 밤, 당신은 잠자리에 들고 죽고 싶다는 나의 알리바이가 될 것입니다.
그리고 혼자 베개 위에 누워
늘 그렇듯이 드라마를 만들어요
아직도 널 기다리고 있고 만지고 있어
그리고 또 6월 24일 여름이 시작되고 너를 기억해
그리고 당신이 여기 없다면 일 년 중 가장 짧은 밤도 나에게는 매우 긴 것 같아요
잊을 수 없는 그 멜로디가 너라서 묻고 싶어
당신이 그렇게 친절하다면, 당신을 위해 고통받는 죄책감을 허락해 주십시오.
그걸 알기에 너는 나를 사랑했지만
이제 나에게 이보다 더 슬프게 들리는 것은 없다
당신이 있었던 한 해의 추억이 되길 바랍니다
나의 여름 노래