더 많은 노래 — La La Love You
설명
프로듀서: 다니엘 알커버
작사: 셀리아 벡스
가사 및 번역
원문
Cuando dejabas notitas en mi puerta, yo lo ignoraba y es que no me daba cuenta.
Tú querías avisarme de que no iba bien.
Ahora tiro piedras contra tu ventana, jugándomela, pero tú ya no me amas.
He perdido la batalla por ser un zorrón.
Y es por ti, que ahora lo que quiero es jugar al parchís, las tardes de recreo al sol en el jardín, domingos de mantita y peli.
Es por ti, que cenar en pareja ahora me hace feliz, hago pizza casera, paso de pedir, domingos de mantita y peli, acurrucados en el sofá de tu keli.
Mi móvil suena, ¡son mis amigos!
Si pongo en Twitter que yo no te olvido, ya sé que es ridículo, no sé perder. Dime A, deja que lo centraje bien.
No me lo curraba tanto, todos los findes ibas a clase de canto, mientras yo perdía el tiempo jugando al Fortnite.
Y es por ti, que ahora lo que quiero es jugar al parchís, las tardes de recreo al sol en el jardín, domingos de mantita y peli.
Es por ti, que cenar en pareja ahora me hace feliz, hago pizza casera, paso de pedir, domingos de mantita y peli.
Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Si vuelves, dímelo, dímelo.
Dímelo, dímelo, si vuelves, -dímelo, dímelo.
-Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo, dímelo.
Domingo por la noche, tirá en la carretera, el humo de mi vida huele a pizza y a fumón, que desde que me estás paso semanas en vela y ya no sé ni qué hora marca mi reloj.
Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Domingo por la noche, sentá en las escaleras, en tribu todo el mundo me pregunta por ti y no sé dónde estás, ya no sé ni con quién quedas, y he visto en tus stories que te has ido de Madrid. Porque me pone triste que me dejes en visto y si me paso
Netflix, no es igual sin ti. Si vuelves, dímelo, dímelo.
Si vuelves, dímelo, dímelo.
Dímelo, dímelo, si vuelves, dímelo, dímelo!
한국어 번역
당신이 내 문에 작은 메모를 남겼을 때 나는 그것을 무시했고 깨닫지 못했습니다.
일이 잘 안 되고 있다는 걸 알려주고 싶었어요.
이제 나는 위험을 무릅쓰고 당신의 창문에 돌을 던졌지만 당신은 더 이상 나를 사랑하지 않습니다.
나는 창녀가 되기 위한 싸움에서 졌다.
그리고 그것은 당신 때문입니다. 이제 제가 원하는 것은 Parcheesi를 플레이하고, 정원에서 햇빛 아래서 한가로운 오후를 보내고, 일요일에는 담요를 덮고 영화를 보는 것입니다.
이제 부부가 함께 저녁을 먹는 것이 나를 행복하게 만들고, 집에서 피자를 만들고, 주문만 하고, 일요일에는 담요와 영화를 들고 켈리 소파에 껴안고 있는 것이 당신 때문입니다.
내 전화벨이 울린다. 내 친구다!
내가 당신을 잊지 않겠다고 트위터에서 말하면 말도 안 되는 일이라는 걸 알지만 지는 법을 모르겠어요. A에게 말해 보세요. 중앙에 잘 두겠습니다.
나는 그렇게 열심히 일하지 않았습니다. 주말마다 당신은 노래 수업에 갔고 나는 Fortnite를 플레이하면서 시간을 낭비했습니다.
그리고 그것은 당신 때문입니다. 이제 제가 원하는 것은 Parcheesi를 플레이하고, 정원에서 햇빛 아래서 한가로운 오후를 보내고, 일요일에는 담요를 덮고 영화를 보는 것입니다.
너 덕분에 이제 둘이서 저녁을 먹는 게 행복해지고, 집에서 피자를 만들고, 주문을 안 하고, 일요일은 이불 덮고 영화 한 편.
당신이 나를 보지 못한 채 방치했다는 사실이 나를 슬프게 하고, 내가 넷플릭스를 본다면 당신 없이는 예전과 같지 않기 때문입니다. 돌아오면 말해, 말해.
돌아오면 말해, 말해.
말해, 말해, 돌아오면 말해, 말해, 말해.
-말해, 말해, 말해, 말해, 말해, 말해, 말해, 말해, 말해.
일요일 밤, 길에서 내 인생의 연기는 피자와 연기 같은 냄새가 났습니다. 왜냐하면 당신이 거기에 온 이후로 나는 몇 주 동안 깨어 있었고 내 시계가 몇 시를 가리키는지조차 알지 못했기 때문입니다.
당신이 나를 보지 못한 채 방치했다는 사실이 나를 슬프게 하고, 내가 넷플릭스를 본다면 당신 없이는 예전과 같지 않기 때문입니다. 돌아오면 말해, 말해. 돌아오면 말해, 말해.
일요일 밤, 계단에 앉아 사람들이 나에게 당신에 대해 묻는데 나는 당신이 어디에 있는지도 모르고, 당신이 누구와 함께 있는지도 모르고, 당신이 마드리드를 떠났다는 이야기를 보았습니다. 네가 나를 눈에 띄지 않게 놔두고 나한테 그런 일이 생긴다면 난 슬프니까
Netflix, 당신 없이는 같지 않습니다. 돌아오면 말해, 말해.
돌아오면 말해, 말해.
말해줘 말해줘 돌아오면 말해줘 말해줘!