더 많은 노래 — Lola Indigo
설명
보컬: 롤라 인디고
제작자:툰바오
작곡, 작사, 프로듀서: Voluptyk
마스터링 엔지니어, 믹싱 엔지니어: David “The Mars Citizen”
작곡가 작사: 미리암 도블라스 무뇨스(Miriam Doblas Muñoz)
작곡 작사: Estefano Garduño
작곡 작사: E.Russell
가사 및 번역
원문
Tú te fuiste y me has dejao
Llenita de cicatrice
En cambio, yo, cuando me acerco a ti
Hago que la piel se te erice
Te toco
Fui la prota de tu cuento y lo dejaste roto
Nadie como tú en mi cama, en tu cuerpo floto
Nadie como tú y yo
Te amaba y tú ya no-o-o
No sé qué cambió, qué te pasó-o-o
Soñaba comprarte una mansio-o-ón
Te quería, bebé, tú y a mí no, oh-oh, oh-oh
¿Para qué via ir a buscarte
Si todavía no he conseguío olvidarte, eh-eh?
Si nuestra historia fuera una película, me haría llorar
Ya no tengo más que darte
Tengo las manos vacía' de soñarte, eh
Tengo pesadilla' de que tú, algún día, me vas a olvidar
Y si hay otra delante, se la pasa, y se adelanta
Cuando entro en la sala, rápido se las espanta
Si tú me dices "ven, ven, ven", y yo voy, voy, voy
Se me olvida mi orgullo, se me olvida quién soy
Se me nota
Tengo el rímel corrido porque me has dejao rota
En el baño 'e la fiesta, llorando mi derrota, ah-ah, ah-ah
¿Para qué via ir a buscarte
Si todavía no he conseguío olvidarte, eh-eh?
Si nuestra historia fuera una película, me haría llorar
Ya no tengo más que darte
Tengo las manos vacía' de soñarte, eh
Tengo pesadilla' de que tú, algún día, me vas a olvidar
So what a bam-bam-bam
Yo te puedo soñar, en un lienzo pintar
Casi no te veo, loca yo sé que me via quedar
No te puedo llamar, si me vas a colgar
Y mi corazón lo has roto, se ha quedao podrío
En un velorio, en un sanatorio
Camisa de fuerza, medicada y atrapada en esta mierda
En este agobio, no siento el odio
Solo quiero que me creas porque de verdad que
No me quiero morir sin poderlo alcanzar
Sentir el éxtasi que me haga volar
No me quiero morir sin poderte explicar
Que con nadie sentí, tú me pone' a volar
¿Para qué via ir a buscarte
Si todavía no he conseguío olvidarte, eh-eh?
Si nuestra historia fuera una película, me haría llorar
Ya no tengo más que darte
Tengo las manos vacía' de soñarte, eh
Tengo pesadilla' de que tú, algún día, me vas a olvidar
So what a bam-bam-bam
Bam-bam-dilla, bam-bam-bam
Bam-bam-dilla, bam-bam-bam, yeh
So what a bam-bam-bam
한국어 번역
당신은 떠났고 당신은 나를 떠났습니다.
상처투성이
반면에 내가 네게 다가가면
난 네 피부를 기어오르게 만들어
나는 너를 만진다
나는 네 이야기의 주인공이었고 너는 그것을 깨뜨려 버렸어
내 침대에는 너 같은 사람 없어, 네 몸 속에 난 떠다니네
너와 나 같은 사람은 없어
나는 당신을 사랑했고 당신은 더 이상-o-o
뭐가 변했는지 모르겠어, 너한테 무슨 일이 일어난 거야-o-o
나는 당신에게 맨션을 사는 꿈을 꾸었습니다
난 당신을 사랑했어요, 자기야, 당신과 나는 그러지 않았어, 오-오, 오-오
내가 왜 당신을 찾으러 가겠습니까?
내가 아직도 너를 잊지 못했다면 에에?
우리 이야기가 영화라면 눈물이 날 것 같아
나는 너에게 더 이상 줄 것이 없다
너를 꿈꾸느라 내 손은 텅 비었어, eh
어느 날 당신이 나를 잊어버릴 것 같은 악몽을 꿨어요
그리고 앞에 다른 사람이 있으면 그것을 지나치고 앞으로 나아갑니다.
방에 들어오면 겁을 먹고 빨리 쫓아내죠
네가 나에게 "와, 와, 와"라고 말하면 내가 가, 가, 가
자존심도 잊어버리고 내가 누구인지도 잊어버리고
나는 말할 수 있다
네가 나를 망가뜨려서 마스카라를 번졌어
파티 화장실에서 패배를 울며 아아아아
내가 왜 당신을 찾으러 가겠어요?
내가 아직도 너를 잊지 못했다면 에에?
우리 이야기가 영화라면 눈물이 날 것 같아
나는 너에게 더 이상 줄 것이 없다
너를 꿈꾸느라 내 손은 텅 비었어, eh
어느 날 당신이 나를 잊어버릴 것 같은 악몽을 꿨어요
그래서 무슨 bam-bam-bam인가?
나는 당신을 꿈꿀 수 있어요, 캔버스에 그림을 그려요
난 당신을 거의 볼 수 없어요, 미친, 내가 머물고 싶었던 걸 알아요
전화를 끊을 거라면 전화할 수 없어
그리고 당신은 내 마음을 아프게 했고, 그것은 그대로 남아 있거나 썩었습니다.
깨어나 요양소에서
구속복, 약을 먹고 이 똥 속에 갇혔어
이 압도 속에 미움도 느껴지지 않아
나는 단지 당신이 나를 믿기를 바랍니다. 왜냐하면 나는 정말로 그렇습니다.
닿지 못하고 죽고 싶지 않아
나를 날아오르게 만드는 황홀함을 느껴보세요
설명하지 못한 채 죽고 싶지 않아
아무도 없이 느꼈던 그 느낌, 당신은 나를 날아오르게 만들어요
내가 왜 당신을 찾으러 가겠어요?
내가 아직도 너를 잊지 못했다면 에에?
우리 이야기가 영화라면 눈물이 날 것 같아
나는 너에게 더 이상 줄 것이 없다
너를 꿈꾸느라 내 손은 텅 비었어, eh
어느 날 당신이 나를 잊어버릴 것 같은 악몽을 꿨어요
그래서 무슨 bam-bam-bam인가?
밤밤딜라, 밤밤밤
밤밤딜라, 밤밤밤, 예
그래서 무슨 bam-bam-bam인가?