더 많은 노래 — Lola Indigo
더 많은 노래 — Paulo Londra
설명
보컬: 롤라 인디고
작곡, 작사, 보컬: Paulo Londra
작곡, 작사, 프로듀서: GARABATTO
프로듀서, 믹싱 엔지니어: Tunvao
마스터링 엔지니어: 블랙박스 마스터링
작곡가 작사: 미리암 도블라스 무뇨스(Miriam Doblas Muñoz)
작곡가 작사: 호세 산체스-베라 세라노
작곡, 작사: Vicente Pérez
작곡 작사 : Nabález
작곡 작사 : 망고
가사 및 번역
원문
Me voy sola pa la discoteca
Un perreíto pa llorar
Por más que bebo, toy seca
Ni bailando puedo olvidar
Lo que pasa cuando sale' por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar
Me dice que me mira, pero no me ve
Tus besos son de mentira, y la verdad no sé
Cuando volviste a la casa yo te lo noté
Tu cami se va a manchar de rosa pastel, ey
Pa que no me rece' más vеce
Búscate un cura que te confiese
Ya no estoy pa ti, no me apetece
Tú te comiste mi' sobra', no regrese', eh
Taba llorando en la esquina
Tú ere' una ruina y te merece' que te den
Que te den tu propia medicina
Y si esta noche tú estás mal
Me voy sola pa la discoteca, un perreíto pa llorar
Por más que bebo toy seca, ni bailando puedo olvidar
Lo que pasa cuando sale por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar (un perreíto pa llorar)
Ey, nos conocimo de camino yendo para la disco
Estaba divina y arreglada
Pero el rimel cayendo por su cara
Era algo que alarmaba
Entonces me acerqué, le dije: "¿Qué vamo' a hacer?
Tiene' ganar de bailar o algo para beber
Para que así tú te suelte'
Y deje' ver el celu por alguien que no merece'
Baby, a veces te escribo
Lo que nunca te digo
Me parece obsesivo de mi parte (parte)
Lo que nunca te digo
Siempre queda conmigo
Peleo contra el destino pa encontrarte
Se va sola pa la discoteca, un perreíto pa llorar
Por más que bebe está seca, ni bailando puede olvidar
Lo que pasa cuando sale por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, ey
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar (un perreíto pa llorar)
Porque parece cien año' de soledad
No hay nada que cure esta enfermedad
Desde que apagaste la llama
No puedo ver nada en la oscuridad
Y aunque está mal (está mal)
Se siente bien (se siente bien)
Siempre que llama yo vuelvo a caer
Y siempre que te vuelvo a ver (te vuelvo a ver)
Saca el demonio de mí otra vez
Me voy sola pa la discoteca
Un perreíto pa llorar
Por más que bebo está seca
Ni bailando puedo olvidar
Lo que pasa cuando sale' por la puerta
Va con un perfume, trae otro de vuelta, eh
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar
Me voy sola pa la discoteca-teca
Un perreíto pa llorar
Lola Indigo, Londra
GARABATTO
Lo que pasa cuando sale por la puerta
Haciéndolo, ey
Por eso, DJ, pónmela, un perreíto pa llorar
Perreíto pa llorar
한국어 번역
나 혼자 디스코장에 갈 거야
울어도 되는 개
아무리 마셔도 건조함을 느낀다
춤도 못잊어
문밖으로 나가면 무슨 일이 일어날까?
그는 향수를 갖고 가다가 또 다른 향수를 가져오네, eh
그러니까 DJ여 나를 위해 틀어줘 울 개야
그 사람은 나를 본다고 말하지만 나를 보지는 못한다
당신의 키스는 거짓말이고, 진실은 나도 모르겠어요
당신이 집에 돌아왔을 때 나는 깨달았어요
네 캐미는 파스텔 핑크로 물들겠지, 야
네가 다시는 나에게 기도하지 않게
당신에게 고백해 줄 신부를 찾아보세요
난 더 이상 당신 편이 아니야, 그럴 기분이 아니야
내 '남은 음식' 먹었잖아, 돌아오지 마', eh
구석에서 울고 있는 타바
당신은 파멸이고 당신은 주어질 자격이 있습니다
당신에게 약을 주세요.
그리고 오늘 밤 당신이 나쁘다면
디스코장에 혼자 갈 거야, 울고 있는 작은 개
아무리 토이드라이를 마셔도 춤추는 것조차 잊혀지지 않아
문밖으로 나가면 무슨 일이 일어날까?
그는 향수를 갖고 가다가 또 다른 향수를 가져오네, eh
그러니 DJ여, 나를 위해 틀어주세요, 울어줄 작은 개 (울어줄 작은 개)
야 우리 디스코장 가는 길에 만났지
신성하고 정돈된 일이었어
그런데 마스카라가 얼굴에 떨어져서
경각심을 불러일으키는 일이었어
그런 다음 나는 그에게 다가가 말했습니다. "우리는 무엇을 할 건가요?
춤추고 싶나요, 아니면 뭐 마실래요?
네가 놓을 수 있도록'
그리고 자격 없는 사람이 휴대폰을 보게 해주세요
자기야, 가끔 네게 편지를 써
내가 절대 말하지 않는 것
나한테 집착하는 것 같아 (일부)
내가 절대 말하지 않는 것
항상 나와 함께있어
너를 찾기 위해 운명과 싸워
그녀는 혼자 디스코장에 가네, 울고 있는 작은 개
아무리 마셔도 말라 춤추는 것조차 잊혀지지 않는 그녀
문밖으로 나가면 무슨 일이 일어날까?
그 사람은 향수 하나 가지고 갔다가 또 하나 더 가져오네, 헤이
그러니 DJ여, 나를 위해 틀어주세요, 울어줄 작은 개 (울어줄 작은 개)
백년의 외로움 같으니까
이 병을 고칠 수 있는 것은 아무것도 없습니다
불을 꺼주신 이후로
어둠 속에서는 아무것도 볼 수 없어
그리고 비록 그것이 틀렸더라도 (그것은 틀렸어)
기분이 좋아 (기분이 좋아)
그가 전화할 때마다 나는 또 넘어진다.
그리고 당신을 다시 볼 때마다 (나는 당신을 다시 봅니다)
나한테서 다시 악마를 꺼내줘
나 혼자 디스코장에 갈 거야
울어도 되는 개
아무리 마셔도 건조해요
춤도 못잊어
문밖으로 나가면 무슨 일이 일어날까?
그는 향수를 갖고 가다가 또 다른 향수를 가져오네, eh
그러니까 DJ여 나를 위해 틀어줘 울 개야
나 혼자 디스코텍에 갈 거야
울어도 되는 개
롤라 인디고, 런던
가라바토
문밖으로 나가면 무슨 일이 일어날까?
하고 있어, 야
그러니까 DJ여 나를 위해 틀어줘 울 개야
울고 있는 작은 개