더 많은 노래 — Arde Bogotá
설명
보컬, 작사: 안토니오 가르시아
기타: 다니 산체스
베이스: 페페 에스테반
드럼: 조타 메르카데르(Jota Mercader)
믹싱 엔지니어, 프로듀서, 녹음 엔지니어: Lalo GV
녹음 엔지니어: Julio Gómez
보조 엔지니어: Rubén Vispe
마스터링 엔지니어: Carlos Hernández Carbonell
사진작가: Mónica Figueras
디자이너: 에밀리오 로렌테
가사 및 번역
원문
Como ese grupo de elefantes que amanece desafiante
Entre las balas, los furtivos, los caimanes y el río
Como esa trampa a la que llaman "destino"
Como mis ganas de pelear
Como esa turba desatada que camina enmascarada
Por las calles, los garitos, las miradas y el frío
Como este peso que ahora avanza conmigo
Como mis ganas de gritar
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Como ese golpe en el descuento que nos dieron de recuerdo
Y que enterramos entre asfalto, decepciones y olvido
Como esta rabia que se quiere hacer ruido
Como mis ganas de reventar
Como las noches que pasamos recordando sin hablarnos
Y que ahora ya nos pesan como hierro fundido
Como tanto de lo que arrepentirnos
Que hoy he venido a vengar
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Y cuando todos mis amigos están tristes
Todos quieren pelear, quieren pelear
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Y cuando todos mis amigos están tristes
Todos quieren pelear, quieren pelear
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Y cuando todos mis amigos están tristes
Todos quieren pelear, quieren pelear
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Y cuando todos mis amigos están tristes
Todos quieren pelear, quieren gritar
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos mis amigos están tristes
Todos, todos mis amigos, todos, todos, todos
한국어 번역
반항적으로 새벽을 여는 저 코끼리 떼처럼
총알과 밀렵꾼과 악어와 강 사이
사람들이 "운명"이라고 부르는 함정처럼
싸우고 싶은 내 마음처럼
가면을 쓰고 걸어다니는 해방된 군중처럼
거리, 관절, 외모와 추위를 통해
지금 나와 함께 나아가는 이 무게처럼
비명을 지르고 싶은 내 욕망처럼
친구들이 다 슬퍼해요
친구들이 다 슬퍼해요
친구들이 다 슬퍼해요
친구들이 다 슬퍼해요
저 기념품으로 준 할인쿠폰처럼
그리고 우리는 아스팔트와 실망과 망각 사이에 묻어두었습니다
떠들고 싶은 이 분노처럼
내 욕망이 얼마나 터졌는지
서로 말 한마디 없이 추억하며 보낸 밤처럼
그리고 이제 그들은 주철처럼 우리를 짓누르고 있어요
후회할 만큼 좋아
오늘 내가 복수하러 왔다고
친구들이 다 슬퍼해요
친구들이 다 슬퍼해요
친구들이 다 슬퍼해요
친구들이 다 슬퍼해요
친구들이 다 슬퍼해요
친구들이 다 슬퍼해요
친구들이 다 슬퍼해요
친구들이 다 슬퍼해요
친구들이 다 슬퍼해요
친구들이 다 슬퍼해요
친구들이 다 슬퍼해요
친구들이 다 슬퍼해요
그리고 내 친구들이 모두 슬퍼할 때
모두가 싸우고 싶어해, 싸우고 싶어해
친구들이 다 슬퍼해요
친구들이 다 슬퍼해요
그리고 내 친구들이 모두 슬퍼할 때
모두가 싸우고 싶어해, 싸우고 싶어해
친구들이 다 슬퍼해요
친구들이 다 슬퍼해요
그리고 내 친구들이 모두 슬퍼할 때
모두가 싸우고 싶어해, 싸우고 싶어해
친구들이 다 슬퍼해요
친구들이 다 슬퍼해요
그리고 내 친구들이 모두 슬퍼할 때
모두가 싸우고 싶어하고 비명을 지르고 싶어해
친구들이 다 슬퍼해요
친구들이 다 슬퍼해요
친구들이 다 슬퍼해요
친구들이 다 슬퍼해요
친구들이 다 슬퍼해요
친구들이 다 슬퍼해요
친구들이 다 슬퍼해요
모두, 내 친구들, 모두, 모두, 모두