더 많은 노래 — Maluma
설명
작곡, 작사: Juan Luis Londoño Arias
프로듀서: 케빈 ADG
작곡, 작사: Bryan Snaider Lezcano Chaverra
프로듀서: 찬 엘 제니오
레코딩 엔지니어: Kevin ADG(Rude Boys)
녹음 엔지니어: Chan El Genio(Rude Boys)
작곡, 작사: Kevin Mauricio Jiménez
믹싱 엔지니어: Roberto "Tito" Vázquez(일명 Earcandy)
마스터링 엔지니어: Mike Fuller
작곡, 작사: Miky La Sensa
가사 및 번역
원문
-Baby! -¿Pa' qué me estás llamando?
-Dime si es verdad que él te trae loca. -¿Y a vos qué te importa?
Ah, ¿sí? Aún no lo creo, en tan poco tiempo ya besas otra boca.
-De malas.
-Dime cuál fue mi error, si mi único delito -solo fue amarte. Hoy soy el perdedor- -Se ve, nomás.
Y él me ha robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, no puedo negarte, los celos me están matando.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, me parte el alma no volver a verte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, sabes que no hay nadie como yo.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, no te engañes, no me olvidarás.
Está claro que tú mereces alguien mejor, no sé en qué fallé, pero no hay otro como yo.
Oye, ma, dame otra oportunidad, sabes, no soy así, solo tú me haces rogar.
Mirándome al espejo y peleando con mi ego, siempre más me alejo, más te pienso. Dime cuál fue mi error, si mi único delito solo fue amarte.
Hoy soy el perdedor y él me ha robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, no puedo negarte, los celos me están matando.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, me parte el alma no volver a verte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, sabes que no hay nadie como yo.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, no te engañes, no me olvidarás.
Y si te da la gana de volver a verme, estaré disponible para contestarte.
Yo sé que por tu parte no sientes rencores, quizá mañana vuelvas pa' que te enamores.
Cuando tomábamos, lo hacíamos, fumábamos y reíamos, éramos dos locos sin saber pa' dónde íbamos.
Pero son cosas del destino, al pasar el tiempo tú cogiste tu camino, baby.
Está claro que tú mereces alguien mejor, no sé en qué fallé, pero no hay otro como yo. Dime cuál fue mi error, si mi único delito solo fue amarte.
Hoy soy el perdedor y él me ha robado el truco para enamorarte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, no puedo negarte, los celos me están matando.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, me parte el alma no volver a verte.
Y dime que me amas, aunque sea mentira, sabes que no hay nadie como yo.
Y dile en su cara que aún por mí suspiras, que aún por mí suspiras, que no, que no, que no. ¿Cuál fue mi error?
Yo, baby, y te hablo claro, desde el búnker, Atlantic Music, es el -Pretty Boy. -Pretty Boy, baby.
Heidi G, Shannel Genio, Los Red Vybe, Atlantic Music.
-Dímelo, Micky. -La Sensación. Y yo soy Maluma, baby.
Sabes que él no te hace el amor, no te trata bien y que yo fui el primero en tu vida.
한국어 번역
-아기! -무슨 일로 나한테 전화하는 거야?
- 그 사람이 당신을 미치게 만든다는 게 사실인지 말해 보세요. -그게 당신에게 무슨 상관인가요?
아 그래요? 나는 아직도 그것을 믿지 않습니다. 그렇게 짧은 시간에 당신은 이미 다른 입에 키스했습니다.
-심하게.
-내 유일한 죄가 당신을 사랑한 것뿐이라면 내 실수가 무엇인지 말해주세요. 오늘은 내가 패자- -보시죠, 딱.
그리고 그는 당신을 사랑에 빠지게 만들기 위해 내 속임수를 훔쳤습니다.
그리고 나를 사랑한다고 말해줘 거짓말이라도 부정할 수 없어 질투가 나를 죽인다.
그리고 당신이 여전히 나를 위해 한숨을 쉬고 있다고 그에게 말해주세요. 당신을 다시 볼 수 없어서 가슴이 아프네요.
그리고 나를 사랑한다고 말해줘 거짓말이라도 나 같은 사람은 없다는 걸 너도 알잖아.
그리고 당신이 여전히 나를 위해 한숨을 쉬고 있다고 그의 얼굴에 말하십시오. 속지 마십시오. 당신은 나를 잊지 않을 것입니다.
당신이 더 나은 사람을 받을 자격이 있다는 것은 분명합니다. 내가 어디서 실패했는지는 모르겠지만 나 같은 사람은 없습니다.
엄마, 저한테 한 번 더 기회를 주세요. 저는 그런 사람이 아니에요. 오직 당신만이 저를 구걸하게 만드세요.
거울을 보며 자존심과 싸우다가 자꾸만 멀어지고, 네 생각이 많아진다. 내 유일한 죄가 단지 당신을 사랑한 것이라면 내 실수가 무엇인지 말해주세요.
오늘 나는 패자이고 그는 당신을 사랑에 빠지게 만들기 위해 내 속임수를 훔쳤습니다.
그리고 나를 사랑한다고 말해줘 거짓말이라도 부정할 수 없어 질투가 나를 죽인다.
그리고 당신이 여전히 나를 위해 한숨을 쉬고 있다고 그에게 말해주세요. 당신을 다시 볼 수 없어서 가슴이 아프네요.
그리고 나를 사랑한다고 말해줘 거짓말이라도 나 같은 사람은 없다는 걸 너도 알잖아.
그리고 당신이 여전히 나를 위해 한숨을 쉬고 있다고 그의 얼굴에 말하십시오. 속지 마십시오. 당신은 나를 잊지 않을 것입니다.
저를 다시 만나고 싶으시다면 언제든지 답변해 드리겠습니다.
나는 당신이 나쁜 감정을 느끼지 않는다는 것을 알고 있습니다. 어쩌면 내일 당신이 다시 돌아와 사랑에 빠질 수도 있습니다.
술 마실 때, 할 때, 담배 피울 때, 웃을 때, 어디로 가는지도 모르고 미친 두 사람이었습니다.
하지만 그건 운명의 일이니까 시간이 지나면서 넌 네 길을 택했지, 자기야.
당신이 더 나은 사람을 받을 자격이 있다는 것은 분명합니다. 내가 어디서 실패했는지는 모르겠지만 나 같은 사람은 없습니다. 내 유일한 죄가 단지 당신을 사랑한 것이라면 내 실수가 무엇인지 말해주세요.
오늘 나는 패자이고 그는 당신을 사랑에 빠지게 만들기 위해 내 속임수를 훔쳤습니다.
그리고 나를 사랑한다고 말해줘 거짓말이라도 부정할 수 없어 질투가 나를 죽인다.
그리고 당신이 여전히 나를 위해 한숨을 쉬고 있다고 그에게 말해주세요. 당신을 다시 볼 수 없어서 가슴이 아프네요.
그리고 나를 사랑한다고 말해줘 거짓말이라도 나 같은 사람은 없다는 걸 너도 알잖아.
그리고 그의 면전에서 당신이 여전히 나를 위해 한숨을 쉬고 있다고, 당신이 여전히 나를 위해 한숨을 쉬고 있다고, 안 된다고, 안 된다고, 안 된다고 말해주세요. 내 실수는 무엇입니까?
나, 자기야, 그리고 나는 벙커에서 Atlantic Music이 -Pretty Boy라는 것을 분명히 말하고 있습니다. -예쁜 소년, 자기야.
하이디 G, 샤넬 제니오, 로스 레드 바이베, 애틀랜틱 뮤직.
-말해봐, 미키. - 센세이션. 그리고 난 말루마야, 자기야.
그 사람이 당신을 사랑하지도 않고, 당신에게 잘 대하지도 않으며, 내가 당신 인생에서 처음이었다는 걸 당신도 알잖아요.