더 많은 노래 — Maluma
설명
작곡, 작사: Juan Luis Londoño Arias
기타, 작곡가, 작사가, 연주 편곡가, 프로듀서, 녹음 엔지니어: Andrés Castro
키보드, 피아노, 작곡가, 작사가, 믹싱 엔지니어, 연주 편곡가, 프로듀서, 녹음 엔지니어: Édgar Barrera
마스터링 엔지니어: Tom Coyne
추가 스튜디오 프로듀서: Walter Kolm
가사 및 번역
원문
Ando buscando, pensando, encontrando una forma
De estar contigo un par de horas
No es que quiera hacerte mi señora
Y no te preocupes, luego vemos si funciona
¡Qué va!
Tú pasas, te miro
Te miro y te ves muy bien
Eres la más sexy, lo sabes
Dame ese cuerpito de una vez
Vamos a divertirnos que esta noche es pa' pasarla bien
Y es que no aguanto las ganas de hacerte mía
Si te cansó la monotonía
Yo te daré todo lo que no te da
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
No tiene caso que sea tu amigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún contrato
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
De todo, todo quiero hacer contigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún descanso
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
No te importa, no me importa que seamos amigos
No sé si crees en coincidencias
Dime rápido que se me acaba la paciencia
Hagamos el amor y deja atrás esa inocencia
Vivamos la aventura que no tiene mucha ciencia, bebé
Tú me tocas, yo te toco y la pasamos muy bien
Si nos gusta, en unos día, nos volvemos a ver
A la misma hora y en el mismo lugar
Tú y yo solitos mami hasta el amanecer, ok
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
No tiene caso que sea tu amigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún contrato
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
De todo, todo quiero hacer contigo
Y si no quieres solo dame un rato
Baby, pero sin ningún descanso
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh (Pretty boy)
Uooh uohh
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uohh
Baby
Si te sientes sola, llama a cualquier hora
Toda mi vida te la pongo a tus pies
No pidas permiso, solo ven conmigo
Te subo al cielo y no te dejo caer, eeh
Tú ya me conoces mi amor
Es el Pretty Boy
Dirty boy, baby
Sube
Un ratico no más
Un ratico mamacita
Si te sientes sola, llama a cualquier hora
Toda mi vida te la pongo a tus pies
No pidas permiso, solo ven conmigo
Te subo al cielo y no te dejo caer, eeh (Díselo)
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uooh, baby
Dime, dime, dime si tú quieres andar conmigo
Uooh uooh oh
Uooh uooh oh
Uooh uoh
No te importa, no me importa que seamos amigos
한국어 번역
나는 찾고, 생각하고, 길을 찾고 있어요
몇 시간 동안 당신과 함께 있기 위해
널 내 여자로 만들고 싶은 건 아니야
걱정하지 마세요. 나중에 작동하는지 확인해 보겠습니다.
무슨 일이야!
넌 합격해 난 너를 바라봐
나는 당신을보고 당신은 아주 좋아 보인다
네가 제일 섹시해, 너도 알잖아
그 작은 몸을 나에게 단 한 번만 줘
신나게 놀자 오늘 밤은 즐거운 시간을 보내기 위한 거야
그리고 나는 당신을 내 것으로 만들고 싶은 욕망을 참을 수 없습니다
단조로움이 당신을 지치게 한다면
너에게 주지 않은 모든 것을 네게 주리라
말해줘 말해줘 나와 함께 걷고 싶은지 말해줘
친구가 되어도 아무 의미가 없습니다.
그리고 네가 나에게 잠시 시간을 주고 싶지 않다면
Baby, 하지만 아무런 계약도 없이
말해줘 말해줘 나와 함께 걷고 싶은지 말해줘
너와 하고 싶은 모든 것, 모든 것
그리고 네가 나에게 잠시 시간을 주고 싶지 않다면
Baby, 하지만 쉬지 않고
우오우우오오
우오우우오오
우우우우우우
말해줘 말해줘 나와 함께 걷고 싶은지 말해줘
우오우우오오
우오우우오오
우우우우우우
넌 상관하지 않아, 나도 우리가 친구인 건 상관 없어
우연의 일치를 믿는지 모르겠어요
빨리 말해 내 인내심이 바닥났어
사랑을 나누고 그 순수함을 뒤로 하고 떠나자
과학이 별로 없는 모험을 즐겨보자, 자기야
네가 나를 만지고 나도 너를 만지고 우리는 즐거운 시간을 보낸다
우리 맘에 들면 며칠 뒤에 다시 만나겠지
같은 시간 같은 장소에서
새벽까지 너랑 나 둘만 엄마, ok
말해줘 말해줘 나와 함께 걷고 싶은지 말해줘
친구가 되어도 소용없어요.
그리고 네가 나에게 잠시 시간을 주고 싶지 않다면
Baby, 하지만 아무런 계약도 없이
말해줘 말해줘 나와 함께 걷고 싶은지 말해줘
너와 하고 싶은 모든 것, 모든 것
그리고 네가 나에게 잠시 시간을 주고 싶지 않다면
Baby, 하지만 쉬지 않고
우오우우오오
우우우우우우 (Pretty boy)
우우우우우우
말해줘 말해줘 나와 함께 걷고 싶은지 말해줘
우오오오오오
우오우우오오
우우우우우우
베이비
외롭다면 언제든지 전화하세요
내 평생을 당신의 발 밑에 바쳤어요
허락을 구하지 말고 그냥 나랑 같이 가
너를 하늘로 데려가서 넘어지지 않게 해, eeh
당신은 이미 나를 알고 있어요, 내 사랑
바로 프리티 보이(Pretty Boy)입니다
더러운 소년, 자기야
올라가다
잠시만요
잠시만요, 마마시타
외롭다면 언제든지 전화하세요
내 평생을 당신의 발 밑에 바쳤어요
허락을 구하지 말고 그냥 나랑 같이 가
널 하늘로 데려가서 넘어지지 않게 해줄게, 에에(그에게 말해)
우오우우오오
우오우우오오
우우우우우, 자기야
말해줘 말해줘 나와 함께 걷고 싶은지 말해줘
우오오오오오
우오오오오오
우우우우우
넌 상관하지 않아, 나도 우리가 친구인 건 상관 없어