더 많은 노래 — Maluma
더 많은 노래 — Cosculluela
설명
관련 출연자: Maluma feat. 코스쿨루엘라
작곡, 작사: Juan Luis Londoño Arias
프로듀서: 케빈 ADG
프로듀서: 찬 엘 제니오
작곡, 작사: 호세 페르난도 코스쿨루엘라 수아레스
레코딩 엔지니어: Kevin ADG(Rude Boys)
녹음 엔지니어: Chan El Genio(Rude Boys)
작곡, 작사: Kevin Mauricio Jiménez
믹싱 엔지니어: Roberto "Tito" Vázquez(일명 Earcandy)
작곡, 작사: Bryan Snaider Lezcano Chaverra
마스터링 엔지니어: Mike Fuller
작곡, 작사: 조나단 드 라 크루즈(Jonathan De La Cruz)
가사 및 번역
원문
El Príncipe (Pretty Boy)
Ajá, baby
No entiendo por qué, después de tanto tiempo
Seguimos buscando pretextos para vernos
Me cansé de intermediarios para poder saber de ti
Somos dos locos enamorados, contra el mundo (tú y yo)
Así tus padres no me quieran, yo voy por ti hasta el fin, baby
Ya no quiero mentiras para ir a buscarte
Na, na, na, na
Estoy cansado de escondites pa poder tenerte
Na, na, na, na
¿Cuándo será ese día que acepten tus padres?
Na, na, na (ah-ah)
Que el corazón no elige cuándo enamorarse
Yo estoy harto de mentiras y decir las cosas como no son
De nuestra relación, solamente saben una versión
Es que, en televisión, me pintan un hombre sin corazón
Pero tú me conoces, sabes que camino en dirección
Solo pa'rriba, un varón con iniciativa
Y nada va a pasarte a ti mientras yo viva
Dile al viejo que tú estás con el que nadie derriba
Y que ni se preocupe mientras yo escriba
Y las canten, una muralla me levanten
Yo por ti meto las manos al horno sin guantes
Múdense de mi pasado, vivan el "durante"
Yo juré, de mi vida, dedicarte el restante (El Prínci-)
Se pasan los días, yo buscándote
Tú extrañándome, nos queremos ver
En el mismo lugar donde, sin miedo, fuimos cómplices
De nuestro placer
Se pasan los días, yo buscándote
Tú extrañándome, nos queremos ver
En el mismo lugar donde, sin miedo, fuimos cómplices
De nuestro placer
Ya no quiero mentiras para ir a buscarte
Na, na, na, na
Estoy cansado de escondites pa poder tenerte (que sea lo que sea)
Na, na, na, na (Maluma)
¿Cuándo será ese día que acepten tus padres?
Na, na, na (ah-ah)
Que el corazón no elige cuándo enamorarse
No puedo con esta demora, discúlpame, señora
Del libro de mi vida, su hija es la autora
Ella no me ve, solo me escucha en la emisora
Y, de un botón, la señal se evapora
Y otro programa, es otro día, otra mañana
Nos comunicamos, aunque sea por telegramas
Qué grave, con esto de hablar en clave
Si este amor es ilegal, que me boten la llave
Y que nada se acabe, que todo siga de intriga
Aunque tu viejo nos persiga
Que Dios lo bendiga, y no le quite lo que nos suma
Es un amor para siempre, díselos, Maluma, come on
Se pasan los días, yo buscándote
Tú extrañándome, nos queremos ver (solos tú y yo)
En el mismo lugar donde, sin miedo, fuimos cómplices
De nuestro placer
Se pasan los días, yo buscándote
Tú extrañándome, nos queremos ver
En el mismo lugar donde, sin miedo, fuimos cómplices
De nuestro placer (come on)
Ya no quiero mentiras para ir a buscarte (El Prínci-; el Pretty Boy)
Na, na, na, na
Estoy cansado de escondites pa poder tenerte
Na, na, na, na (Pretty Boy, Dirty Boy, baby)
¿Cuándo será ese día que acepten tus padres?
Na, na, na (Cosculluela)
Que el corazón no elige cuándo enamorarse
(El Príncipe y el Pretty Boy)
Ya estoy harto de escondernos
Para poder vernos, Rottweilas
Cuando el amor es real
No es solamente dejarlo ser, dejarlo brillar
Atlantik Music, Maluma y El Prínci-
Kevin ADG, Chan El Genio
RudeBoyz (El Mueka, Lil Wizard)
RudeBoyz, come on (ah-ah-ah-ah)
한국어 번역
왕자 (예쁜 소년)
아하, 자기야
왜 그렇게 오랜 시간이 지났는지 이해가 안 돼요
우린 계속 만날 핑계를 찾고 있어
당신의 의견을 들을 수 있는 중개인이 너무 지겨워요
우리는 세상에 맞서 사랑에 빠진 미친 두 사람 (너와 나)
부모님이 날 사랑하지 않아도 끝까지 널 지켜줄게 baby
더 이상 거짓으로 널 찾으러 가는 건 싫어
나, 나, 나, 나
널 갖기 위해 숨는 것도 지쳤어
나, 나, 나, 나
부모님이 받아들이는 날은 언제일까요?
나, 나, 나 (아-아)
마음은 사랑에 빠질 때를 선택하지 않는다는 것
나는 거짓말과 사실이 아닌 것처럼 말하는 것에 지쳤습니다.
우리 관계는 한 가지 버전만 알고 있어
단지 TV에서 나를 무정한 사람으로 묘사하는 것뿐이에요
하지만 넌 나를 알잖아, 내가 그 방향으로 걷고 있다는 걸 알잖아
Only up 주도권이 있는 남자
그리고 내가 살아있는 한 너한테는 아무 일도 일어나지 않을 거야
아무도 쓰러지지 않는 사람과 함께 있다고 노인에게 말하십시오
그리고 내가 글을 쓰는 동안에도 걱정하지 마세요
그리고 노래를 불러요, 나를 위해 벽을 쌓아주세요
당신을 위해 장갑을 끼지 않은 채 오븐에 손을 넣었습니다.
과거에서 벗어나 '중'을 살아보세요
내 인생의 나머지 부분을 당신에게 바치기로 맹세했어요. (The Prince-)
날이 갈수록 너를 찾고 있어
넌 내가 그리워, 우리는 만나고 싶어
두려움 없이 공범이었던 그 자리에서
우리의 기쁨
날이 갈수록 너를 찾고 있어
넌 내가 그리워, 우리는 만나고 싶어
두려움 없이 공범이었던 그 자리에서
우리의 기쁨
더 이상 거짓으로 널 찾으러 가는 건 싫어
나, 나, 나, 나
널 갖기 위해 숨는 것도 지쳤어 (무엇이든)
나, 나, 나, 나 (말루마)
부모님이 받아들이는 날은 언제일까요?
나, 나, 나 (아-아)
마음은 사랑에 빠질 때를 선택하지 않는다는 것
이 지연을 감당할 수 없습니다. 죄송합니다, 부인.
내 인생의 책 중 그의 딸이 저자입니다
그녀는 나를 보지 못하고, 역에서 내 소리만 듣습니다
그리고 버튼을 누르면 신호가 증발합니다.
그리고 또 다른 프로그램, 또 다른 날, 또 다른 아침
전보로라도 우리는 소통해요
얼마나 심각한가, 코드로 말하면
이 사랑이 불법이라면 열쇠를 버려라
아무것도 끝나지 않게 하고 모든 것이 계속해서 음모를 일으키게 하세요
네 늙은이가 우리를 쫓아와도
하나님께서 그에게 복을 주시고 그가 우리에게 더하시는 것을 빼앗지 않기를 바랍니다.
이건 영원한 사랑이야, 그들에게 말해줘, Maluma, 어서
날이 갈수록 너를 찾고 있어
넌 내가 그리워, 우리는 서로 보고 싶어 (단지 너와 나)
두려움 없이 공범이었던 그 자리에서
우리의 기쁨
날이 갈수록 너를 찾고 있어
넌 내가 그리워, 우리는 만나고 싶어
두려움 없이 공범이었던 그 자리에서
우리 기쁨으로 (어서)
더 이상 거짓으로 널 찾아다니는 건 싫어 (왕자님, 예쁜 남자)
나, 나, 나, 나
널 갖기 위해 숨는 것도 지쳤어
Na, na, na, na (Pretty Boy, Dirty Boy, 베이비)
부모님이 받아들이는 날은 언제일까요?
나, 나, 나 (Cosculluela)
마음은 사랑에 빠질 때를 선택하지 않는다는 것
(왕자와 예쁜 소년)
숨는 것도 이제 지쳤어
서로 볼 수 있게 로트와일라스
사랑이 진짜일 때
그냥 놔두는 것이 아니라 빛나게 놔두는 것
Atlantik Music, Maluma 및 El Prínci-
케빈 ADG, 찬 더 지니어스
루드보이즈(엘 무에카, 릴 위저드)
RudeBoyz, 어서 (아-아-아-아)