더 많은 노래 — Maluma
설명
작곡, 작사: Juan Luis Londoño Arias
프로듀서, 레코딩 엔지니어: Saga WhiteBlack
작곡, 작사: 조나단 발레스테로스(Jonathan Ballesteros)
믹싱 엔지니어: Roberto "Tito" Vázquez(일명 Earcandy)
작곡, 작사: 크리스티안 메나
마스터링 엔지니어: Mike Fuller
작곡, 작사: Juan Diego Medina
작곡, 작사: 루이스 펠리페 모랄레스
가사 및 번역
원문
Pretty Boy, Dirty Boy
Yo la conocí cuando era una niña
Ahora ya creció y está más hermosa
Ya todos los hombres le regalan rosas
Aprendió maldades y unas cuantas cosas
Maneja su vida como ella quiere
No hay nadie que le diga lo que tiene que hacer
Exhibe su cuerpo, su cara bonita
Me dejó muy claro que es toda una mujer
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Se mira al espejo y sonriendo se maquilla, ah-ah, ah-ah
Yeah
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Sale a la calle sin que nadie la cohíba, ah-ah, ah-ah
Yeah
Tantas vueltas da la vida, ahora que ya está crecida
Estoy buscando cómo convencerla
Me porto como un caballero, siempre le regalo flores
Se hace la difícil y la experta
Uh, bebé, me acuerdo de esa noche cuando te besé
Estábamos en tu cuarto y tú diciéndome
Que no estabas segura y mejor me marché
Y hoy te vuelvo a ver pa decirte que
Que ya estamos muy grande y lo podemos hacer
Vamos a terminar lo que empezamos ayer
No te hagas la difícil, me di cuenta que
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Se mira al espejo y sonriendo se maquilla, ah-ah, ah-ah
Yeah
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Sale a la calle sin que nadie la cohíba, ah-ah, ah-ah
Yeah
Ah, ah-ah
¿Dónde quedó esa niñita inocente?
Miles de pretendientes
Pero su corazón quiere jugar conmigo
Uh, bebé, me acuerdo de esa noche cuando te besé
Estábamos en tu cuerpo y tú diciéndome
Que no estabas segura y mejor me marché
Y hoy te vuelvo a ver pa decirte que
Que ya estamos muy grande y lo podemo' hacer
Vamos a terminar lo que empezamo' ayer
No te hagas la difícil, me di cuenta que
Yo la conocí cuando era una niña
Ahora ya creció y está más hermosa
Ya todos los hombres le regalan rosas
Aprendió maldades y unas cuantas cosas
Maneja su vida como ella quiere
No hay nadie que le diga lo que tiene que hacer
Exhibe su cuerpo, su cara bonita
Me dejó muy claro que es toda una mujer
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Se mira al espejo y sonriendo se maquilla, ah-ah, ah-ah
Yeah
Y ya no es niña, ah-ah, ah-ah
Sale a la calle sin que nadie la cohíba, ah-ah, ah-ah
Yeah (baby, baby)
Y yo soy Maluma, baby, no, no
Pretty Boy, Dirty Boy, baby
Saga White Black, Joel
Kevin ADG, Chan El Genio
Pretty Boy, Dirty Boy, baby
한국어 번역
예쁜 소년, 더러운 소년
나는 그녀가 소녀였을 때 그녀를 알았습니다.
이제 그녀는 성장했고 더 아름다워졌습니다
이제 남자들은 모두 그녀에게 장미를 준다.
그는 악과 몇 가지를 배웠습니다
그녀가 원하는 방식으로 그녀의 삶을 관리하십시오.
어떻게 하라고 말해 주는 사람도 없고
몸매를 뽐내세요, 예쁜 얼굴을 보여주세요
그녀는 자신이 진정한 여성임을 나에게 분명히 밝혔습니다.
그리고 그녀는 더 이상 여자가 아니야, 아-아, 아-아
거울보며 웃으며 화장을 해, 아아, 아아
응
그리고 그녀는 더 이상 여자가 아니야, 아-아, 아-아
누가 말리지도 않은 채 거리로 나가는 그녀, 아아, 아아
응
인생은 너무 많은 회전을 거치고, 이제 성장했으니까
나는 그녀를 설득할 방법을 찾고 있어요
나는 신사처럼 행동하고 항상 그녀에게 꽃을 선물합니다
그녀는 어려운 사람이자 전문가 역할을 합니다.
어, 자기야, 너에게 키스했던 그날 밤이 기억나
우리는 네 방에 있었고 너는 나한테 말했지
넌 확신하지 못했고 난 떠나는 게 좋을 거야
그리고 오늘 나는 당신을 다시 만나서 그 말을 전합니다
우리는 이미 매우 크고 할 수 있습니다
어제 시작한 일을 끝내자
얻으려고 애쓰지 마세요, 깨달았어요
그리고 그녀는 더 이상 여자가 아니야, 아-아, 아-아
거울보며 웃으며 화장을 해, 아아, 아아
응
그리고 그녀는 더 이상 여자가 아니야, 아-아, 아-아
누가 말리지도 않은 채 거리로 나가는 그녀, 아아, 아아
응
아, 아-아
그 순진한 소녀는 어디에 있었나요?
수천명의 구혼자
하지만 네 마음은 나와 놀고 싶어해
어, 자기야, 너에게 키스했던 그날 밤이 기억나
우리는 당신의 몸 안에 있었고 당신은 나에게 말했지요
넌 확신하지 못했고 난 떠나는 게 좋을 거야
그리고 오늘 나는 당신을 다시 만나서 그 말을 전합니다
우리는 이미 매우 크고 할 수 있습니다
어제 시작한 일을 끝내자
얻으려고 애쓰지 마세요, 깨달았어요
나는 그녀가 소녀였을 때 그녀를 알았습니다.
이제 그녀는 성장했고 더 아름다워졌습니다
이제 남자들은 모두 그녀에게 장미를 준다.
그는 악과 몇 가지를 배웠습니다
그녀가 원하는 방식으로 그녀의 삶을 관리하십시오.
어떻게 하라고 말해 주는 사람도 없고
몸매를 뽐내세요, 예쁜 얼굴을 보여주세요
그녀는 자신이 진정한 여성임을 나에게 분명히 밝혔습니다.
그리고 그녀는 더 이상 여자가 아니야, 아-아, 아-아
거울보며 웃으며 화장을 해, 아아, 아아
응
그리고 그녀는 더 이상 여자가 아니야, 아-아, 아-아
누가 말리지도 않은 채 거리로 나가는 그녀, 아아, 아아
응 (베이비, 베이비)
그리고 나는 말루마야, 자기야, 안돼, 안돼
프리티 보이, 더티 보이, 베이비
화이트 블랙 사가, 조엘
케빈 ADG, 찬 더 지니어스
프리티 보이, 더티 보이, 베이비