더 많은 노래 — Maluma
설명
작곡, 작사: Juan Luis Londoño Arias
프로듀서: 케빈 ADG
프로듀서: 찬 엘 제니오
작곡, 작사: Kevin Mauricio Jiménez
레코딩 엔지니어: Kevin ADG(Rude Boys)
작곡, 작사: Bryan Snaider Lezcano Chaverra
녹음 엔지니어: Chan El Genio(Rude Boys)
믹싱 엔지니어: Roberto "Tito" Vázquez(일명 Earcandy)
작곡, 작사: Marlo Eduardo Betancourt
마스터링 엔지니어: Mike Fuller
가사 및 번역
원문
Le di mi corazón
Conmigo jugó
Me pegó muy bien
Después que todo le di
Pero aprendí (Pretty Boy)
Que cuando un amor te miente
Y te la hace más de dos veces
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes qué es
Llora, llora te toco perder (woah)
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda, yo
Si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (No vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes (no, no)
Ella todo le entiendo, pero es tan misteriosa
Yo me quedaba en casa, pensando en ti que cosa
Siempre te di tu espacio, tú te perdías por horas
Hoy es que me doy cuenta que siempre fui un idiota
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Y por eso (bye, bye)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Se le paga con la misma moneda
Tú no sabes que es (no, no)
Llora, llora te toco perder (woah)
Se le paga con la misma moneda
Solo me dio traición
Ahora le pago con la misma moneda
Si te vas te vas (y si te vas, te vas)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes
Y si te vas te vas (y si te vas te vas)
No vuelvas nunca más (no vuelvas nunca más)
Ya sé que vas a llorar
Cuando me extrañes (no, no) (Pretty Boy)
No es que verte sufrir llene mi vació
Solo que todo esto es cuestión de karma
Enfrenta tu destino
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Pero cuando tú quisiste remediar
Era demasiado tarde, yeah, con tu película a otra parte, yeah
Se le paga con la misma moneda (woah)
Se le paga con la misma moneda (woah)
Ahora le pago con la misma moneda yo (woah)
Yo soy Maluma, baby
한국어 번역
마음을 주었어요
그 사람이 나랑 놀았어
아주 잘 맞았어
모든 걸 다 주고 난 뒤
하지만 난 배웠어 (Pretty Boy)
사랑이 당신에게 거짓말을 할 때
그리고 그는 당신에게 두 번 이상 그런 짓을 합니다
같은 화폐로 돈을 받잖아 (woah)
같은 화폐로 돈을 받잖아 (woah)
이제 그 사람한테 같은 화폐로 갚아 (woah)
동일한 통화로 지급됩니다.
당신은 그것이 무엇인지 모릅니다
울어라 울어라 져야지 (woah)
동일한 통화로 지급됩니다.
그 사람은 나를 배신했을 뿐이야
이제는 같은 동전으로 갚아요
떠나면 떠나는 것이고(나가면 떠나는 것이다)
다시는 돌아오지 마 (돌아오지 마)
나는 이미 당신이 울 것이라는 것을 알고 있습니다
네가 나를 그리워할 때
그리고 떠나면 떠나는 거야(떠나면 떠나는 거야)
다시는 돌아오지 마 (돌아오지 마)
나는 이미 당신이 울 것이라는 것을 알고 있습니다
네가 보고 싶을 때 (아니, 아니)
그녀는 모든 것을 이해하지만 그녀는 너무 신비해요
집에 있으면서 네 생각을 했어 뭐
난 항상 네게 공간을 줬어, 넌 몇 시간 동안 길을 잃었어
오늘 나는 내가 항상 바보였다는 것을 깨달았다.
하지만 고치고 싶을 때
너무 늦었어, 그래, 네 영화는 다른 곳에서, 그래
하지만 고치고 싶을 때
너무 늦었어, 그래, 네 영화는 다른 곳에서, 그래
그래서 (안녕, 안녕)
같은 화폐로 돈을 받잖아 (woah)
같은 화폐로 돈을 받잖아 (woah)
이제 그 사람한테 같은 화폐로 갚아 (woah)
동일한 통화로 지급됩니다.
넌 그게 뭔지 모르지 (아니, 아니)
울어라 울어라 져야지 (woah)
동일한 통화로 지급됩니다.
그 사람은 나를 배신했을 뿐이야
이제 같은 동전으로 갚아
떠나면 떠나는 것이고(나가면 떠나는 것이다)
다시는 돌아오지마 (돌아오지마)
나는 이미 당신이 울 것이라는 것을 알고 있습니다
네가 나를 그리워할 때
그리고 떠나면 떠나는 거야(떠나면 떠나는 거야)
다시는 돌아오지마 (돌아오지마)
나는 이미 당신이 울 것이라는 것을 알고 있습니다
네가 보고 싶을 때 (안돼 안돼) (Pretty Boy)
네가 괴로워하는 모습을 보는 것만으로 내 공허함이 채워지는 건 아니야
이것만이 전부 카르마의 문제이다
당신의 운명을 마주하세요
하지만 고치고 싶을 때
너무 늦었어, 그래, 네 영화는 다른 곳에서, 그래
하지만 고치고 싶을 때
너무 늦었어, 그래, 네 영화는 다른 곳에서, 그래
같은 화폐로 돈을 받잖아 (woah)
같은 화폐로 돈을 받잖아 (woah)
이제 그 사람한테 같은 화폐로 갚아 (woah)
나는 말루마야, 자기야