더 많은 노래 — Leiva
설명
기타, 믹싱 엔지니어, 프로듀서, 녹음 엔지니어: Carlos Raya
베이스: 이반 차포 곤잘레스(Iván Chapo González)
드럼: 호세 브루노
협력 연주자, 피아노: 세자르 팝(César Pop)
소속 출연자 : 라야
녹음 엔지니어: Óscar Clavel
녹음 엔지니어: Héctor Tita
마스터링 엔지니어: Bob Ludwig
가사 및 번역
원문
Nos conocimos el día
Que murió Gabo García Márquez
Salías del teatro Lara
Con tu cuadrilla de antes
Cerramos el Motocine
Íbamos por el aire
Hacía rato que no armaba
Este pequeño desastre
A veces, siento que algo suena crack
Ya ves que nada es imposible
Y esto sólo es un intento más
Para seducirte
A ti te ocurre algo
Son demasiadas veces
Resucitando y nunca
Es lo que parece
Quiero que sepas algo
Nadie me puede hacer más daño que yo
Si me notas dudando
Échate a un lado
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
A la orilla del cemento recuerdo
Ese preciso instante
Con dos resacas superpuestas
Todo te mata antes
Llevabas en la mirada una luz delirante
Hacía rato que no armaba
Este pequeño desastre
A veces siento que algo suena crack
Ya ves que nada es imposible
Y esto sólo es un intento más
Para seducirte
A ti te ocurre algo
Son demasiadas veces
Resucitando y nunca
Es lo que parece
Quiero que sepas algo
Nadie me puede hacer más daño que yo
Si me notas dudando
Échate a un lado
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
Quiero que sepas algo
Nadie me puede hacer más daño que yo
Si me notas dudando
Échate a un lado
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
¡Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, nadie me puede hacer más daño que yo
한국어 번역
우리 그날 만났어요
가보 가르시아 마르케스 사망
라라극장에서 나오셨어요
예전 갱단과 함께
우리는 Motocine을 닫습니다
우리는 공중을 통과하고 있었어
정리한지 꽤 됐는데
이 작은 재앙
가끔은 뭔가 깨지는 듯한 느낌이 들 때가 있어요
불가능한 것은 없다는 것을 알 수 있다
그리고 이건 또 한 번의 시도일 뿐이야
당신을 유혹하기 위해
당신에게 무슨 일이 일어나요
때가 너무 많아요
부활하고 결코
그것은 보이는 것입니다
뭔가 알아줬으면 좋겠어
나보다 나에게 더 상처를 줄 수 있는 사람은 없다
내가 망설이는 걸 눈치채면
물러서다
오, 오, 오, 오, 오!
내가 기억하는 시멘트 끝자락에서
그 정확한 순간
두 개의 숙취가 겹쳐서
모든 것이 당신을 죽이기 전에
네 눈에는 이상한 빛이 있었지
정리한지 꽤 됐는데
이 작은 재앙
가끔은 뭔가 깨지는 듯한 느낌이 들 때가 있어요
불가능한 것은 없다는 것을 알 수 있다
그리고 이건 또 한 번의 시도일 뿐이야
당신을 유혹하기 위해
당신에게 무슨 일이 일어나요
때가 너무 많아요
부활하고 결코
그것은 보이는 것입니다
뭔가 알아줬으면 좋겠어
나보다 나에게 더 상처를 줄 수 있는 사람은 없다
내가 망설이는 걸 눈치채면
물러서다
오, 오, 오, 오, 오!
뭔가 알아줬으면 좋겠어
나보다 나에게 더 상처를 줄 수 있는 사람은 없다
내가 망설이는 걸 눈치채면
물러서다
오, 오, 오, 오, 오!
오, 오, 오, 오, 오!
아, 나보다 더 상처를 줄 수 있는 사람은 없어