더 많은 노래 — La Oreja de Van Gogh
설명
협력 출연자, 프로듀서: 라 오레하 드 반 고흐
작사, 작곡: 아마이아 몬테로(Amaia Montero)
작곡, 작사: Xabi San Martín
작곡, 작사: 알바로 푸엔테스
작사, 작곡: 하리츠 가르드
작곡, 작사: 파블로 베네가스
프로듀서: 나이젤 워커
가사 및 번역
원문
Pensé que era un buen momento
Por fin se hacía realidad
Tanto oír hablar de tu silencio
Dicen que te arrastra como el mar
Llené de libros mi maleta
También de fotos tuyas de antes
Dibujé tu sonrisa junto a la mía
Me dormí con tu abrigo en el sofá
Quiero estar a tu lado
Yo quiero mirarte y sentir
Quiero perderme esperando
Yo quiero quererte o morir
Y en el momento que vi tu mirada buscando mi cara
La madrugada del 20 de enero saliendo del tren
Me pregunté qué sería sin ti el resto de mi vida
Y desde entonces te quiero, te adoro y te vuelvo a querer
Cogí un tren que no dormía
Y vi tu cara en un cristal
Era un reflejo del sol de mediodía
Era un poema de amor para viajar
Quiero estar a tu lado (quiero estar a tu lado)
Yo quiero mirarte y sentir
Quiero perderme esperando
Yo quiero quererte o morir
Y en el momento que vi tu mirada buscando mi cara
La madrugada del 20 de enero saliendo del tren
Me pregunté qué sería sin ti el resto de mi vida
Y desde entonces te quiero, te adoro y te vuelvo a querer
Te perdí y no te perderé
Nunca más te dejaré
Te busqué muy lejos de aquí (ah-ah, ah-ah)
Te encontré pensando en mí (ah-ah, ah-ah)
Y en el momento que vi tu mirada buscando mi cara
La madrugada del 20 de enero saliendo del tren
Me pregunté qué sería sin ti el resto de mi vida
Y desde entonces te quiero, te adoro y te vuelvo a querer
한국어 번역
좋은 시간이었다고 생각했어
드디어 그 말이 실현되고 있었어
당신의 침묵에 대해 듣고 싶은 말이 너무 많아요
사람들은 그것이 당신을 바다처럼 끌어당긴다고 말해요
여행가방에 책을 가득 채웠어요
예전에 찍은 사진도 있고
내 옆에 너의 미소를 그렸어
난 소파에 네 코트를 얹은 채 잠들었어
나는 당신 옆에 있고 싶어
너를 보고 느끼고 싶어
기다리다가 길을 잃고 싶어
나는 당신을 사랑하거나 죽고 싶어요
그리고 내 얼굴을 살피는 너의 시선을 본 순간
1월 20일 이른 아침 기차에서 출발
당신이 없었다면 내 남은 인생은 어떨지 궁금했어요
그리고 그 이후로 나는 당신을 사랑하고, 당신을 사랑하고, 다시 당신을 사랑합니다
잠들지 않는 기차를 탔어요
그리고 유리잔에 비친 네 얼굴을 봤어
한낮의 태양이 반사된 것이었습니다
여행에 대한 사랑의 시였습니다
네 옆에 있고 싶어 (네 옆에 있고 싶어)
너를 보고 느끼고 싶어
기다리다가 길을 잃고 싶어
나는 당신을 사랑하거나 죽고 싶어요
그리고 내 얼굴을 살피는 너의 시선을 본 순간
1월 20일 이른 아침 기차에서 출발
당신이 없었다면 내 남은 인생은 어떨지 궁금했어요
그리고 그 이후로 나는 당신을 사랑하고, 당신을 사랑하고, 다시 당신을 사랑합니다
나는 당신을 잃었고, 나는 당신을 잃지 않을 것입니다
나는 다시는 당신을 떠나지 않을 것입니다
아주 먼 곳에서 널 찾았어 (아-아, 아-아)
네가 나에 대해 생각하고 있다는 걸 알았어 (아-아, 아-아)
그리고 내 얼굴을 살피는 너의 시선을 본 순간
1월 20일 이른 아침 기차에서 출발
당신이 없었다면 내 남은 인생은 어떨지 궁금했어요
그리고 그 이후로 나는 당신을 사랑하고, 당신을 사랑하고, 다시 당신을 사랑합니다