더 많은 노래 — La Oreja de Van Gogh
설명
프로듀서, 협력 출연자: La Oreja de Van Gogh
작사, 작곡: Xabi San Martín
작사, 작곡: 알바로 푸엔테스
작사, 작곡: 하리츠 가르드
작곡, 작사: 아마이아 몬테로(Amaia Montero)
작곡, 작사: 파블로 베네가스
프로듀서: 나이젤 워커
가사 및 번역
원문
Nadie como tú para hacerme reír, nadie como tú sabe tanto de mí.
Nadie como tú es capaz de compartir mis penas, mi tristeza, mis ganas de vivir.
Tienes ese don de dar tranquilidad, de saber escuchar, de envolverme en paz.
Tienes la virtud de hacerme olvidar todo el miedo que me da mirar la oscuridad.
Solamente tú lo puedes entender y solamente tú te lo podrás creer.
En silencio y sin cruzar una palabra, solamente una mirada es suficiente para hablar.
Ya son más de veinte años de momentos congelados en recuerdos que jamás se olvidarán.
Nadie como tú para pedir perdón, nadie como tú valora esta canción.
Nadie como tú me da su protección, me ayuda a caminar, me aparta del dolor.
Tienes ese don de dar tranquilidad, de saber escuchar, de envolverme en paz.
Tienes la virtud de hacerme olvidar todo el miedo que me da mirar la oscuridad.
Solamente tú lo puedes entender y solamente tú te lo podrás creer.
En silencio y sin cruzar una palabra, solamente una mirada es suficiente para hablar.
Ya son más de veinte años de momentos congelados en recuerdos que jamás se olvidarán.
Y pasarán, los años y siempre estarás buscando un plan, para que se hagan realidad los sueños que, soñábamos antes de ayer al dormir, hablando del tiempo que nos quedará por vivir.
En silencio y sin cruzar una palabra, solamente una mirada es suficiente para hablar.
Ya son más de veinte años de momentos congelados en recuerdos que jamás se olvidarán.
Y sin hablar, solo al mirar, sabremos llegar a entender que jamás ni nada ni nadie en la vida nos separará.
한국어 번역
당신만큼 나를 웃게 만드는 사람은 없고, 당신만큼 나에 대해 아는 사람은 없습니다.
당신 같은 사람은 나의 슬픔, 슬픔, 살고 싶은 소망을 공유할 수 없습니다.
당신은 마음의 평화를 주고, 듣는 법을 알고, 나를 평화롭게 감싸는 선물을 가지고 있습니다.
당신은 어둠을 바라보는 것이 주는 두려움을 모두 잊게 만드는 미덕을 가지고 있습니다.
오직 당신만이 그것을 이해할 수 있고, 당신만이 그것을 믿을 수 있습니다.
침묵 속에서 아무 말도 나누지 않고 눈빛만으로 이야기를 나누는 것만으로도 충분합니다.
결코 잊혀지지 않을 추억 속에 얼어붙은 20년 이상의 순간들이 있었습니다.
당신 같은 사람은 용서를 구하지 않고, 당신 같은 사람은 이 노래를 소중히 여기지 않습니다.
당신 같은 사람은 나를 보호해 주고, 내가 걷도록 도와주고, 나를 고통으로부터 멀리 지켜 주는 사람은 없습니다.
당신은 마음의 평화를 주고, 듣는 법을 알고, 나를 평화롭게 감싸는 선물을 가지고 있습니다.
당신은 어둠을 바라보는 것이 주는 두려움을 모두 잊게 만드는 미덕을 가지고 있습니다.
오직 당신만이 그것을 이해할 수 있고, 당신만이 그것을 믿을 수 있습니다.
침묵 속에서 아무 말도 나누지 않고 눈빛만으로 이야기를 나누는 것만으로도 충분합니다.
결코 잊혀지지 않을 추억 속에 얼어붙은 20년 이상의 순간들이 있었습니다.
그리고 세월이 흐르고 여러분은 우리가 잠을 자면서 꾼 꿈을 현실로 만들기 위한 계획을 항상 찾고 우리에게 남은 시간에 대해 이야기할 것입니다.
침묵 속에서 아무 말도 나누지 않고 눈빛만으로 이야기를 나누는 것만으로도 충분합니다.
결코 잊혀지지 않을 추억 속에 얼어붙은 20년 이상의 순간들이 있었습니다.
그리고 말하지 않고, 보는 것만으로도 우리는 인생의 그 어떤 것도, 그 누구도 우리를 갈라놓을 수 없다는 것을 이해하게 될 것입니다.