더 많은 노래 — La Oreja de Van Gogh
설명
프로듀서, 협력 출연자: La Oreja de Van Gogh
작사, 작곡: 아마이아 몬테로(Amaia Montero)
작곡, 작사: Xabi San Martín
작사, 작곡: 알바로 푸엔테스
작사, 작곡: 하리츠 가르드
작곡, 작사: 파블로 베네가스
프로듀서: 나이젤 워커
가사 및 번역
원문
Perdona que entré sin llamar
No es esta la hora y menos el lugar
Tenía que contarte
Que en el cielo no se está tan mal
Mañana ni te acordarás
"Tan solo fue un sueño", te repetirás
Y en forma de respuesta
Pasará una estrella fugaz
Y cuando me marche estará
Mi vida en la tierra en paz
Yo solo quería despedirme
Darte un beso y verte una vez más
Promete que serás feliz
Te ponías tan guapa al reír
Y así
Solo así, quiero recordarte
Así
Como antes
Así
Adelante
Así
Vida mía, mejor será así
Ahora debes descansar
Deja que te arrope como años atrás
¿Te acuerdas
Cuando entonces
Te cantaba antes de ir a acostar?
Tan solo me dejan venir
Dentro de tus sueños para verte a ti
Y es que aquella triste noche
No te di ni un adiós al partir
Y cuando me marche estará
Mi vida en la tierra en paz
Yo solo quería despedirme
Darte un beso y verte una vez más
Promete que serás feliz
Te ponías tan guapa al reír
Y así
Solo así, quiero recordarte
Así
Como antes
Así
Adelante
Así
Vida mía, ahora te toca a ti
Solo a ti
Seguir nuestro viaje
Se está haciendo tarde
Tendré que marcharme
En unos segundos vas a despertar
Y así
Solo así, quiero recordarte
Como antes
Así
Adelante
Así
Vida mía, mejor será así
한국어 번역
미안 노크도 없이 들어왔어
지금은 시간도 아니고 장소도 아니다.
난 당신에게 말해야 했어요
천국에서는 그렇게 나쁘지 않은 것 같아요
내일이면 넌 기억도 못할 거야
"그냥 꿈이었어"라고 혼자 되뇌겠지
그리고 이에 대한 응답으로
별똥별이 지나가리라
그리고 내가 떠날 때 그것은 될 것입니다
이 땅에서의 내 삶은 평화로웠어요
난 그냥 작별 인사를 하고 싶었어
뽀뽀해 주고 다시 만나요
행복할 거라고 약속해
웃을 때 너무 예뻤어
그래서
그렇게 생각나게 하고 싶어
그래서
예전처럼
그래서
계속하세요
그래서
내 인생은 이렇게 되면 더 좋아질 거야
이제 쉬어야 해
몇 년 전처럼 너를 집어넣어 보자
기억하시나요?
그때
그가 자기 전에 당신에게 노래를 불러주었나요?
그냥 내가 가도록 허락해줬어
당신의 꿈 속에서 당신을 만나러
그리고 그 슬픈 밤
네가 떠날 때 난 너에게 작별인사도 하지 않았어
그리고 내가 떠날 때 그것은 될 것입니다
이 땅에서의 내 삶은 평화로웠어요
난 그냥 작별 인사를 하고 싶었어
뽀뽀해 주고 다시 만나요
행복할 거라고 약속해
웃을 때 너무 예뻤어
그래서
그렇게 생각나게 하고 싶어
그래서
예전처럼
그래서
계속하세요
그래서
내 인생, 이제 당신 차례야
너에게만
우리의 여정을 따라가세요
점점 늦어지고 있어
나는 가야만 할 것이다
몇 초 안에 당신은 깨어날 것입니다
그래서
그렇게 생각나게 하고 싶어
예전처럼
그래서
계속하세요
그래서
내 인생은 이렇게 되면 더 좋아질 거야