더 많은 노래 — Sportfreunde Stiller
설명
엔지니어: Gordie Gerhardt
믹싱 엔지니어, 프로듀서: Uwe Hoffmann
마스터링 엔지니어: Howie Weinberg
작곡: 플로리안 베버
작곡 작사: 뤼디거 린호프(Rüdiger Linhof)
작곡 작사: Peter S. Brugger
가사 및 번역
원문
Tage wie diesen hier gibt es wie Sand am Meer,
nichts läuft wie ich es wollte.
Sie geben nicht viel her außer Frust,
keine Lust auf nichts mehr,
nichts klappt wie es sollte.
Zu ner ander'n Zeit war ne Reise in die Ewigkeit
für uns zwei doch ne Kleinigkeit
Zu ner ander'n zeit war uns kein Weg zu weit,
und schon war'n wir zu zweit.
Wenn ich mal schlecht drauf bin,
glaube nicht, dass unser Liebeslied ausklingt,
wenn es uns mal nicht gut geht,
glaube nicht, dass es unser Liebeslied verweht,
wenn ich mal schlecht drauf bin,
glaube nicht, dass unser Liebeslied ausklingt,
wenn's um uns mal nicht gut steht,
glaube nicht, dass unser Liebeslied vergeht.
Tage wie heute, sind erfunden und gemacht
für schlechte Leute, bei denen nie gelacht wird
verwirrt sitz' ich hier, wie blockiert,
bohr mir 'n Loch in' Kopf mit Fragen,
die man sich stellt an diesen Tagen.
Zu ner ander'n Zeit war ne Reise in die Ewigkeit
für uns zwei doch ne Kleinigkeit
Zu ner ander'n zeit war uns kein Weg zu weit,
und schon war'n wir zu zweit.
Wenn ich mal schlecht drauf bin,
glaube nicht, dass unser Liebeslied ausklingt,
wenn es uns mal nicht gut geht,
glaube nicht, dass es unser Liebeslied verweht,
wenn ich mal schlecht drauf bin,
glaube nicht, dass unser Liebeslied ausklingt,
wenn's um uns mal nicht gut steht,
glaube nicht, dass unser Liebeslied vergeht.
Bitte sag mir: Soll es das gewesen sein?
Bitte sag mir: Wird es wieder so wie früher sein?
Wenn ich mal schlecht drauf bin,
glaube nicht, dass unser Liebeslied ausklingt,
wenn es uns mal nicht gut geht,
glaube nicht, dass es unser Liebeslied verweht,
wenn ich mal schlecht drauf bin,
glaube nicht, dass unser Liebeslied ausklingt,
wenn's um uns mal nicht gut steht,
glaube nicht, dass unser Liebeslied vergeht.
한국어 번역
이런 날은 십센트도 안 돼
내 뜻대로 되는 건 하나도 없어.
그들은 좌절 외에는 많은 것을 포기하지 않습니다.
더 이상 아무것도 바라지 않고,
아무것도 작동하지 않습니다.
또 다른 때에는 영원으로의 여행이 있었습니다
우리 둘에겐 작은 일이야
또 다른 때에는 우리에게 너무 먼 거리가 없었습니다.
그리고 우리 둘이 있었어요.
기분이 안 좋을 때,
우리 사랑 노래가 끝나지 않을 것 같아
우리 몸이 안 좋을 때,
우리의 사랑 노래가 날아갈 거라 생각하지 마세요
기분이 안 좋을 때,
우리 사랑 노래가 끝나지 않을 것 같아
우리 상황이 좋지 않을 때,
우리 사랑 노래가 사라질 거라고 생각하지 마세요.
오늘 같은 날은 발명되고 만들어진다
결코 웃지 않는 나쁜 사람들을 위해
난 여기 막힌 듯 멍하니 앉아 있어
질문으로 머리에 구멍을 뚫고
요즘 스스로에게 묻는다.
또 다른 때에는 영원으로의 여행이 있었습니다
우리 둘에겐 작은 일이야
또 다른 때에는 우리에게 너무 먼 거리가 없었습니다.
그리고 우리 둘이 있었어요.
기분이 안 좋을 때,
우리 사랑 노래가 끝나지 않을 것 같아
우리 몸이 안 좋을 때,
우리의 사랑 노래가 날아갈 거라 생각하지 마세요
기분이 안 좋을 때,
우리 사랑 노래가 끝나지 않을 것 같아
우리 상황이 좋지 않을 때,
우리 사랑 노래가 사라질 거라고 생각하지 마세요.
말해주세요. 그게 다였나요?
말해주세요. 다시 똑같아질까요?
기분이 안 좋을 때,
우리 사랑 노래가 끝나지 않을 것 같아
우리 몸이 안 좋을 때,
우리의 사랑 노래가 날아갈 거라 생각하지 마세요
기분이 안 좋을 때,
우리 사랑 노래가 끝나지 않을 것 같아
우리 상황이 좋지 않을 때,
우리 사랑 노래가 사라질 거라고 생각하지 마세요.