더 많은 노래 — MONATIK
설명
프로듀서: 모나틱 드미트로
프로듀서: 예로멘코 세르히
프로듀서: 로푸호프 이반
가사 및 번역
원문
О, Боже, як хотів би я побачити світ, де люди вільні, як теплий вітер, який шепоче танцюючим квітам, а вони дарують зимою літо.
О, Боже, як хотів би я побачити світ, де не просто дають обіцянки.
Ми обіймаємось до самого ранку, зустрічаючи сонце.
Але люди, як камені, чекають на щастя, заростаючи травами, -ми.
Є люди, як гавані, чекають на ті кораблі, які не вийшли в плавання.
Але все буває, може, і прийду.
Вірю, прийде час і ми побачимо світ, де розуміють усі наші мрії.
Ми перетворюємо їх в надії, лиш побачивши твої очі.
Вірю, прийде час і ми побачимо світ, де по-справжньому можна літати, не озираючись на вчорашнє. За це можливо віддати все.
Але є люди, як камені, чекають на щастя, заростаючи травами, -ми, -ми.
Є люди, як гавані, чекають на ті кораблі, які не вийшли в плавання.
Але все буває, може, і прийду.
Ууу, але все буває!
Люди, як камені, кам'яні стіни навколо нас, і доводиться рвати спини, щоб їх подолати й побачити світло.
Треба докладати чимало сил, і я докладаю усі зусилля, якими можна тільки пережити, і перемолоти, і передивитись, переганяти, не перебирати фрази, перетікати в нову фазу.
Де я? Ай! Вірю, прийде час і ми побачимо світ. О-о, о-о!
Вірю, прийде час і ми побачимо світ.
О-о, о-о!
Вірю, прийде час і ми побачимо світ. О-о, о-о!
Вірю, прийде час і ми побачимо світ.
О-о, о-о!
Вірю, прийде час і ми побачимо світ, де люди вільні, як теплий вітер, який шепоче танцюючим квітам, а вони дарують щастя нам.
한국어 번역
오 하느님, 춤추는 꽃들에게 속삭이는 따뜻한 바람처럼 사람들이 자유롭고 여름에 겨울을 주는 세상을 보고 싶습니다.
오 하느님, 약속이 그냥 이루어지지 않는 세상을 볼 수 있었으면 좋겠습니다.
우리는 아침까지 포옹하며 태양을 만난다.
그러나 사람들은 돌처럼 풀이 무성한 행복을 기다립니다.
항구처럼 항해를 시작하지 않은 배를 기다리는 사람들이 있습니다.
하지만 모든 일이 일어나면 내가 올 수도 있습니다.
나는 때가 오면 우리의 모든 꿈이 이해되는 세상을 보게 될 것이라고 믿습니다.
당신의 눈을 보는 것만으로도 희망이 됩니다.
언젠가는 어제를 뒤돌아보지 않고도 정말 날 수 있는 세상이 올 것이라고 믿습니다. 이를 위해 모든 것을 바칠 수 있습니다.
하지만 돌처럼 풀이 무성하고 행복을 기다리는 사람들이 있습니다.
항구처럼 항해를 시작하지 않은 배를 기다리는 사람들이 있습니다.
하지만 모든 일이 일어나면 내가 올 수도 있습니다.
와, 그런데 모든 일이 일어난다!
사람들은 우리를 둘러싸고 있는 돌, 돌담과 같아서 그것을 이겨내고 빛을 보려면 허리를 부러뜨려야 합니다.
많은 노력이 필요하고, 경험해야만 할 수 있는 모든 노력을 기울이고, 갈고, 재고하고, 증류하고, 문구를 넘지 않고, 새로운 국면으로 흘러가기 위해 노력합니다.
나 어디 있어? 나는 때가 올 것이고 우리가 세상을 보게 될 것이라고 믿습니다. 아, 아, 아!
나는 때가 올 것이고 우리가 세상을 보게 될 것이라고 믿습니다.
아, 아, 아!
나는 때가 올 것이고 우리가 세상을 보게 될 것이라고 믿습니다. 아, 아, 아!
나는 때가 올 것이고 우리가 세상을 보게 될 것이라고 믿습니다.
아, 아, 아!
그때가 오면 춤추는 꽃들에게 속삭이는 따뜻한 바람처럼 사람들이 자유롭고 행복을 주는 세상이 올 것이라고 믿습니다.