가사 및 번역
원문
В мене є те, що не зовсім потрібно тобі, бейбі.
В тебе є те, що зовсім ні по зубах.
Я кожен день, я щодня обіцяю собі: навчусь. Грію я тебе в своїх руках, грати не вмію.
Є-є!
В тебе є шість струн, сім нот, безліч акордів.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я руки в кров, тримаю, мов струт, затримую подих.
Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
Закляті гроші, вони заважають тобі спалю.
Зимові ночі, коли я тебе не чіпав.
Пробач, якщо ти хочеш, я всім розкажу, як, як тебе я люблю.
Поприбираю цей срач, тільки заплааач.
Золотом тих струн, тих нот, сріблом акорді.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я руки в кров, тримаю, мов струт, затримую подих.
Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
Шість струн, сім нот, безліч акордів.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я руки в кров, тримаю, мов струт, затримую подих. Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
О, шість струн, сім нот, безліч акордів.
Здавалося б, обійняв там, взяв тут, але не виходить.
Збиваю я пальці в кров, тримаю, мов струт, затримую подих. Мабуть, нездара, мовчить моя гітара.
Мабуть, нездара.
А-а.
Why is it that every time
I turn on the radio, I hear the same five songs fifteen times a day for three months? Man, fuck that! Get a new DJ.
한국어 번역
나한테는 너한테 별로 필요하지 않은 게 있어, 자기야.
치아에 전혀 맞지 않는 것이 있습니다.
매일 나는 나 자신에게 매일 다짐합니다. 나는 배우겠습니다. 나는 당신을 내 손에 쥐고 있는데 어떻게 노는 지 모르겠습니다.
예!
6개의 현과 7개의 음, 많은 코드가 있습니다.
그가 거기에서 포옹하고 여기로 데려 간 것 같지만 잘 풀리지 않습니다.
나는 손을 두들겨 피를 흘리고 끈처럼 잡고 숨을 참습니다.
안 좋은 일이겠군요. 제 기타가 조용하네요.
빌어먹을 돈, 그것은 잠을 못 자게 만든다.
너에게 손길이 닿지 않던 겨울밤.
미안해요. 원하시면 제가 당신을 얼마나 사랑하는지 모두에게 말해줄게요.
내가 이걸 정리할게, 그냥 zaplaaach.
그 현의 금, 그 음표, 화음의 은.
그가 거기에서 포옹하고 여기로 데려 간 것 같지만 잘 풀리지 않습니다.
나는 손을 두들겨 피를 흘리고 끈처럼 잡고 숨을 참습니다.
안 좋은 일이겠군요. 제 기타가 조용하네요.
6개의 현, 7개의 음표, 많은 코드.
그가 거기에서 포옹하고 여기로 데려 간 것 같지만 잘 풀리지 않습니다.
나는 손을 두들겨 피를 흘리고 끈처럼 잡고 숨을 참습니다. 안 좋은 일이겠군요. 제 기타가 조용하네요.
아, 6개의 현, 7개의 음, 많은 코드.
그가 거기에서 포옹하고 여기로 데려 간 것 같지만 잘 풀리지 않습니다.
나는 손가락을 쳐서 피를 흘리고 끈처럼 잡고 숨을 참습니다. 안 좋은 일이겠군요. 제 기타가 조용하네요.
아마도 불운일 겁니다.
아아
왜 그럴 때마다
라디오를 켜면 3개월 동안 하루에 15번씩 같은 노래 5곡이 들린다고? 이런, 젠장! 새로운 DJ를 구하세요.