더 많은 노래 — Bahh Tee
설명
작곡 작사: 알리예프 바흐티야르 메지딘 оглы
공동프로듀서: 바흐 티
가사 및 번역
원문
А мы могли бы быть с тобой двумя частями одного целого?
Я бы был землей, ты была бы небом, я бы был парусом, ты была бы ветром, была бы ветром и гоняла бы меня потоком воздуха по белому свету холодного ледяного острова.
Но я бы полетал с тобою все равно листьями березы, будь ты ветром!
Будь targeta в области груди левой, путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Будто где-то в области груди левой путь кометы от тебя ко мне проделал. Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Твоя холодная рациональность не к месту, а я пытался научить тебя слушать сердце.
Льется песней моя грусть, ставишь кресты, я молюсь за нас ночами в одиночестве.
Вера в клочья, надежда кончилась, любовь догорает где-то там, медленно, среди прочего, среди непрочного, все же общего. Опороченные ложью, дожили.
Жалости в тебе не больше, чем у прохожего к побитому судьбою подаяние просящему, у зрителя к поверженному. Давай, не мешкай! Мы на разных сторонах, как орел и решка.
На обочине дороги твоей я лишь камешек.
Не умею летать, но когда будет проезжать надо мной машина, захвачусь за шины и вылечу, а ты подхватишь меня, будь ты ветром.
Будь targeta в области груди левой, путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Будто где-то в области груди левой путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Будь ты ветром, я бы был твоим навеки облаком пушистым. Будь душистою розою, росою утренней тебя будил бы с рассветом.
Будь ты ветром, будь ты с кем-то, не со мной, но счастливой, будь кокеткой, не моей, но красивой.
Для меня ты каждый раз, как при первой встрече, как потерял дар речи, как расслабленность сменялась напряжением от невесомости к притяжению.
Один шаг, как оказалось, зал не аплодировал, не было оваций, мы не играли, но не сыгранным остался последний эпизод нашей с тобой истории.
Кому решать нашу судьбу нас самих, кроме? Время утро, а еще в сон не клонит, разум мутит в крови легкая истома.
Дом напротив, сигаретный дым с балкона, клубясь, улетает в сторону небосклона.
И я хотел бы стать тоже дымом сигаретным, чтобы подхватила ты меня, будь ты ветром.
Будь targeta в области груди левой, путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Будто где-то в области груди левой путь кометы от тебя ко мне проделал.
Твое сердце вместо моего, мое сердце у тебя, просто береги его.
Береги, береги, береги, береги, береги, береги, береги, береги.
Просто береги его, береги его, бе-береги его.
Будь ты ветром, будто где-то путь кометы. Грусть навеки, грусть навеки.
Пусть кометят, суть не в этом.
Любовь не поменяешь никогда на звон монеты, на звон монеты, на звон монеты.
한국어 번역
당신과 나는 하나의 전체의 두 부분이 될 수 있습니까?
나는 땅이 되고, 당신은 하늘이 되고, 나는 돛이 되고, 당신은 바람이 되고, 당신은 바람이 되어 차가운 얼음섬의 하얀 빛 위로 나를 바람의 흐름으로 몰아줄 것입니다.
하지만 당신이 바람이라면 나는 자작나무 잎처럼 당신과 함께 날아갈 것입니다!
왼쪽 가슴 부위에 표적이 되어 너에게서 나에게로 가는 혜성의 길을 택했다.
내 마음 대신 네 마음, 내 마음을 갖고 있으니 좀 챙겨줘.
마치 왼쪽 가슴 어딘가에 혜성이 당신에게서 나에게로 다가온 것 같습니다. 내 마음 대신 네 마음, 내 마음을 갖고 있으니 좀 챙겨줘.
당신의 냉철한 합리성은 어울리지 않으며, 나는 당신에게 마음의 소리를 듣는 법을 가르치려고 노력했습니다.
내 슬픔이 노래처럼 흐르고, 당신은 십자가를 세우고, 나는 밤에 혼자 우리를 위해 기도합니다.
믿음은 너덜너덜해지고, 희망은 끝났고, 사랑은 저 바깥 어딘가에서 천천히, 무엇보다도 취약하지만 흔한 것들 사이에서 타오르고 있습니다. 거짓말로 인해 명예훼손을 당하면서도 그들은 살아남았습니다.
행인이 구걸하는 사람을 불쌍히 여기듯이, 운명에 짓밟힌 사람을 구경하는 사람이 패배한 사람을 불쌍히 여기듯이 당신도 불쌍하지 않습니다. 어서, 주저하지 마세요! 우리는 머리와 꼬리처럼 서로 다른 면에 있습니다.
나는 단지 당신의 길가에 있는 조약돌일 뿐입니다.
나는 나는 법을 모르지만 차가 내 위로 지나갈 때 타이어를 잡고 날아갈 것이고 당신이 바람이라면 당신이 나를 잡을 것입니다.
왼쪽 가슴 부위에 표적이 되어 너에게서 나에게로 가는 혜성의 길을 택했다.
내 마음 대신 네 마음, 내 마음을 갖고 있으니 좀 챙겨줘.
마치 왼쪽 가슴 어딘가에 혜성이 당신에게서 나에게로 다가온 것 같습니다.
내 마음 대신 네 마음, 내 마음을 갖고 있으니 좀 챙겨줘.
당신이 바람이라면 나는 영원히 당신의 푹신한 구름이 될 것입니다. 내가 향기로운 장미라면 새벽 이슬이 너를 깨울 텐데.
바람이 되고, 누군가와 함께 있고, 나와 함께 있지 않고 행복하고, 요염한 사람이 되고, 내 것이 아니라 아름답습니다.
저에게는 첫 만남에서와 마찬가지로 매번 당신은 말문이 막혔습니다. 이완이 무중력에서 매력으로 긴장으로 바뀌는 방식이었습니다.
한 걸음 더 나아가 청중은 박수를 치지 않았고 박수도 없었고 우리도 연주하지 않았지만 우리 이야기의 마지막 에피소드는 재생되지 않은 상태로 남아있었습니다.
우리의 운명을 스스로 결정해야 하는 사람은 누구입니까? 아침인데 아직도 잠이 안 오네요. 내 마음은 약간의 나른함으로 흐려진다.
집은 반대편에 있고, 발코니에서 담배 연기가 소용돌이치며 하늘을 향해 날아갑니다.
그리고 나도 담배 연기가 되어 네가 바람이라면 날 붙잡아 주고 싶다.
왼쪽 가슴 부위에 표적이 되어 너에게서 나에게로 가는 혜성의 길을 택했다.
내 마음 대신 네 마음, 내 마음을 갖고 있으니 좀 챙겨줘.
마치 왼쪽 가슴 어딘가에 혜성이 당신에게서 나에게로 다가온 것 같습니다.
내 마음 대신 네 마음, 내 마음을 갖고 있으니 좀 챙겨줘.
조심하세요, 조심하세요, 조심하세요, 조심하세요, 조심하세요, 조심하세요, 조심하세요, 조심하세요, 조심하세요.
그냥 조심하세요, 조심하세요, 조심하세요.
마치 어딘가에 혜성의 길이 있는 것처럼 바람이 되십시오. 슬픔은 영원히, 슬픔은 영원히.
그들이 혜성을 만들도록 놔두세요. 그게 요점이 아닙니다.
사랑은 결코 동전이 부딪히는 소리, 동전이 부딪히는 소리, 동전이 부딪치는 소리와 교환될 수 없습니다.