더 많은 노래 — Snelle
설명
프로듀서: 줄리안 발레
보컬 : Katja Schuurman
보컬: 스넬
작곡, 작사, 각본: Julian Vahle
작곡, 작사, 각본: Katja Schuurman
작곡, 작사, 작사: Lars Bos
작곡, 작사, 작사: 폴 신하(Paul Sinha)
가사 및 번역
원문
Ze zal het wel vaker horen en misschien ben ik te laat geboren, maar ze lijkt best op die vrouw van Destiny's
Child.
Ik liet haar Justin Bieber horen op de eerste date, maar ze wilde iets meer op Justin Timberlake.
En op papier hebben zij en ik niet veel gemeen, maar we zijn drie maanden verder en het klikt nog steeds en wauw, wat overkomt mij nou?
Want ze is best wel. . .
Ja, ze neemt me mee naar 2002.
Ze zegt say my name and they be love you so back in the days.
Ze luistert alleen muziek op shit taste. Dus geen Nelly, maar om die wordt het clean.
Dus neem me maar mee naar 2002.
Trip down memory lane.
2002. 2002. Ik was een kleine jongen en zij net aan de universiteit begonnen.
Toen wij met een bal ergens op een pleintje stonden, stond zij op haar eindbal met een guy te tongen.
En eerlijk, volgens mij is ze nu dik in de veertig, maar dat zou je niet zeggen als je haar ziet zonder kleren.
Ze is de zevende hemel op een bedje van veren en op een oude fiets moet je het leren.
En wauw, wat overkomt mij nou? Want ze is best wel. . .
Oh ja, ze neemt me mee naar 2002.
Ze zegt say my name and they be love you so back in the days.
Ze luistert alleen muziek op shit taste.
Dus geen Nelly, maar om die wordt het clean.
Dus neem me maar mee naar 2002. Trip down memory lane. 2002.
Schat, echt, ik weet wie Drake is en wie
Susan van Freek is. Maar weet jij wel wat natte dansen in de discotheek is?
Ik hoef geen verkering. Ik zoek een man, geen leerling.
Maar goed, ik vind je leuk, dus -ik neem jou wel mee naar 2002. -Kom op, ze zegt say my name.
-Say my name. -And they be love you so back in the days.
Dus neem me maar mee naar 2002. Trip down memory lane.
2002.
한국어 번역
그 사람이 먼저 듣게 될 수도 있고 내가 너무 늦게 태어났을지도 모르지만 그 사람은 데스티니에 나오는 그 여자와 많이 닮았어요.
아이.
첫 데이트에서 나는 그녀에게 저스틴 비버의 노래를 들려주었지만 그녀는 저스틴 팀버레이크 같은 노래를 더 원했다.
그리고 서류상으로 그녀와 나는 공통점이 많지 않지만 3개월이 지났는데도 우리는 여전히 클릭하고 있고 와, 나에게 무슨 일이 일어나고 있는 걸까요?
그녀는 꽤 있기 때문에. . .
네, 그녀는 나를 2002년으로 데려갑니다.
그녀는 내 이름을 말하면 옛날에 당신을 그렇게 사랑했다고 말했습니다.
그녀는 음악을 똥맛으로만 듣는다. 그래서 Nelly는 없지만 그 때문에 깨끗해집니다.
그럼 2002년으로 돌아가 보겠습니다.
기억의 길을 따라 여행해보세요.
2002. 2002. 저는 어린 소년이었고 그들은 막 대학에 입학했습니다.
우리가 광장 어딘가에서 공놀이를 하고 있을 때, 그녀는 무도회에서 한 남자와 섹스를 하고 있었습니다.
그리고 솔직히 지금은 40대인 것 같은데, 옷을 입지 않은 모습을 보면 그 사실을 모를 것이다.
그녀는 깃털 침대 위의 일곱 번째 천국이며 오래된 자전거를 타고 배워야 합니다.
그리고 와, 지금 나한테 무슨 일이 일어난 거지? 그녀는 꽤 있기 때문에. . .
아, 그래요, 그녀는 나를 2002년으로 데려가죠.
그녀는 내 이름을 말하면 옛날에 당신을 그렇게 사랑했다고 말했습니다.
그녀는 음악을 똥맛으로만 듣는다.
그래서 Nelly는 아니지만 그 때문에 깨끗해집니다.
그럼 나를 2002년으로 돌려보내 주세요. 추억의 길을 따라가 보세요. 2002.
여보, 정말, 난 드레이크가 누군지 알아요
수잔 반 프리크입니다. 그런데 디스코에서 웨트댄스가 뭔지 아시나요?
난 데이트할 필요 없어. 나는 견습생이 아닌 남자를 찾고 있습니다.
어쨌든 난 당신을 좋아하니까 - 2002년으로 돌아가겠습니다. - 자, 그녀가 내 이름을 말하래요.
-내 이름을 말해주세요. -그들은 옛날에도 당신을 사랑했어요.
그럼 나를 2002년으로 돌려보내 주세요. 추억의 길을 따라가 보세요.
2002.