더 많은 노래 — VovaZiLvova
더 많은 노래 — Morphom
설명
보컬: VovaZiLvova
보컬: 모르폼
프로듀서, 작사: Володимир Парфенк
믹싱 엔지니어, 프로듀서, 마스터링 엔지니어, 작곡가 작사: Станіслав Чорний
작곡 작사: Роман Черенов
작곡가: Andrei Вдовиченко
가사 및 번역
원문
Часом вдивляюся в далину, вищу зірок і синього неба.
Та щоб побачити крізь стіну, вчуся дивитись всередину себе.
Вчуся бачити красу там, де спершу її не видко.
Вчуся бачити правду там, де спершу лиш білі нитки. Вчуся бачити не тільки те, що видно на поверхні.
Вчуся бачити невпевненість кожного, хто є зверхній.
Вчуся бачити нещодавніх безтурботних дітей у обличчях понівечених, а тому прикрих людей.
Кожен з них колись був янголятком, як усі діти. Тепер свої дорослі пекла не знаємо, де подіти.
Вчуся бачити у своїх дітях дорослих майбутніх, що так досконало навчають мене бути присутнім тут і зараз.
Цей коштовний подарунок, на який злюся, коли шкодую за минулим чи майбутнього боюся.
Вчуся бачити більшу картину, де бачу лиш частину, аби знати і дякувати, а не страждати без зупину. Кажуть, біль неминучий, та страждання не обов'язкове.
Вчуся ширити цю істину, загорнуту в слово.
Часом вдивляюся в далину, вищу зірок і синього неба.
Та щоб побачити крізь стіну, вчуся дивитись всередину себе.
Вчуся бачити красу в собі, коли її не видно, коли сам себе ненавиджу, коли сам собі огидний, коли здається, що сам себе вже не переможу.
Вчуся бачити, що інші змогли, значить, і я зможу. Вчуся бачити і надихатись, і інших надихати.
Вчуся бачити в кожній людині сестру або брата.
Вчуся бачити, що подорож ця глибше, ніж я знав. Вчуся бачити наслідки того, що мілко тирнав.
І вчуся бачити, що, окрім як пробачити, ми собі навряд чи чимось більшим зможемо віддячити.
Не для когось, не для них.
Не тому, що гнів - це гріх, а тому, що найбільше світла є завжди в нас самих, так само, як і темряви.
Вчуся бачити і пам'ятати: вона завжди на відстані мого наміру обирати, хто я і з ким я.
І особливо, коли все остогидло, вчуся бачити світло і бути світлом.
Часом вдивляюся в далину, вищу зірок і синього неба.
Та щоб побачити крізь стіну, вчуся дивитись всередину себе.
한국어 번역
때로는 별과 푸른 하늘 위의 먼 곳을 바라봅니다.
하지만 벽을 꿰뚫어보기 위해 나는 내 자신의 내면을 보는 법을 배웁니다.
나는 처음에는 보이지 않는 곳에서 아름다움을 보는 법을 배웁니다.
나는 처음에는 흰 실들만 있었던 진실을 보는 법을 배우고 있습니다. 나는 표면에 보이는 것만 보는 것이 아니라 보는 법을 배우고 있습니다.
나는 우월한 모든 사람의 불안함을 보는 법을 배웁니다.
나는 최근의 흉측하고 불쌍한 사람들의 얼굴에서 평온한 아이들을 보는 법을 배우고 있습니다.
그들 각자는 한때 모든 아이들처럼 작은 천사였습니다. 이제 우리는 어른들의 지옥을 어디에 두어야 할지 모릅니다.
나는 지금 여기 존재하도록 완벽하게 가르쳐준 내 아이들에게서 미래의 어른을 보는 법을 배우고 있습니다.
과거를 후회하거나 미래가 두려울 때 화를 내는 이 소중한 선물.
나는 부분만 보는 더 큰 그림을 보고, 알고 감사하며, 멈추지 않고 고통받지 않는 법을 배우고 있습니다. 고통은 불가피하지만 고통은 필요하지 않다고 말합니다.
나는 이 진실을 말로 표현하여 전파하는 법을 배우고 있습니다.
때로는 별과 푸른 하늘 위의 먼 곳을 바라봅니다.
하지만 벽을 꿰뚫어보기 위해 나는 내 자신의 내면을 보는 법을 배웁니다.
나는 눈에 보이지 않을 때, 나 자신이 미워할 때, 나 자신이 혐오스러울 때, 나 자신을 이길 수 없을 것 같을 때 나 자신의 아름다움을 보는 법을 배우고 있습니다.
다른 사람들도 할 수 있었으니 나도 할 수 있다는 걸 배우고 있어요. 나는 보고, 영감을 받고, 다른 사람들에게 영감을 주는 법을 배웁니다.
나는 모든 사람에게서 자매나 형제를 보는 법을 배우고 있습니다.
나는 이 여정이 내가 알고 있던 것보다 더 깊다는 것을 배우고 있습니다. 나는 천박함의 결과를 보는 법을 배우고 있습니다.
그리고 저는 용서하는 것 외에는 더 이상 우리 자신에게 감사할 수 없다는 것을 깨닫고 있습니다.
누구를 위해서도 아니고 그들을 위해서도 아닙니다.
분노가 죄이기 때문이 아니라, 가장 큰 빛은 항상 우리 안에 있고 어둠도 있기 때문입니다.
나는 보고 기억하는 법을 배웁니다. 그녀는 내가 누구인지, 누구와 함께 있는지 선택하려는 나의 의도와 항상 거리를 두고 있습니다.
특히 모든 것이 식었을 때 나는 빛을 보는 법과 빛이 되는 법을 배웁니다.
때로는 별과 푸른 하늘 위의 먼 곳을 바라봅니다.
하지만 벽을 꿰뚫어보기 위해 나는 내 자신의 내면을 보는 법을 배웁니다.