더 많은 노래 — La Oreja de Van Gogh
설명
작사, 보컬, 작곡: 아마이아 몬테로(Amaia Montero)
관련 출연자: 라 오레하 데 반 고흐
베이스: 알바로 푸엔테스
키보드: 사비 산 마르틴
드럼: 하리츠 가르드
기타, 프로듀서: 파코 살라자르
백그라운드 보컬: Inés San Martín
백그라운드 보컬: Paula Garde
작사, 작곡: Xabi San Martín
녹음 엔지니어: Haritz Harreguy
믹싱 엔지니어: 펠리페 게바라
마스터링 엔지니어: Dave Kutch
가사 및 번역
원문
Yo que estudié cada estrella fugaz
Celestial precisión, algoritmo genial
Reconozco que algo no me encaja
Que aquí hay algo más
Tiempo y espacio, y todo lo que ves
Son las sombras quizá que proyecta el Edén
Allí donde muere el orgullo hoy nace la fe
Yo creo en Dios a mi manera
Hay más preguntas que respuestas en la aurora boreal
Somos los dos polvo de estrellas
Misterio, luz, roca y candela, algo sobrenatural
Hoy estamos aquí y mañana ya no
En la noche infinita, un destello de sol
Estar vivos es un misterio de ciencia ficción
El ritmo del mar y mi respiración
Los latidos de tu corazón
Todos estamos bailando la misma canción
Yo creo en Dios a mi manera
Hay más preguntas que respuestas en la aurora boreal
Somos los dos polvo de estrellas
Misterio, luz, roca y candela, algo sobrenatural
Es la hora de hacer un viaje interestelar
Descifrar el origen del Big Bang
Yo creo en Dios a mi manera
Hay más preguntas que respuestas en la aurora boreal
Y al despegar desde la Tierra
Todas mis dudas y certezas caen sobre la humanidad
Si me dijeras que sí (oeo-oeo-oeo)
Al despertar junto a ti (oeo-oeo-oeo)
Cuando te escucho reír (oeo-oeo-oeo)
Olvido lo que aprendí (oeo-oeo-oeo-oh-oh-oh-oh)
한국어 번역
모든 별똥별을 연구한 나
천상의 정밀도, 천재적인 알고리즘
뭔가 나랑 안 맞는 것 같아
여기에 뭔가가 더 있다는 걸
시간과 공간, 그리고 보이는 모든 것
어쩌면 에덴이 드리운 그림자일지도 모른다
자존심이 죽는 곳에서 오늘 믿음이 탄생합니다
나는 내 방식대로 하나님을 믿는다.
북극광에는 답보다 더 많은 질문이 있습니다
우리 둘 다 스타더스트야
미스터리, 빛, 바위와 촛불, 초자연적인 것
오늘 우리는 여기에 있고 내일은 그렇지 않습니다.
끝없는 밤에 태양의 섬광
살아 있다는 것은 공상 과학의 미스터리입니다
바다의 리듬과 나의 호흡
당신의 심장 박동
우리는 모두 같은 노래에 맞춰 춤을 추고 있어요
나는 내 방식대로 하나님을 믿는다.
북극광에는 답보다 더 많은 질문이 있습니다
우리 둘 다 스타더스트야
미스터리, 빛, 바위와 촛불, 초자연적인 것
이제 성간 여행을 떠날 시간이다
빅뱅의 기원을 해독하다
나는 내 방식대로 하나님을 믿는다.
북극광에는 답보다 더 많은 질문이 있습니다
그리고 지구에서 이륙할 때
나의 모든 의심과 확신은 인간성에 달려 있습니다
네가 그렇다고 대답했다면 (oeo-oeo-oeo)
네 옆에서 깨어나 (oeo-oeo-oeo)
네가 웃는 소리가 들리면 (oeo-oeo-oeo)
배운 걸 잊어버렸어 (oeo-oeo-oeo-oh-oh-oh-oh)