더 많은 노래 — МУР
더 많은 노래 — BRYKULETS
설명
프로듀서: Віктор Ткаченко
프로듀서, 마스터링 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Pasha Chornyy
작사: Олександр Хоменко
가사 및 번역
원문
СИМОНЕНКО
Набравши повні груди
Черкаського повітря
Пишу тобі те
На що я спромігся!
Газетна справа - цікава забава
А ще цікавіша... наша держава!
Я – живий, тільки штані протер
Живі – усі! Окрім тих, хто... помер
Але це вже проблема інших інстанцій
Для мертвих тут - немає вакансій
Скоро у друк піде моя збірка!
Разом із нею... піде моя жінка
Співчуваю тобі, майбутній читач!
Я не Шевченко, і точно не Драч
В газету статті - себе не напишуть
Писати, як знаєш, найгірша зі звичок
Тож я побіг, цілую легенько
На цьому ґуд бай!
Твій В. Симоненко
ПРАВДА-ПРАВДА, ДЕ ТЕБЕ ЗНАЙТИ?
ЖУРНАЛИ ТА ГАЗЕТИ - ВИЛІПЛЮЮТЬ УМИ!
ПРАВДА-ПРАВДА, З ЯКОЇ СТОРОНИ?
ХТО Б НЕ ВОЮВАВ, ПЕРЕМАГАЄМ - МИ
ТАК, ЖУРНАЛІСТИ! Роздаються статті. Гавлюк!
Я!
Записуй куди
Молодіжний центр міста Черкаси
Там виставка: МАСИ І ТРАСИ
На честь ювілея БІЛОМОРКАНАЛу
Дитячий садок грає виставу
Все описать
Інтерв'ю – не брать
Задача ясна?
Єсть!
Виполнять! Латуцкій!
А?
Тобі повезло!
Азотний завод ХІМВОЛОКНО!
Гордість Черкас, і робочого класу!
Треба статтю
Під стать Карлу Марксу
Плани – виконуються
Робочі – співають
Так завод же... стоїть
РАЗГОВОРИ АТСТАВІТЬ!
Латуцкій, стоятиме
Що скаже Партія!
А стоячий завод... це лиш абстракція!
Він стоїть – в голові, на папері – біжить
Доганяє буржуєв, щоб їх побєдіть!!!
Ти мене понял?
Е-е
Ось і чудово!
За роботу редакція!
А я?!
Ой, Симоненко?
Йди, будь здоровий!
МОЛОДИЙ ЖУРНАЛІСТ
КУДИ ТОБІ ПІТИ?
НЕВЖЕ ТИ У ГАЗЕТІ
ЗАКІНЧИШ СВОЇ ДНІ?
МОЛОДИЙ ЖУРНАЛІСТ
КУДИ НЕ ПОДИВИ
ВУХА ВСІМ ПОТРІБНІ
АЛЕ НЕПОТРІБНІ РТИ!
Що таке влада?
Яке її призначення?
Сьогоднішній герой
Складає повноваження
Світом правлять
Газетні заголовки
Заповнюють скандали
Черепні коробки!
Молодий журналіст
Куди тобі піти?
Невже ти у газеті
Закінчиш свої дні?!
Муза – гине, тоне у брехні
Віршами не прокормиш як ти не пиши!
Правда-Правда, де тебе знайти?
Журнали та газети - виліплюють уми!
Правда-Правда, з якої сторони?
Хто б не воював, перемагаєм - ми
СИМОНЕНКО
Я розумію
Що поет з мене такий собі
Але бувають гірші
Я просто хочу залишити щось по собі
Чесно? Можна і не вірші
Я щось писав і десь вивчав
Знаю – недаремно
Народ мій є, народ мій завжди буде!
Вірю я натхненно
Чи десь не за горами зріє незалежність?
Світла, вільна Україна
Чи її протилежність?
Я щось писав, і десь вивчав
Працював тихенько
Що змінить одна збірка поета Симоненка?
Ким бути в боротьбі, скажи, мені майбутній
Свідком, воїном чи духом, напів-присутнім?
Люсьєн, цілую з першого рядка
Бо чи більше – встигну?
Я так спішу побачити її
Жовто-блакитну
한국어 번역
시모넨코
완전한 가슴 얻기
체르카시 항공
나는 당신에게 편지를 쓰고 있습니다
나는 무엇을 할 수 있었습니까!
신문 사업은 흥미로운 오락입니다
그리고 더욱 흥미로운 것은... 우리 주입니다!
난 살아있어 바지만 닦였어
다들 살아있어요! 죽은 사람들을 제외하고...
하지만 이는 이미 다른 당국의 문제다.
여기는 죽은 사람을 위한 빈자리가 없어요
내 컬렉션이 곧 출판될 예정이에요!
내 아내도 같이 갈 거예요
미래의 독자 여러분, 공감합니다!
나는 셰브첸코도 아니고, 확실히 Drach도 아닙니다.
그들은 신문에 직접 기사를 쓰지 않을 것입니다
아시다시피 글쓰기는 최악의 습관입니다
그래서 달려갔어 가볍게 키스해
안녕!
당신의 V. Simonenko
진실-진실, 당신을 어디서 찾을 수 있나요?
잡지와 신문 – 마음을 바꾸다!
진실-진실, 어느 쪽에서요?
누가 싸우든 우리가 이긴다
그렇습니다, 언론인 여러분! 기사가 배포됩니다. 하블리크!
나!
어딘가에 적어두세요
체르카시(Cherkasy)시의 청소년 센터
전시회가 있습니다 : MASSES AND TRACKS
BILOMORKANAL 기념일을 기념하여
유치원은 연극을한다
모든 것을 설명하세요
인터뷰를 하지 마세요.
임무가 명확합니까?
있습니다!
다하다! 라투츠키!
그리고?
당신은 운이 좋다!
KHIMVOLKNO 질소 공장!
체르카시와 노동계급의 자부심!
기사가 필요해요
칼 마르크스처럼
계획이 시행되고 있습니다
노동자들은 노래한다
그래서 식물은... 서 있어요
대화를 멀리하세요!
라투츠키, 설 것이다
당은 뭐라고 말할 것인가!
그리고 서있는 식물... 그것은 단지 추상화일 뿐입니다!
그는 서서 - 머리 속에, 종이 위에 - 달린다
부르주아를 따라잡아 그들을 물리쳐라!!!
내 말을 이해하셨나요?
어
훌륭해요!
편집자의 작업을 위해!
그리고 나는?!
아, 시모넨코?
가세요, 건강하세요!
젊은 저널리스트
어디로 가시나요?
당신은 신문에 나오나요?
하루를 마무리하시나요?
젊은 저널리스트
당신이 보는 모든 곳에서
누구에게나 귀가 필요합니다
하지만 불필요한 입!
권력이란 무엇입니까?
그 목적은 무엇입니까?
오늘의 영웅
권한을 컴파일합니다.
그들은 세상을 지배한다
신문 헤드라인
스캔들만 가득해
해골 상자!
젊은 저널리스트
어디로 가고 싶나요?
신문에 나오나요?
하루를 마무리할 것인가?!
뮤즈는 죽어가고 있고, 거짓말에 익사하고 있어요
글을 쓰지 않으면 시가 먹히지 않을 것입니다!
Pravda-Pravda, 어디에서 찾을 수 있나요?
잡지와 신문은 마음을 형성합니다!
진실-진실, 어느 쪽에서요?
누가 싸우든 우리가 이긴다
시모넨코
나는 이해한다
내가 그런 시인이라는 걸
하지만 더 나쁜 것도 있어요
난 그냥 뭔가를 남기고 싶어
솔직히? 어쩌면 시가 아닐 수도 있습니다.
글도 쓰고 어딘가에서 공부도 했어
나도 알아 - 이유가 있어서
내 백성은 앞으로도 그럴 것이다!
나는 영감으로 믿는다
멀지 않은 곳에서 독립이 이뤄지고 있나요?
밝고 자유로운 우크라이나
아니면 그 반대인가요?
글도 쓰고 어딘가에서 공부도 했어
그는 조용히 일했다
시인 Simonenko의 한 컬렉션은 무엇을 바꿀까요?
누가 싸움에 참여할지, 미래를 말해주세요
증인, 전사 또는 영혼, 반쯤 존재합니까?
루시앙, 첫 줄부터 키스
시간이 좀 더 있으니까요?
나는 그녀를 보고 싶어서 너무 서두르고 있어요
노랑-파랑