더 많은 노래 — МУР
설명
프로듀서: Віктор Ткаченко
프로듀서, 마스터링 엔지니어, 믹싱 엔지니어: Pasha Chornyy
작사: Олександр Хоменко
가사 및 번역
원문
ЧОРНОВІЛ
Я мрію про країну
Що не на папері
Із самого дитинства
Я – ворог імперій
Здається, цей серіал
Йде забагато серій
Боротьба за незалежність
Фінал завжди невеселий
Але ми з тобою
Перепишемо сюжет
Знаєш чому?
Ем... Чому?
У мене є секрет!
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС!
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!
ТАНЮК
Світличний, кого він закликає бороти?
СВІТЛИЧНИЙ
Я не знаю! Може це взагалі... засланий
ДЗЮБА
Щось він сильно нарваний
ГОРСЬКА
А мені подобається!
ТАНЮК
Тоді точно треба боятися
Іди в баню, Лесь
ТАНЮК
Тихо! Давайте далі послухаємо
Така вже наче склалась
Тут сумна традиція
Найбільша нагорода –
Сидіти за позицію
Чи ми готові і свідомі?
Боятись не гріх
Ґрати не лякають
Вони викликають сміх
Я озираюсь на історію
Вкраїнського народу
Невже нам всім пороблено
Невже хтось прокляв долю?
Вже сотні й сотні років –
Триває одна битва
Всі держави – є на мапі
Мою – ніяк не видно!
Колись жерли литовці
І княжество московське
Поляки, навіть турки
І австро-угорці
Вже стільки й стільки років
Шукаю й не покину
Я – ту мапу світу
Де побачу Україну
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!
Ми цей шлях пройдем, але фінал його – не легший
Що робити потім, як здобудем незалежність?
Чи ми станемо в один ряд, нарешті об'єднавшись
Без сварок, ворожнечі, народом згуртувавшись?
Чи ми вже забагато були по різні боки?
І, як затріщить по швах
Прогнилий щит Європи?
Чи вистачить нам розуму
Обрати самостійно
Того, хто поведе вперед
І буде вести рівно?
Чи ми вже забагато
Жили без права вибору?
І швидко станем лялькою
Чужакам на вигоду?
Чи воля – це прокляття
До якого не готова
Моя прекрасна нація
Наївна й безголова?
Чи може час настав уже
Для історичних змін?
Я вірю, що настав
Досить вже руїн
БО Я
НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
Я БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
НЕСТРИМНИЙ Я
Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО Я НЕВГОМОННИЙ
НЕПОКОРНИЙ
І НЕЗГОДНИЙ Я
БЕЗУПИННИЙ
НЕУХИЛЬНИЙ
І НЕСТРИМНИЙ Я
БО ЧАС БОРОТИСЬ
ЧАС БУТИ ПРОТИ
ПІДНІМАТИСЬ ЧАС
СКАЖИ, ТИ ВІДЧУВАЄШ?
ЦЕ БІЛЬШЕ ЗА ВСІХ НАС!
한국어 번역
코르노빌
나는 나라를 꿈꾼다
종이에 없는 것
어린 시절부터
나는 제국의 적이다
이 시리즈인 것 같네요
에피소드가 너무 많아요
독립을 위한 투쟁
마지막은 언제나 불행하다
하지만 우리는 당신과 함께 있어요
줄거리를 다시 써보자
이유를 아시나요?
음... 왜요?
나에겐 비밀이 있어요!
나는 불안하다
불순종하다
그리고 나는 동의하지 않습니다
나는 멈출 수 없다
꾸준한
그리고 억제할 수 없는 나
시간이 싸우고 있기 때문에
반대할 시간
일어나세요!
말해봐, 느껴지니?
그것은 우리 모두보다 더 많은 것입니다!
타뉴크
Svetlichny, 그는 누구와 싸우라고 부르나요?
밝음
모르겠어요! 어쩌면 일반적으로... 추방되었을 수도 있습니다
부리
그는 뭔가에 대해 매우 화가 났어요
고르스카
그리고 나는 그것을 좋아한다!
타뉴크
그럼 넌 분명 두려워해야 해
목욕탕에 가세요, 레스
타뉴크
조용히 해! 더 들어보자
이미 형태가 잡힌 것 같습니다.
슬픈 전통이 있어요
가장 큰 수상은
자리에 앉아
우리는 준비가 되어 있고 인식하고 있나요?
두려움은 죄가 아니다
바는 위협적이지 않습니다
그들은 웃음을 유발한다
역사를 되돌아본다
우크라이나 사람
우리 모두 끝났나요?
누군가 운명을 저주했나요?
수백년, 수백년 동안-
전투가 하나 벌어지고 있어요
모든 주가 지도에 표시됩니다.
나는 내 것을 볼 수 없습니다!
리투아니아인들이 즐겨 먹던 음식
그리고 모스크바 공국
폴란드인, 심지어 터키인
그리고 오스트리아-헝가리인
정말 오랜 세월이 흘렀어요
나는 찾고 있고 떠나지 않을 것이다
나는 바로 그 세계지도다
우크라이나는 어디서 볼 수 있나요?
나는 불안하다
불순종하다
그리고 나는 동의하지 않습니다
나는 멈출 수 없다
꾸준한
그리고 억제할 수 없는 나
시간이 싸우고 있기 때문에
반대할 시간
일어나 시간
말해봐, 느껴지니?
그것은 우리 모두보다 더 많은 것입니다!
우리는 이 길을 지나갈 것이지만 마지막은 쉽지 않습니다
독립한 후에는 무엇을 해야 할까요?
우리는 한 줄로 서 있을까 마침내 하나가 될 것인가
다툼도, 적개심도 없이, 사람들과 하나가 되었는가?
우리는 이미 너무 많이 다른 편에 있었던 걸까요?
솔기가 어떻게 딱딱거리는지
유럽의 썩은 방패?
우리는 충분한 감각을 가지고 있습니까?
자신을 선택하세요
앞으로 이끌어갈 사람
그리고 균등하게 이어질까요?
우리는 이미 너무 많은가?
선택할 권리도 없이 살았나요?
그리고 우리는 빨리 인형이 될 거예요
낯선 사람의 이익을 위해?
의지는 저주인가?
그럴 준비가 안 됐어요
나의 아름다운 나라
순진하고 머리가 없습니까?
어쩌면 벌써 그 때가 왔나봐
역사적 변화를 위해서?
나는 그것이 왔다고 믿는다
폐허는 이제 그만
왜냐하면 나는
불안하다
불순종하다
그리고 나는 동의하지 않습니다
나는 멈출 수 없다
꾸준한
견딜 수 없는 나
나는 불안하다
불순종하다
그리고 나는 동의하지 않습니다
비일정
꾸준한
그리고 억제할 수 없는 나
나는 안절부절 못하기 때문에
불순종하다
그리고 나는 동의하지 않습니다
비일정
꾸준한
그리고 억제할 수 없는 나
시간이 싸우고 있기 때문에
반대할 시간
일어나 시간
말해봐, 느껴지니?
그것은 우리 모두보다 더 많은 것입니다!