설명
여기서의 부드러움은 감동적인 것이 아니다. 그것은 요구하는 부드러움이다. 열정과 손길, 허락을 구하지 않고 단순히 찾아와 머무는 불꽃처럼. 모든 것이 노래가 아닌 주문의 듯이 들린다: “acaríciame, átame, hazme el amor” - 이는 로맨스에 관한 것이 아니라 완전하고 조건 없는 몰입에 관한 것이다. 감정은 육체적인 무엇이며, 피부를 통해 표현하지 않으면 머릿속의 두 달을 바라보며 두려워할 뿐입니다. 하지만 이렇게 불타오릅니다. 각 후렴구마다, 각 “fuego”마다, 각 문장마다, 마치 키스를 통해 말한 듯합니다. 여기서는 울지 않습니다. 여기서는 타오릅니다.
가사 및 번역
원문
Ves en mis ojos
Una extraña expresión
Un vaso infinito
Y un profundo temor
Entre dos lunas
Veo mi mente girar
Una luna es la vida
Otra luna es la paz
Ilusiones nada más
Mariposas de cristal
Que me llevan lejos de ti
Hazme el amor
Acaríciame
Ayuda un corazón
A un pobre corazón a volver
Hazme el amor
Aprisióname
Despierta mi emoción
Libera tu pasión otra vez
Pacto de sangre
Teorema de amor
Pues si en tu vientre
Siempre fuimos los dos
Ilusiones nada más
Mariposas de cristal
Que me llevan lejos de ti
Hazme el amor
Prisión dame
Despierta mi emoción
Libera tu pasión otra vez
Hazme el amor
Acaríciame
Ayuda un corazón
A un pobre corazón a volver
Acaríciame
Átame en la cárcel de tu piel
Fuego, fuego
Flor de tu amor quiero ser
Acaríciame
Átame despacio, sin temor
Fuego, fuego
Despierta mi emoción
Libera tu pasión
Acaríciame
Ámame
Acaríciame
Aprisióname, nena
Fuego, fuego
Soy puro volcán
Fuego nada más
Acaríciame
Átame
Ves en mis ojos
Tremenda ansiedad
Fuego, fuego
Negrita, voy amarte sin piedad
Átame
Solo para ti es mi amor
Fuego, fuego
Vuélveme a atacar
Huracán de pasión
Acaríciame
Átame
Quiéreme
Ámame
Bésame
Fuego, fuego
Dame tu calor
Ven junto a mí
Acaríciame
Átame
Hazme el amor
Acaríciame
Fuego, fuego
Beso a beso
Piel a piel
Hasta enloquecer
한국어 번역
내 눈 속에 비친
낯선 표정
끝없는 유리잔
깊은 두려움
두 개의 달 사이에서
내 마음이 도는 걸 봐
한 달은 삶이고
다른 달은 평화야
환상일 뿐
유리 나비
나를 너에게서 멀리 데려가
나를 사랑해줘
날 어루만져줘
마음을 도와줘
불쌍한 마음이 돌아오도록
나를 사랑해줘
나를 가둬줘
내 감정을 깨워줘
너의 열정을 다시 풀어줘
피의 맹세
사랑의 정리
네 배 속에
언제나 우리가 함께였기에
환상일 뿐
유리 나비
나를 너에게서 멀리 데려가
나를 사랑해줘
감옥을 줘
내 감정을 깨워줘
너의 열정을 다시 풀어줘
나를 사랑해줘
날 어루만져줘
마음을 도와줘
불쌍한 마음이 돌아오도록
날 어루만져줘
네 살갗 감옥에 날 묶어줘
불꽃, 불꽃
네 사랑의 꽃이 되고 싶어
날 어루만져줘
천천히 두려워 말고 날 묶어줘
불꽃, 불꽃
내 감정을 깨워줘
너의 열정을 풀어줘
날 어루만져줘
나를 사랑해줘
날 어루만져줘
나를 가둬줘, 자기야
불꽃, 불꽃
난 순수한 화산이야
불꽃일 뿐이야
날 어루만져줘
날 묶어줘
내 눈 속에 비친
엄청난 불안감
불꽃, 불꽃
검은 피부의 여인아, 무자비하게 널 사랑할 거야
날 묶어줘
오직 너만을 위한 내 사랑이야
불꽃, 불꽃
다시 날 공격해줘
열정의 폭풍
날 어루만져줘
날 묶어줘
나를 원해줘
나를 사랑해줘
내게 키스해줘
불꽃, 불꽃
네 온기를 내게 줘
내 곁으로 와
날 어루만져줘
날 묶어줘
나를 사랑해줘
날 어루만져줘
불꽃, 불꽃
키스하고 또 키스하고
살과 살을 맞대고
미칠 때까지