더 많은 노래 — MONJOE
더 많은 노래 — ☆Taku Takahashi
더 많은 노래 — New PANTY & STOCKING with GARTERBELT
설명
작곡: MONJOE, ☆다카하시 타쿠(m-flo)
작사: ☆다카하시 타쿠(m-flo)
가사 및 번역
원문
You think I'm an angel or a god?
But tell me, what's the meaning of odd?
Define the good, define the sin.
I am everything that lies within.
I'm the savior, I'm the fright.
The one who haunts you through the night. I'll lift you up,
I'll pull you down.
A twisted king without a crown.
God, halos, and angel eyes.
Winded sins of tainted fires.
Heaven whispers secrets torn.
From shadows, paradise is born.
Of desperate laughter, fear, and pain.
The storm that follows every rain.
I'm the savior, I'm the spite.
The truth that hides beyond the light.
Stained glass heart, mosaic cracks.
Angels whisper in the cracks.
Lost in sermons of deceit.
Divine and damned, I walk the street.
한국어 번역
내가 천사라고 생각하나요, 신이라고 생각하나요?
그런데 말해 보세요. 홀수의 의미가 무엇인가요?
좋은 것을 정의하고 죄를 정의하십시오.
나는 그 안에 있는 모든 것입니다.
나는 구세주이고, 나는 공포이다.
밤새 당신을 괴롭히는 사람. 내가 너를 들어올려줄게,
내가 당신을 끌어내릴게요.
왕관도 없이 뒤틀린 왕.
신, 후광, 그리고 천사의 눈.
오염된 불의 바람에 휘몰아치는 죄.
천국은 비밀이 찢어졌다고 속삭인다.
그림자로부터 천국이 탄생합니다.
절박한 웃음, 두려움, 고통.
모든 비에 뒤따르는 폭풍.
나는 구세주이고 악의입니다.
빛 너머에 숨어 있는 진실.
스테인드 글라스 심장, 모자이크 균열.
천사들은 균열 속에서 속삭인다.
거짓된 설교에 빠져있습니다.
신성하고 저주받은 나는 거리를 걷는다.