더 많은 노래 — Pedro Pastor
설명
프로듀서, 녹음 엔지니어, 믹싱 엔지니어, 마스터링 엔지니어: Carlos Manzanares “Avatar”
녹음 두 번째 엔지니어: Adrià Veres
가사 및 번역
원문
Querían enseñarme a amar a su manera, que atara el porvenir que no le permitiera trepar la enredadera de otros cuerpos, colgarse de otras risas, colarse en la boca de otras fieras.
Me habían preparado la cartilla, sencilla.
Decía que no dijera la verdad si no me apetecía que me hicieran las cosquillas hoy a mí, hoy aquí, hoy ahora.
Amar sin condiciones, amar sin esperar.
Amar, amar por dar, no más, no más por dar, amar. . .
sin amarrar.
Todo está escrito ya en el amor moderno, monógamo, voraz, recluso, incluso enfermo, exento de verdad, tan cuerdo, tan tenaz, cadena de los cuerpos huecos.
Que amar sea amistad, brutal entendimiento, concesión de libertad, espacio y tiempo.
Que amar sea ternura, no amargura, derroche, no reproche.
Que amar sea apertura, la cura y la locura.
Amar sin condiciones, amar sin esperar.
Amar, amar por dar, no más, no más por dar, amar.
Amar con conexiones, amar por aflorar.
Amar como cantar, por dar, no más por dar, amar. . .
sin amarrar.
Amar es tan sinónimo a vivir, que no puedo asumir. . .
amor violento.
한국어 번역
그들은 나에게 자신의 방식으로 사랑하고, 다른 몸의 덩굴에 오르는 것을 허용하지 않는 미래를 묶고, 다른 웃음에 매달리고, 다른 짐승의 입에 몰래 들어가는 법을 가르치고 싶었습니다.
그들은 나를 위해 간단한 입문서를 준비했습니다.
오늘, 오늘 여기, 오늘 지금 간지럽힐 기분이 아니면 사실을 말하지 말라고 하더군요.
조건 없는 사랑, 기다림 없는 사랑.
사랑, 주는 것에 대한 사랑, 더 이상 주는 것에 대한 사랑은 없습니다. . .
묶이지 않은
모든 것은 이미 현대의 사랑, 일부일처제, 탐욕스럽고, 은둔적이고, 심지어 병들고, 진실이 결여되어 있고, 너무 건전하고, 너무 끈기 있고, 속이 빈 몸의 사슬로 기록되어 있습니다.
사랑은 우정, 잔인한 이해, 자유, 공간 및 시간 부여가 될 수 있습니다.
사랑은 쓴맛이 아닌 부드러움이 되고, 비난이 아닌 낭비가 되기를 바랍니다.
사랑은 개방성, 치료법, 광기일 수 있습니다.
조건 없는 사랑, 기다림 없는 사랑.
사랑, 주는 것에 대한 사랑, 더 이상 주는 것에 대한 사랑은 없습니다.
연결을 사랑하고, 나타나는 것을 좋아합니다.
노래하는 것 같은 사랑, 주는 것, 더 이상 주는 것, 사랑이 아닙니다. . .
묶이지 않은
사랑한다는 것은 삶과 동의어이기 때문에 짐작할 수 없습니다. . .
폭력적인 사랑