가사 및 번역
원문
君の好みの映画も服も
僕とは違う
推しのチームも
初めて出会う
いそうでいない
そのたたずまい
懐かしいような
横顔がきれいだ
ときめきもあらわになりそう
笑うところが同じで嬉しい
（週末は何してるの？）
（恋人は誰かいるの？）
好きバレしたくないから
そんなことは訊けない
不釣り合いなんだ
いつものカフェ
いつもの席
飾らない人ゆえ
気負わずにいられる
今日またひとつ
あるいはふたつ
君のいいとこ
見つけてしまったよ
ひとり合点なのかも
地下鉄のホームで溜め息
人に言いたい
でも仕舞っておきたい
（週末は何してるの？）
（恋人はたぶんいない）
好きバレしたくないけど
君を深く知りたい
困らせてるのかも
生まれ育ったとこも
信じてきたことも
まるで違う僕らの間に漂う柔らかな
何かを感じているのさ (I came for you)
ときめきもあらわになりそう (you came for me)
好きバレしたくないけど
見つめてしまうよ
「週末は何してるの？」
「恋人は誰かいるの？」
好きバレしてかまわない
伝えたい いつか
君を愛してるってこと
한국어 번역
네가 좋아하는 영화도 옷도
나와는 다른
추측 팀도
처음 만나다
그렇지 않다.
그 모습
그리운 것 같은
옆모습이 예뻐
토키 메키도 나타날 것 같습니다.
웃는 곳이 같아서 기쁘다
(주말은 뭐하고 있니?)
(연인은 누구인가?)
내가 좋아하는 것을 원하지 않기 때문에
그런 것은 묻지 않는다.
불균형이야.
평소 카페
평소 자리
꾸미지 않는 사람 때문에
걱정하지 마세요.
오늘 또 하나
또는 두
너의 좋은 사촌
찾았습니다.
혼자 합점일지도
지하철 홈에서 한숨
사람에게 말하고 싶다.
하지만 봉사하고 싶다.
(주말은 뭐하고 있니?)
(연인은 아마 없다)
내가 좋아하는 것을 원하지 않지만
널 깊이 알고 싶어
어려움을 겪고 있는지
태어나고 자란 토코모
믿어 온 것도
마치 다른 우리들 사이에 감도는 부드러운
무언가를 느끼고 있는 것 (I came for you)
설렘도 드러날 것 같아 (you came for me)
내가 좋아하는 것을 원하지 않지만
쳐다 보겠습니다.
「주말은 뭐하고 있는 거야?」
「연인은 누군가 있는 거야?」
마음에 들지 않아도 돼
전하고 싶은 언젠가
너를 사랑한다는 것