설명
작곡: Nguyễn Viet Cuan
작곡: 도 주이 안(Dỗ Duy Anh)
프로듀서: 켄트 트란
가사 및 번역
원문
Bao lâu nay ta dường như đã quên cách trao nhau lời ngọt ngào.
Sâu trong thâm tâm là bao vết thương chưa lành vì sao? Hôm nay trời mây nào hay lại che lối về.
Anh như chợt nhận ra, em đã quên đường về nơi ta hẹn thề đắp xây.
Em luôn lặng im để che giấu đi bao điều, và sau nụ cười kia của em còn mang nỗi tâm tư triền miên.
Ngàn lời nói có khiến bóng dáng anh rơi vào trong đôi mắt xa xăm, nhặt lại ký ức mà mình từng buông lơi lúc sai lầm.
Em mang theo ngàn nuối tiếc, cất thêm nỗi niềm da diết trong vali đầy. No. . .
Và anh loay hoay tìm lối thoát phía chân trời xa vời.
Căn phòng hoa vắng mãi biến mất bóng hình em.
Em ra đi cùng chiếc vali lệ ướt thuyền mi.
Anh đâu thể ngăn được phút chia ly cuốn em đi xa. Trôi theo chiều gió anh không biết nơi em muốn đi về.
Giá như lần đó ta không buông xuôi trôi qua vấn đề.
Và em ra đi cùng chiếc vali lệ ướt thuyền mi.
Chẳng lẽ do anh chìm đắm ngu si để giờ đây ta chẳng là gì?
Anh chỉ muốn lê đôi chân bước theo em một đoạn, mà vừa chệch bước nhưng em đã đi được một vạn bước rồi.
Giờ với mình đã quá nhiều lần lầm lỡ sai, để giờ đây cho người ra đi, người ở lại.
Vì chữ yêu đã không thành và lại giữ anh chữ nhớ, nên chấp nhận và buông tay chính anh là kẻ loser.
Tâm tư em khóa chặt trong chiếc vali, bụi thời gian phủ kín chẳng còn sót thêm điều gì.
Gói ghém lại cho hết bao phiền lo nghĩ suy, viên bánh lê dài trên cát mắt cay nhòe ngày em dắt đi.
Quá khứ anh chứa đầy tổn thương, nhưng em luống vờ như nỗi buồn không vấn vương.
Em từng quá yêu anh, , sao anh lại tệ đến như vậy? Ngủ mê trong cơn mơ không biết mình nên tỉnh dậy.
Con tim như vỡ ra, nước mắt tuôn rơi còn lại bao xót xa. . .
Em ra đi cùng chiếc vali, anh đâu thể ngăn được phút chia ly.
Trôi theo chiều gió anh không biết nơi em muốn đi về.
Giá như lần đó ta không buông xuôi trôi qua vấn đề. Và em ra đi cùng chiếc vali lệ ướt thuyền mi.
Chẳng lẽ do anh chìm đắm ngu si, để giờ đây ta chẳng là gì?
Anh chỉ muốn lê đôi chân bước theo em một đoạn, mà vừa chệch bước nhưng em đã đi được một vạn bước rồi.
Em ra đi cùng chiếc vali.
Chẳng lẽ do anh chìm đắm ngu si?
Anh chỉ muốn lê đôi chân bước theo em một đoạn, mà vừa chệch bước nhưng em đã đi được một vạn bước rồi.
한국어 번역
너무 오랫동안 우리는 달콤한 말을 주고받는 방법을 잊어버린 것 같습니다.
내 마음 속엔 아직 아물지 않은 상처가 너무 많은데 왜일까요? 오늘은 하늘이 흐려 집으로 가는 길을 가릴 수 없습니다.
나는 갑자기 우리가 짓기로 약속한 장소로 돌아가는 길을 당신이 잊어버렸다는 것을 깨달았습니다.
많은 것을 숨기려고 늘 침묵하시는 당신, 그 미소 뒤에는 끊임없는 생각이 있습니다.
수천 개의 말은 그의 모습을 멀리 있는 그의 눈에 떨어지게 만들 수 있었고, 그가 틀렸을 때 놓아줬던 기억을 다시 떠올릴 수 있었다.
나는 수천 개의 후회를 가지고 다니고, 더 많은 슬픔을 여행가방에 가득 담습니다. 아니요. . .
그리고 그는 먼 지평선에서 탈출구를 찾으려고 애썼습니다.
꽃방은 텅 비고 당신의 모습은 영원히 사라져 버립니다.
나는 눈물에 젖은 여행가방을 들고 떠났다.
너를 데려가는 이별의 순간을 멈출 수가 없어. 바람을 타고 표류하는데 어디로 가고 싶은지 모르겠습니다.
그때 우리가 그 문제를 놓지 않았더라면.
그리고 나는 눈물에 젖은 여행가방을 들고 떠났습니다.
이제 우리는 아무 것도 아닌 무지에 빠졌기 때문입니까?
그저 발을 질질 끌며 잠시 따라가고 싶었는데, 내가 발걸음을 잃자마자 당신은 이미 만보를 걷고 있었습니다.
지금은 제가 너무 많은 실수를 저질렀기 때문에 이제 어떤 사람은 내보내고 어떤 사람은 그대로 두겠습니다.
사랑이라는 단어가 먹히지 않고 기억에 남지 않아서 받아들이고 놓으면 패배자다.
내 생각은 시간의 먼지로 뒤덮인 여행 가방에 단단히 잠겨있어 아무것도 남기지 않습니다.
모든 걱정과 생각을 감싸고, 당신이 나를 데려간 날, 모래 위의 긴 배 케이크는 내 눈을 눈물나게 만들었습니다.
당신의 과거는 상처로 가득 차 있지만 슬픔이 남아 있지 않은 척합니다.
난 널 그렇게 사랑했는데 넌 왜 이렇게 나빠? 깨어나야 할지 모르겠는 꿈에서 잠이 들었습니다.
가슴이 찢어지는 것 같았고, 눈물이 흘렀고, 너무 많은 슬픔을 남겼습니다. . .
여행가방을 들고 떠난 너는 이별의 순간을 멈출 수가 없었다.
바람을 타고 표류하는데 어디로 가고 싶은지 모르겠습니다.
그때 우리가 그 문제를 놓지 않았더라면. 그리고 나는 눈물에 젖은 여행가방을 들고 떠났습니다.
당신이 무지에 빠져서 이제 나는 아무 것도 아니게 된 것입니까?
그저 발을 질질 끌며 잠시 따라가고 싶었는데, 내가 발걸음을 잃자마자 당신은 이미 만보를 걷고 있었습니다.
나는 여행가방을 가지고 떠났다.
무지에 빠져 있기 때문일까요?
그저 발을 질질 끌며 잠시 따라가고 싶었는데, 내가 발걸음을 잃자마자 당신은 이미 만보를 걷고 있었습니다.