설명
소속 출연자: Hiqpy
작곡, 작사: 아비르 하맘
작곡: 카스퍼 드 보어(Kasper de Boer)
작곡: 로테 반 데 메르베(Lotte van de Merwe)
작곡: 톰 래즈마
작곡: 빅토르 로베르트 테르 벨트(Victor Robert ter Veld)
믹싱 엔지니어, 엔지니어, 프로듀서: Danton Supple
가사 및 번역
원문
Do you see a difference between us?
Is it the game we play?
Are those who don't know our names, they got us listening.
They won't look at us as we are a wonder existing, get exhausting.
Do you think that I'm entertaining crowds just because I won't shut my lips and mouth?
And yet you whip my drinks at the bar, spit in my face, and carry my guitar.
You wanna put me on a pedestal?
Well, we're just human, we're just human, being just human. Yeah, just like human.
You wanna bring me back down on my knees?
They're just human, they're just human, being just human. Yeah, just like human.
Yeah, just like you.
It's not the day that didn't come by.
It's not the road that never ends.
It's not the fact that we are all sad.
But then we grieve and we pick ourselves up, and then we bleed, and it's just because we're human, and we make love to celebrate us.
But you wanna put me back down on my knees?
Well, I'm just human, I'm just human, being just human. Yeah, just like human.
You wanna bring her back down on her knees?
She's just human, she's just human, being just human. Yeah, just like human. Yeah, just like you.
You're just like you.
She's just human, she's just human, being just human.
Yeah, just like human. You're just like you.
You're just like you.
You, you, you, you, you, you, you, you!
한국어 번역
우리 사이의 차이점이 보이나요?
우리가 하는 게임인가요?
우리 이름을 모르는 사람들이 우리를 듣게 만들었죠.
그들은 우리가 존재하는 경이로움으로 우리를 보지 않을 것입니다.
내가 입술과 입을 다물지 않는다고 해서 사람들을 즐겁게 한다고 생각하는가?
그런데 당신은 바에서 내 술을 마시고, 내 얼굴에 침을 뱉고, 내 기타를 들고 다닙니다.
나를 받침대 위에 올려놓고 싶나요?
글쎄요, 우리는 단지 인간입니다. 우리는 단지 인간입니다. 단지 인간입니다. 응, 인간이랑 똑같아.
나를 다시 무릎꿇게 하고 싶나요?
그들은 단지 인간이고, 그들은 단지 인간이고, 단지 인간일 뿐입니다. 응, 인간이랑 똑같아.
응, 너랑 똑같아.
그날이 오지 않은 것이 아니다.
결코 끝나지 않는 길이 아닙니다.
우리 모두가 슬픈 것은 아닙니다.
하지만 우리는 슬퍼하고 일어나서 피를 흘립니다. 그것은 단지 우리가 인간이기 때문에 우리를 축하하기 위해 사랑을 나누는 것입니다.
그런데 날 다시 무릎꿇게 하려고요?
글쎄, 나는 단지 인간이다. 나는 단지 인간이다. 단지 인간이다. 응, 인간이랑 똑같아.
그녀를 다시 무릎꿇게 하고 싶나요?
그녀는 단지 인간이고, 그녀는 단지 인간이고, 단지 인간입니다. 응, 인간이랑 똑같아. 응, 너랑 똑같아.
당신도 당신과 똑같습니다.
그녀는 단지 인간이고, 그녀는 단지 인간이고, 단지 인간입니다.
응, 인간이랑 똑같아. 당신도 당신과 똑같습니다.
당신도 당신과 똑같습니다.
너, 너, 너, 너, 너, 너, 너!