가사 및 번역
원문
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Long nights working till the morning. Eyes locked, burned out from the screen.
Decide to leave my home alone with money out of the ATM machine.
To the bar around the corner, grab a book, get some peace of mind.
Sit down after I order, finally a moment feels like mine.
Something's weird at all.
He's coming the -floor, acting like he knows- -He knows, he knows.
-what I'm here for.
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else.
I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Not a fan of being bothered, no hints, not even a smile.
And if you use your little brain cells, you think I'd let a mediocre by my side?
To the bar around the corner, finally a moment felt like mine.
Oh, why would you bother when you can turn around?
I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
-I don't need your help. -I don't need. . .
I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
No one ever told you, girls like girls, not weird men.
Get your little notebook, write this down. I'm not here for your favor, you just wanna get laid.
You can now turn around. No one ever told you, girls like girls, no old men.
Get yourself a notebook now! 'Cause I don't need your help.
-I don't need. . .
-I went out of focus since you started talking. Oh, I'll just find somebody else.
I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Oh, oh, oh, I don't need your help. I went out of focus since you started talking.
Oh, I'll just find somebody else. I'm loving alone, can do this on my own, yeah.
Can do this on my own.
한국어 번역
나는 당신의 도움이 필요하지 않습니다. 당신이 말하기 시작한 이후로 나는 초점이 나갔습니다.
아침까지 긴 밤을 일했습니다. 눈이 잠겨 있고 화면이 타 버렸습니다.
ATM 기계에서 돈을 꺼내 집에 혼자 남겨두기로 결정합니다.
모퉁이에 있는 바로 가서 책을 들고 마음의 평화를 얻으세요.
주문한 뒤 자리에 앉으면 드디어 내 것 같은 순간이 느껴진다.
뭔가 전혀 이상해요.
그 사람이 바닥에 오고 있어요, 아는 것처럼 행동해요.
-내가 여기 있는 이유는 무엇입니까?
나는 당신의 도움이 필요하지 않습니다. 당신이 말하기 시작한 이후로 나는 초점이 나갔습니다.
아, 그냥 다른 사람 찾아볼게.
난 혼자 사랑하는데, 이건 혼자서도 할 수 있어, 그래.
귀찮게 하는 팬도 아니고, 힌트도 없고, 미소조차 없습니다.
그리고 당신의 작은 뇌세포를 사용한다면 내가 평범한 사람을 내 곁에 두겠는가?
모퉁이를 돌면 바로 그 순간이 마치 내 것 같은 느낌이 들었습니다.
아, 돌아설 수 있는데 왜 귀찮게 합니까?
나는 당신의 도움이 필요하지 않습니다. 당신이 말하기 시작한 이후로 나는 초점이 나갔습니다.
아, 그냥 다른 사람 찾아볼게. 난 혼자 사랑하는데, 이건 혼자서도 할 수 있어, 그래.
- 네 도움은 필요 없어. - 필요없어요. . .
당신이 말하기 시작한 이후로 나는 초점이 나갔습니다.
아, 그냥 다른 사람 찾아볼게. 난 혼자 사랑하는데, 이건 혼자서도 할 수 있어, 그래.
아무도 당신에게 말한 적이 없습니다. 여자는 여자를 좋아하고 이상한 남자는 아닙니다.
작은 공책을 가져와서 이것을 적어보세요. 난 당신의 호의를 위해 여기 온 것이 아닙니다. 당신은 단지 누워 있고 싶을뿐입니다.
이제 돌아설 수 있습니다. 아무도 당신에게 말한 적이 없습니다. 여자 같은 여자도, 노인도 없습니다.
지금 노트북을 구입하세요! 왜냐면 난 당신의 도움이 필요하지 않거든요.
- 필요없어요. . .
-네가 말을 시작하고부터 정신이 나갔어. 아, 그냥 다른 사람 찾아볼게.
난 혼자 사랑하는데, 이건 혼자서도 할 수 있어, 그래.
아, 아, 아, 네 도움은 필요 없어. 당신이 말하기 시작한 이후로 나는 초점이 나갔습니다.
아, 그냥 다른 사람 찾아볼게. 난 혼자 사랑하는데, 이건 혼자서도 할 수 있어, 그래.
혼자서도 할 수 있어요.