더 많은 노래 — Baneva
설명
작곡, 작사: 알프 에키치(Alp Ekici)
작곡, 프로듀서: Ulaş Bayrak
작곡 작사: 알프 에키치(Alp Ekici)
작곡가: Ulaş Bayrak
가사 및 번역
원문
Daha önce hiç bu kadar doğmadım ben!
Bu betonda çürüyeyim diye doğmadım ben.
Toz duman etek taşların ortalığı ben, bir çıksam bu betona neden?
Ben, ben, ben, ben.
Bir zamanlar o küçük şehre etmek istedim elveda, elveda.
Şimdi metropolün ortasında yeni çocuk düştü bin defa, bin defa. Herkeste bir acele, bir telaşe. Kimse duymaz beni girerim bahse.
Etkisinde kendi çığlığının yetmez ikişer kulak, ikisi de sağır.
Daha önce hiç bu kadar doğmadım ben.
Bu betonda çürüyeyim diye doğmadım ben.
Toz duman etek taşların ortalığı ben, bir çıksam bu betona neden ben?
Bu şehir tutuyor beni çok geçerli bir imtihana. Ben geçemedim, söyle var mı bir imkanı?
Artık betondan hallice bir kalbim var. Cam gibi keskinleşir kırdıkça insan.
Ben görürken gözlerinde dümeni, senin o süslediğin sözlere mi güveneyim?
Beni bu aralar özleme, hiç üzerim. Bir düzine yıldır diyorum, bir düzeleyim.
Düzülerek atlattığım günleri sana anlatacağım gülerek.
Sen ondan anlıyor musun yoksa dinleyeceğin ne gerek? Bir kerede bir şey ima etme, o şeyi de direkt.
Olayın hep iyi güne ve iyi niyete tümemek. Bugün hayır dediklerim demedi dün evet.
Edinden iyi bir ders rica ederim ne demek? Bir o kadar anlaşılmıyor bazen ne desek.
Keşke bir -şeyleri henüz geç değilken denesek.
-Betonlar kalplere de birer birer ördü duvar. Karşımda aynı dili konuştuğum bir yabancı var.
Sevgilim, biz demişiz hep doğru koşullara aşk öyle aşkı sallayın, ben apartman boşluklarından büyüdü deldik ve bir daha görmedik onu eskisi gibi.
Burada gökyüzü değil mor ikiyüzler avcumun içi tatlı zehirle hissizleştim ve inan hala geç değil.
Tüm mizacımı değiştim size kavuşmak için. Yırttım perdeleri yaşamadığımı görmek için.
Görmedim gün yüzü kendi güneşimi bulmak için. Zaman beklemedi, bekle beni.
Açmadığım her telefon ertelendi. Mutlu günlerimde buluşmak için.
Aşk sözlerim yarime, anneme kavuşmak için. Boynumda siyah bir kravat, babamla buluşmak için.
Gökdelenlerle ve parayla barıştım fethetmek için. İçeriden kaleyi bu betondan çıkmak için.
Daha önce hiç bu kadar doğmadım ben.
Bu betonda çürüyeyim diye doğmadım ben.
Toz duman etek taşların ortalığı ben, bir çıksam bu betona neden -ben? -Bu şehir koca bir imtihan.
Ben geçemedim söyle var mı bir imtihan? Artık betondan hallice bir kalbim var.
Cam gibi keskinleşir kırdıkça insan. Bu şehir koca bir imtihan.
Ben geçemedim söyle var mı bir imtihan? Artık betondan hallice bir kalbim var.
Artık betondan hallice bir -kalbim var.
-Toz duman etek taşların ortalığı ben, bir çıksam bu betona neden ben?
한국어 번역
난 지금까지 이렇게 태어난 적이 없어!
나는 이 콘크리트 속에서 썩기 위해 태어난 것이 아니다.
나는 먼지와 연기와 돌로 둘러싸여 있습니다. 이 콘크리트 밖으로 나갈 수만 있다면 왜 그럴까요?
나, 나, 나, 나.
옛날 옛적에 나는 그 작은 도시에 작별 인사를 하고 싶었습니다.
이제 대도시 한복판에서 새 아이가 천 번, 천 번 넘어졌습니다. 모두가 서두르고 있습니다. 아무도 내 말을 들을 수 없을 것 같아요.
자신의 비명의 영향으로 두 귀로는 충분하지 않으며 둘 다 귀머거리입니다.
나는 지금까지 이렇게 태어난 적이 없습니다.
나는 이 콘크리트 속에서 썩기 위해 태어난 것이 아니다.
나는 먼지와 연기와 돌로 둘러싸인 사람입니다. 내가 이 콘크리트 위로 나갈 수만 있다면 왜 하겠습니까?
이 도시는 나에게 매우 유효한 시험을 주고 있다. 지나갈 수 없었어요. 가능성이 있나요?
이제 나는 콘크리트로 만들어진 심장을 갖게 되었습니다. 사람은 깨뜨릴수록 유리처럼 날카로워진다.
당신의 눈 속에 운전대를 보고 있는 동안, 당신이 꾸미는 말을 믿어야 할까요?
요즘은 나를 놓치지 마세요. 나는 당신을 전혀 신경 쓰지 않습니다. 내가 12년 동안 말했는데, 고치자고 하더군요.
나는 웃으면서 내가 엿먹여 살아남은 날들에 대해 이야기할 것이다.
이해가 되시나요? 그렇지 않으면 무엇을 들어야합니까? 한꺼번에 아무 것도 암시하지 말고 직접적으로 말하세요.
항상 좋은 시간과 좋은 의도에 집중합시다. 내가 오늘 아니오라고 말한 것이 어제는 "예"라고 말한 것이 아닙니다.
에드에게 좋은 레슨을 받고 싶다는게 무슨 뜻인가요? 때로는 우리가 말하는 내용이 명확하지 않을 때도 있습니다.
너무 늦지 않았을 때 뭔가를 시도해 볼 수 있었으면 좋겠어요.
-콘크리트 벽이 하나하나 하트를 쌓아올렸습니다. 나와 같은 언어를 사용하는 외국인이 있습니다.
내 사랑, 우리는 항상 좋은 조건에서 사랑을 흔들고 아파트 틈새에서 자라서 뚫고 다시는 예전처럼 보지 못했다고 말했습니다.
여기는 하늘이 아니고 보라색 위선자야, 달콤한 독으로 손바닥이 마비됐어, 믿어도 아직 늦지 않았어.
나는 당신을 만나기 위해 모든 기질을 바꿨습니다. 나는 내가 살아 있지 않다는 것을 확인하기 위해 커튼을 찢었습니다.
나는 내 자신의 태양을 찾기 위해 태양을 본 것이 아닙니다. 시간은 기다려주지 않았습니다. 나를 기다려주세요.
내가 응답하지 않은 모든 전화는 연기되었습니다. 행복한 날에 당신을 만나기 위해.
나의 사랑의 말은 사랑하는 어머니와 재회하라는 것입니다. 아버지를 만나기 위해 목에 검은 넥타이를 매었습니다.
나는 정복할 고층 건물과 돈으로 평화를 이루었습니다. 이 콘크리트 성 내부에서 나가려면.
나는 지금까지 이렇게 태어난 적이 없습니다.
나는 이 콘크리트 속에서 썩기 위해 태어난 것이 아니다.
나는 먼지와 연기와 돌로 둘러싸여 있습니다. 내가 이 콘크리트 위로 나갈 수만 있다면 왜 - 나야? - 이 도시는 큰 시험이에요.
합격하지 못했습니다. 시험이 있나요? 이제 나는 콘크리트로 만들어진 심장을 갖게 되었습니다.
사람은 깨뜨릴수록 유리처럼 날카로워진다. 이 도시는 큰 시험이다.
합격하지 못했습니다. 시험이 있나요? 이제 나는 콘크리트로 만들어진 심장을 갖게 되었습니다.
이제 나는 콘크리트로 만들어진 심장을 갖게 되었습니다.
- 나는 먼지와 연기와 돌에 둘러싸인 존재이다. 내가 이 콘크리트 위로 나갈 수만 있다면 왜 하겠습니까?