더 많은 노래 — Madonna
설명
보컬 : 마돈나
믹서, 프로듀서: 스튜어트 프라이스
원작자: 브루노 잠브리니
작가: 프랑코 미글리아치
원작자: 루게로 치니
가사 및 번역
원문
Tu mi fai girar, tu mi fai girar
Come fossi una bambola (ah)
Poi mi butti giù, poi mi butti giù
Come fossi una bambola
Non ti accorgi quando piango
Quando sono triste e stanca, tu
Pensi solo per te, ah
No, ragazzo, no, no, ragazzo, no
Del mio amore non ridere (ah)
Non ci gioco più, quando giochi tu
Sai far male da piangere (no)
Da stasera la mia vita
Nelle mani di un ragazzo, no
Non la metterò più
No, ragazzo, no
Tu non mi metterai
Tra le dieci bambole
Che non ti piacciono più
Oh, no, oh, no
Tu mi fai girar, tu mi fai girar
Come fossi una bambola
Poi mi butti giù, poi mi butti giù
Come fossi una bambola
Non ti accorgi quando piango
Quando sono triste e stanca, tu
Pensi solo per te
No, ragazzo, no
Tu non mi metterai
Tra le dieci bambole
Che non ti piacciono più
Oh, no, oh, no, oh, no
No, ragazzo, no
No
한국어 번역
너는 나를 돌아서게 만들어, 너는 나를 돌아서게 만들어
마치 인형이 된 것처럼 (ah)
그러다가 나를 넘어뜨리고, 또 나를 넘어뜨리고
내가 인형이 된 것처럼
내가 울어도 넌 눈치채지 못해
내가 슬프고 지칠 때, 당신은
넌 너 자신만 생각하는구나, 아
안 돼, 얘야, 안 돼, 안 돼, 얘야, 안 돼
내 사랑을 비웃지 마세요 (ah)
네가 놀 때 난 더 이상 놀지 않아
울면 얼마나 아픈지 알잖아요 (아니요)
오늘 밤부터 내 인생
소년의 손에, 아니
다시는 입지 않을 거야
안돼, 얘야, 안돼
당신은 나를 넣지 않을 것입니다
10개의 인형 중에
당신이 더 이상 좋아하지 않는 것
아, 아냐, 아, 아냐
너는 나를 돌아서게 만들어, 너는 나를 돌아서게 만들어
내가 인형이 된 것처럼
그러다가 나를 넘어뜨리고, 또 나를 넘어뜨리고
내가 인형이 된 것처럼
내가 울어도 넌 눈치채지 못해
내가 슬프고 지칠 때, 당신은
당신은 자신만을 생각합니다
안돼, 얘야, 안돼
당신은 나를 넣지 않을 것입니다
10개의 인형 중에
당신이 더 이상 좋아하지 않는 것
오, 안돼, 오, 안돼, 오, 안돼
안돼, 얘야, 안돼
아니요