설명
프로듀서: 마리 아멜리에 세이그네르
스튜디오 직원: Lionel Capouillez au studio Air
스튜디오 직원: Equus Mastering
작사: 밥 딜런
편곡: Jules Jaconelli
가사 및 번역
원문
Go away from my window.
Leave at your own chosen speed.
I'm not the one you want, babe.
I'm not the one you need.
You say you're looking for someone who's never weak but always strong.
To protect you and defend you, whether you are right or wrong.
Someone to open each and every door. But it ain't me, babe.
No, no, no, it ain't me, babe.
It ain't me you're looking for, babe.
Go lightly from the ledge, babe.
Go lightly on the ground.
I'm not the one you want, babe.
I will only let you down.
You say you're looking for someone who will promise never to part.
Someone to close his eyes for you, someone to close his heart. Someone who will die for you and more.
But it ain't me, babe. No, no, no, it ain't me, babe.
It ain't me you're looking for, babe.
Go melt back into the night, babe.
Everything inside is made of stone.
-There's nothing in here moving.
-And anyway, I'm not alone.
You say you're looking for someone who will pick you up each time you fall.
To gather flowers constantly, and to come each time you call.
A lover for your life and nothing more. But it ain't me, babe.
No, no, no, it ain't me, babe. It ain't me you're looking for, babe.
It ain't me you're looking for.
한국어 번역
내 창문에서 나가세요.
자신이 선택한 속도로 출발하세요.
난 네가 원하는 사람이 아니야, 자기야.
나는 당신이 필요로하는 사람이 아닙니다.
당신은 결코 약하지 않고 항상 강한 사람을 찾고 있다고 말했습니다.
당신이 옳든 그르든 당신을 보호하고 방어하기 위해.
모든 문을 열어주는 사람. 하지만 그건 내가 아니야, 자기야.
아냐, 아냐, 아냐, 난 아니야, 자기야.
네가 찾는 사람은 내가 아니야, 자기야.
난간에서 가볍게 가, 자기야.
땅바닥에 가볍게 가세요.
난 네가 원하는 사람이 아니야, 자기야.
나는 단지 당신을 실망시킬 것입니다.
절대 헤어지지 않겠다고 약속할 사람을 찾고 있다고 하더군요.
당신을 위해 눈을 감아줄 사람, 마음을 닫아줄 사람. 당신과 그 이상을 위해 죽을 사람.
하지만 그건 내가 아니야, 자기야. 아냐, 아냐, 아냐, 난 아니야, 자기야.
네가 찾는 사람은 내가 아니야, 자기야.
가서 밤 속으로 다시 녹아들어가라, 자기야.
내부는 모두 돌로 만들어져 있습니다.
-여기에는 아무것도 움직이지 않습니다.
-어쨌든 나는 혼자가 아닙니다.
당신은 당신이 넘어질 때마다 당신을 일으켜 세워줄 사람을 찾고 있다고 말했습니다.
끊임없이 꽃을 모으고, 부르실 때마다 오시기를.
당신의 삶에 대한 연인 그 이상은 아닙니다. 하지만 그건 내가 아니야, 자기야.
아냐, 아냐, 아냐, 난 아니야, 자기야. 네가 찾는 사람은 내가 아니야, 자기야.
당신이 찾고 있는 사람은 내가 아닙니다.