가사 및 번역
원문
Combien de mots, combien de paroles tu as pu me dire sans jamais changer?
Combien de fautes, combien de remords?
J'ai tout encaissé, j'ai tout pardonné.
J'ai toujours fait de mon mieux pour ton bonheur, pour tes beaux yeux.
Et j'ai tout fait pour nous deux pendant que toi, tu cherchais mieux.
Et si tu m'aimes, je t'en prie, ne reviens pas.
Oublie-moi si tu m'aimes, ne te retourne pas.
Et si tu aimes, alors dis-moi pourquoi tu joues avec ma peine?
Mais c'est la dernière fois. Non, je veux plus de tout ça, tes va-et-vient.
Je veux plus de tout ça. J'ai toujours donné sans compter.
J'ai toujours aimé sans penser.
J'ai toujours fait de mon mieux pour ton bonheur, pour tes beaux yeux.
Et j'ai tout fait pour nous deux pendant que toi, tu cherchais mieux.
Et si tu m'aimes, je t'en prie, ne reviens pas.
Oublie-moi si tu m'aimes, ne te retourne pas.
Et si tu aimes, alors dis-moi pourquoi tu joues avec ma peine? Mais c'est la dernière fois.
Et si tu m'aimes, ne reviens pas.
Si tu m'aimes, ne reviens pas.
한국어 번역
너는 얼마나 많은 말, 얼마나 많은 말을 나에게 변함없이 말해줄 수 있었니?
얼마나 많은 잘못, 얼마나 많은 후회가 있습니까?
나는 모든 것을 가져갔고 모든 것을 용서했습니다.
나는 항상 당신의 행복을 위해, 당신의 아름다운 눈을 위해 최선을 다해 왔습니다.
그리고 당신이 더 나은 것을 찾는 동안 나는 우리 둘을 위해 모든 것을 다했습니다.
그리고 나를 사랑한다면 제발 돌아오지 마세요.
나를 사랑한다면 나를 잊어주세요. 뒤돌아보지 마세요.
그리고 당신이 사랑한다면 왜 내 고통을 가지고 장난치는지 말해주세요.
하지만 이번이 마지막이다. 아니, 난 이것보다 더 원해요, 당신이 앞뒤로.
나는 이것을 더 원한다. 나는 늘 계산하지 않고 베풀어왔습니다.
나는 늘 생각 없이 사랑해왔다.
나는 항상 당신의 행복을 위해, 당신의 아름다운 눈을 위해 최선을 다해 왔습니다.
그리고 당신이 더 나은 것을 찾는 동안 나는 우리 둘을 위해 모든 것을 다했습니다.
그리고 나를 사랑한다면 제발 돌아오지 마세요.
나를 사랑한다면 나를 잊어주세요. 뒤돌아보지 마세요.
그리고 당신이 사랑한다면 왜 내 고통을 가지고 장난치는지 말해주세요. 하지만 이번이 마지막이다.
그리고 나를 사랑한다면 돌아오지 마세요.
나를 사랑한다면 돌아오지 마세요.