더 많은 노래 — Orquesta La Solucion
설명
마음은 여전히 희망하지만 머리는 이미 모든 것을 하나로 모으고 있는 상태가 있습니다. 이 트랙은 바로 그것에 관한 것입니다. 3막짜리 드라마는 없고 단지 짧은 순간의 고통과 절제된 표현, 그리고 매우 정중한 요청 하나가 있을 뿐입니다. “제발 오지 마세요.” 가까워지면 또 아프니까.
여기서 사랑은 가사가 아니라 미궁이다. 그리고 모든 것이 친숙해 보입니다. 키스, 약속, 미래 시제의 "우리"... 하지만 맛은 마치 누군가가 조리법을 바꾼 것 같습니다. 씁쓸해졌습니다. 달라졌습니다. 그리고 이 "기타"는 후렴구처럼 들립니다: ya no lo es más mi corazón.
아이러니한가? 조금. 따뜻한? 더 이상은 아닙니다. 하지만 솔직히 마지막 줄까지요.
가사 및 번역
원문
Si me ves
Que a veces acá yo no me ves
Es que no
Es que me haces daño, que me mientes
Que me tratas de ocultar algún amor
Que tan sólo soy un juego sin valor para ti
Si me ves que estoy llorando
No te acerques
A distancias de acercarte
Engañarme, confusión
No me digas que me tienes horas fácil
Porque eso tiene otro sabor
Me vale
Todo eso que nos trazamos
Ya no lo es más mi corazón
Si me ves que estoy llorando
No te acerques
Que voy a botar mis ansias de acercarte
Déjame engañarme, dime confusión
No me digas que me quieres
Por favor
Así sí, tus besos
Que nosotros somos
Y ese dolor
Tus besos tiene otro sabor
Vale así
Ya no lastimes más mi corazón
Y esos cantos de amor
Qué sabroso se siente
Eso tiene otro sabor
Y si bien se estaban haciendo
En cuanto me conviene
Eso tiene un trazador
Tus besos sabe diferente
한국어 번역
날 본다면
가끔 여기 있는 날 못 본다면
그건
네가 날 아프게 해서, 날 속여서 그래
내게 어떤 사랑을 숨기려고 해서
나는 네게 그저 가치 없는 장난일 뿐
내가 우는 걸 본다면
가까이 오지 마
가까이 와서
날 속이고 혼란스럽게 할 거리에서
날 쉽게 가질 수 있다고 말하지 마
그건 다른 맛이 나니까
상관 없어
우리가 계획했던 모든 것
더 이상 내 마음은 그렇지 않아
내가 우는 걸 본다면
가까이 오지 마
널 향한 내 갈망을 버릴 거야
날 속게 내버려 둬, 혼란스럽다고 말해줘
날 사랑한다고 말하지 마
제발
그래, 네 키스는
우리가 하나이고
그 고통
네 키스는 다른 맛이 나
그래, 괜찮아
더 이상 내 마음을 아프게 하지 마
그리고 사랑의 노래들
얼마나 맛있는지
그건 다른 맛이 나
그리고 그게 잘 되어가고 있다면
내게 얼마나 이득이 되는지에 따라
그건 추적기가 있어
네 키스는 다른 맛이 나