가사 및 번역
원문
(Yeah) hey, hey, I can't explain it
(Yeah-yeah) ay, ay, I can't explain it
Hey (hey), hey, I can't explain it
(Oh-oh) it's somethin' physical, I can't explain it (yeah, yeah, yeah)
Girl-girl like you (yeah-yeah-yeah)
Girl-girl-girl-girl like you (yeah-yeah-yeah)
Girl-girl like you (yeah-yeah-yeah)
Girl-girl-girl-girl like you (yeah-yeah-yeah) yeah
Darlin', I set my feelings aside (hey)
But, but lately, you've been the only thing I fantasize (fantasize)
So baby, what you think about headin' to mine? (Yeah)
'Cause I've been lookin' for a girl like you, the better half of my life (yeah, mm-mm)
If you're ready to go, come and take it
'Cause we both already know, don't have to say it
And just one look in your face, we want the same thing
It's somethin' physical, I can't explain it
(Hey, hey) I can't explain it
(Ay, ay) I can't explain it
(Hey, hey) I can't explain it
It's somethin' physical, I can't explain it
Boy, I fantasize when I see you with my eyes
Your hands all over my thighs, sparks fly like Fourth of July
Hope you get up on this ride, I'll make it worth it
'Cause you deserve it, uh-huh, yeah
You can get it, get it, get it, boy, any time you like
Just say what's on your mind, I can be your friendly fire
Wait one minute, I'm just gettin' it at the door
Eyes on the floor, I need it all and more
If you're ready to go, come and take it
'Cause we both already know, don't have to say it
And just one look in your face, we want the same thing
It's somethin' physical, I can't explain it
(Hey, hey) I can't explain it
(Ay, ay) I can't explain it
(Hey, hey) I can't explain it
It's somethin' physical, I can't explain it
Girl, I fantasize, caught you runnin' on my mind
My hands all over your thighs, sparks fly like Fourth of July
Come get up on this ride, I'll make it worth it
'Cause you deserve it, uh-huh
Ooh (ooh, ah-ah), uh-uh-uh-uh-yeah (runnin' on my mind)
Ooh (ooh, ah), uh-uh-uh-uh-yeah (fantasize)
You, me (break it down, girl-girl like you)
Girl-girl-girl-girl like you
Girl-girl like you
Girl-girl-girl-girl like you
한국어 번역
(예) 야, 야, 설명할 수가 없어
(Yeah-yeah) ay, ay, 설명할 수 없어
야 (야) 야 설명이 안 돼
(오-오) 뭔가 물리적인 것 같아, 설명할 수 없어 (예, 예, 예)
너 같은 Girl-girl (yeah-yeah-yeah)
너 같은 Girl-girl-girl-girl (yeah-yeah-yeah)
너 같은 Girl-girl (yeah-yeah-yeah)
너 같은 Girl-girl-girl-girl (yeah-yeah-yeah) yeah
달링, 내 감정은 제쳐두고 (헤이)
하지만 최근에 내가 상상하는 건 너뿐이었어 (상상해)
그래 자기야, 내 집으로 가는 건 어때? (예)
왜냐면 난 내 인생의 반쪽인 너 같은 여자를 찾고 있었거든 (예, mm-mm)
갈 준비가 되었으면 와서 가져가세요
우리 둘 다 이미 알고 있으니까 굳이 말할 필요도 없잖아
그리고 당신의 얼굴을 한 번만 보면, 우리는 같은 것을 원합니다
뭔가 물리적인 것 같아, 설명할 수 없어
(야, 야) 설명할 수 없어
(Ay, ay) 설명할 수 없어
(야, 야) 설명할 수 없어
뭔가 물리적인 것 같아, 설명할 수 없어
Boy, 난 너를 눈으로 볼 때마다 상상을 해
네 손이 내 허벅지 위에 있고, 독립기념일처럼 불꽃이 튀네
네가 이 차를 타길 바라, 내가 그만한 가치가 있게 해줄게
넌 그럴 자격이 있으니까, 어-허, 예
넌 얻을 수 있어, 얻을 수 있어, 얻을 수 있어, 자기야, 네가 원할 때 언제든지
그냥 무슨 생각인지 말해봐, 내가 너의 친절한 불이 되어줄 수 있어
잠깐만요, 지금 문 앞에서 가져가고 있어요
바닥을 향한 눈, 난 그 모든 것이 더 필요해
갈 준비가 되었으면 와서 가져가세요
우리 둘 다 이미 알고 있으니까 굳이 말할 필요도 없잖아
그리고 당신의 얼굴을 한 번만 보면, 우리는 같은 것을 원합니다
뭔가 물리적인 것 같아, 설명할 수 없어
(야, 야) 설명할 수 없어
(Ay, ay) 설명할 수 없어
(야, 야) 설명할 수 없어
뭔가 물리적인 것 같아, 설명할 수 없어
자기야, 난 상상해, 네가 내 마음 속으로 뛰어다니는 걸 봤어
내 손은 네 허벅지 위에 있고, 독립기념일처럼 불꽃이 튀네
이 차를 타고 일어나, 내가 그만한 가치가 있도록 해줄게
넌 그럴 자격이 있으니까, 어-허
Ooh (ooh, ah-ah), uh-uh-uh-uh-yeah (runnin' in my mind)
Ooh (ooh, ah), uh-uh-uh-uh-yeah (상상해 보세요)
너, 나 (부숴버려 너 같은 girl-girl)
너 같은 걸-걸-걸-걸
너 같은 여자애
너 같은 걸-걸-걸-걸