가사 및 번역
원문
Obudź mnie, jak wszyscy znikną.
Znów krzyczę najgłośniej, kiedy wszyscy milczą.
Obudź mnie, choć jest już widno, to w pełnym słońcu dalej jest mi zimno.
Obudź mnie, jak wszyscy znikną.
Obudź mnie i powiedz, że to tylko w mojej głowie.
Ja stłumię emocje, nie zadaję pytań, a dostaję odpowiedź.
To w mojej głowie jestem swoim najgorszym wrogiem.
Jestem tylko twoim zmiennym nastrojem.
Jestem zależna od tego, jaki masz humor.
Wiem, że nie ucieknę.
W plecach blizny po nożach i jeden utknął. Raczej nie zaboli następny.
Ugryzę się w język. Powiesz mi, że tęsknisz, a ja zacznę w to wierzyć.
Utknęłam w pościeli.
Gapię się na księżyc, licząc, że nie przyjdzie jutro.
Obudź mnie, jak wszyscy znikną.
Znów krzyczę najgłośniej, kiedy wszyscy milczą.
Obudź mnie, choć jest już widno, to w pełnym słońcu dalej jest mi zimno.
Chcę złapać oddech, nie słyszeć, kim jestem. Czasem nie odezwać się już nigdy więcej.
Obudź mnie, jak wszyscy znikną.
Obudź mnie i powiedz, że to tylko sen.
Chcę złapać oddech i powiedz, że to tylko sen. Kim jestem?
I powiedz, że to tylko w mojej głowie. Ja stłumię emocje.
Nie zadaję pytań, a dostaję odpowiedź.
To w mojej głowie jestem swoim najgorszym wrogiem.
Jestem tylko twoim zmiennym nastrojem.
Obudź mnie, obudź mnie i powiedz, że to tylko sen. Tylko sen.
Tylko sen.
한국어 번역
모두 사라지면 나를 깨워주세요.
모두가 침묵할 때 나는 다시 가장 큰 소리로 비명을 지른다.
깨워줘 날이 밝아도 아직은 땡볕에 춥다.
모두 사라지면 나를 깨워주세요.
나를 깨워서 그것이 내 머릿속에만 있다고 말해주세요.
나는 감정을 억누르고, 질문하지 않고, 답을 얻습니다.
나는 내 자신의 최악의 적이라는 것이 내 머릿속에 있습니다.
나는 단지 당신의 기분 변화일 뿐입니다.
나는 당신의 기분에 따라 달라집니다.
나는 도망치지 않을 거라는 걸 알아요.
등에 칼자국이 있고 하나가 붙어있습니다. 다음은 아마 아프지 않을 것입니다.
혀를 깨물겠습니다. 당신이 나를 그리워한다고 말하면 나는 그것을 믿기 시작할 것입니다.
나는 시트에 갇혀있다.
내일은 오지 않기를 바라며 달을 바라봅니다.
모두 사라지면 나를 깨워주세요.
모두가 침묵할 때 나는 다시 가장 큰 소리로 비명을 지른다.
깨워줘 날이 밝아도 아직은 땡볕에 춥다.
내가 누구인지 듣고 싶지 않고 숨을 고르고 싶습니다. 때로는 다시는 말을 하지 않을 때도 있습니다.
모두 사라지면 나를 깨워주세요.
나를 깨워서 단지 꿈일 뿐이라고 말해주세요.
숨을 고르며 꿈일 뿐이라고 말하고 싶습니다. 나는 누구입니까?
그리고 그것은 단지 내 머릿속에만 있다고 말해주세요. 감정을 억제하겠습니다.
나는 질문하지 않고 답을 얻습니다.
나는 내 자신의 최악의 적이라는 것이 내 머릿속에 있습니다.
나는 단지 당신의 기분 변화일 뿐입니다.
나를 깨워주고, 깨워주고, 꿈일 뿐이라고 말해주세요. 그냥 꿈이에요.
그냥 꿈이에요.