더 많은 노래 — jo0ji
설명
드럼 : 마츠우라 유키노
작사, 작곡, 소속 연주자, 보컬, 편곡: jo0ji
일렉트릭 기타: 다탐
일렉트릭 베이스 기타: KNOB
편곡, 피아노 : 에자키 아야타케
편곡 : 후루카와 코우키
믹싱 엔지니어, 레코딩 엔지니어: 안나카 류마
레코딩 엔지니어 : 마루야마 무사시
마스터링 엔지니어 : 야마자키 츠바사
가사 및 번역
원문
陰りゆく日々に所在ない影が一つうろたえている。
それ はまるで許しを請うようで情けない。
蒔いた種が咲き 始める。 あなたが冷たくなっていく。
伸ばした手のひら が空を切る。 元通りにはなりませんか？
押し寄せる波に飲ま れていく。 未来を壊しながら進む。
終わりは来るのでしょ うか。
もし僕が砕かれて、引き裂かれて 、無様に散ろうとも、何も怖くない。
だってとう にも空っぽ。
だからさ、終わりにはきっと必ずこの 火を消してくれよ。 もう何も欲しくない。
また失くすのが怖 いから。
あ なたを失くしてから世界は暗いニュースばかり。
何を しようとも悲しみはとめどない。
またいつか会 えますか？ 懲りもせずに僕は嘆く。
どれほど思い詰め ても晴れない後悔が手のひらに滲んでいく。
もし僕が砕かれて、引き裂 かれて、無様に散ろうとも、何も怖くないはずなの に震えが止まらない。 まだ僕はここにいたい。
君といた い。 失くせはしないものがある。 たくさんある。
だからまだ行 けないのさ。
他の誰かが望んでいなくとも。
もし僕が砕かれて、引き裂かれて、無様に散ろうとも、 何も怖くない。 だって隣には君がいる。
この日も終 わるまで、その時まで僕は追い続ける。
この日々の最果てに待つ光 に手を伸ばしていく。
もうじき朝 だというのに霧は晴れないままだ。
追いつかないその輪 郭を確かにたどりながら向かうのさ。
한국어 번역
어두워지는 날에는 존재하지 않는 그림자가 남는다.
마치 용서를 구하는 것처럼 한심합니다.
뿌린 씨앗이 꽃을 피우기 시작합니다. 당신은 더 추워집니다.
뻗은 손바닥이 하늘을 가르고 있습니다. 상황이 다시 정상으로 돌아갈까요?
밀려드는 파도에 삼켜지고 있습니다. 미래를 파괴하면서 진행하세요.
언젠가는 끝날까요?
비록 내가 짓밟히고 찢겨지고 비참하게 흩어진다 해도 나는 아무것도 두렵지 않을 것입니다.
이미 비어있으니까요.
그러니 하루가 끝날 때 이 불을 꼭 꺼주세요. 나는 더 이상 아무것도 원하지 않습니다.
다시 잃어버릴까봐 두렵습니다.
당신을 잃은 이후로 세상은 우울한 소식으로 가득 차 있었습니다.
내가 무엇을 하든 슬픔은 결코 멈추지 않을 것이다.
언젠가 다시 만날 수 있을까요? 나는 후회하지 않고 슬퍼합니다.
아무리 노력해도 지워지지 않는 후회가 손바닥에 스며들기 시작한다.
으스러지고 찢겨지고 비참하게 흩어져도 아무것도 두렵지 않지만 흔들리는 것을 멈출 수가 없습니다. 나는 아직도 여기에 있고 싶다.
나는 당신과 함께 있고 싶습니다. 나에겐 잃을 여유가 없는 것들이 있다. 많은 것이 있습니다.
그래서 아직 갈 수가 없어요.
다른 사람이 원하지 않더라도.
비록 내가 짓밟히고 찢겨지고 비참하게 흩어진다 해도 나는 아무것도 두렵지 않을 것입니다. 당신이 내 옆에 있기 때문입니다.
나는 오늘이 끝날 때까지 이것을 계속 추구할 것이다.
나는 이 하루의 끝에 나를 기다리는 빛에 손을 뻗는다.
아침이 가까워졌음에도 불구하고 안개는 여전히 남아 있었습니다.
따라잡을 수 없는 그 윤곽을 착실히 따라가며 그쪽으로 향한다.