더 많은 노래 — Tommy Olivencia y Su Orquesta
설명
삶이 조금씩 갈라지기 시작하고, 가방이 물건이 아닌 마음의 상태가 될 때, 음악이 구원자가 됩니다. 이 노래 속의 음악은 가장 친한 친구처럼, 쓸데없는 질문을 하지 않고, 단순히 곁에 머물며, 누군가와 이별하는 것이 아니라 환상과 이별하는 동안 함께합니다. 드라마는 필요 없다 - 오직 따뜻한 결의만 있다. 떠날 때다. 인정해야 한다: 그래, 안 됐어. 하지만 귀에는 리듬이 남고, 주머니에는 조금의 자존심이 남아 있으며, 앞에는 반드시 자신의 것이 있을 거라는 고집스러운 믿음이 있다. 처음에는 침묵만 있을지라도.
가사 및 번역
원문
De tantas esperanzas y recuerdos,
de alegrías y sentimientos,
lo que queda es mi tristeza.
A cuenta de ir andando mil caminos
y creerle a mi destino,
lo que queda es mi tristeza.
De tanto ir grabando mil recuerdos,
ir sembrándote en mi huerto,
ya no sé ni a dónde voy.
Por eso tengo que cambiar el rumbo
y decirle a todo el mundo,
si es preciso, que perdí.
Me voy con mi música a otro lado,
y si estuve enamorado,
eso ya lo dejo a ti.
Aquí una historia ha terminado,
tengo que ir para otro lado,
no puedo seguir aquí.
Aquí el amor me la ha jugado
y ahora tengo que aceptarlo,
que esta vez me he equivocado.
Aquí, tantos besos, tantas noches,
tantos años de sintiendo,
se han quedado solo aquí.
Aquí se troncharon tantos sueños,
pero sigo siendo el dueño
de lo que está por venir.
Me voy con mi música a otro lado,
y si estuve enamorado,
eso ya lo dejo aquí.
Todo pasa en el juego del amor,
pues la vida es así.
Y esta vez, cosita tan rica,
el perder me tocó a mí.
Me voy con mi música a otro lado,
y si estuve enamorado,
eso ya lo dejo aquí.
Esperanza, sentimientos,
alegre y pena yo siento,
más no importa.
Con el tiempo yo borraré tu recuerdo.
Me voy con mi música a otro lado,
y si estuve enamorado,
eso ya lo dejo aquí.
Valloón, pues toda historia
siempre tiene su fin.
Pero sigo siendo el dueño
de esto que está por venir.
Me voy con mi música a otro lado,
y si estuve enamorado,
eso ya lo dejo aquí.
Me voy...
Me voy con mi música a otro lado.
Sin embargo, ya he aceptado
que esta vez me he equivocado.
Me voy con mi música a otro lado.
Ya me voy, cosita rica, mamá.
Ya mi rumbo está atrasado.
Me voy con mi música a otro lado.
El destino lo ha querido así,
que vivamos separados.
Me voy con mi música a otro lado.
Para despedirme de ti
te digo adiós, goodbye, solón, ciao.
한국어 번역
수많은 희망과 추억들,
기쁨과 감정들,
남은 것은 나의 슬픔뿐.
수많은 길을 걸어오며
내 운명을 믿었건만,
남은 것은 나의 슬픔뿐.
수많은 추억을 새기고,
내 정원에 너를 심었건만,
이제 어디로 가야 할지조차 모르겠어.
그래서 나는 방향을 바꿔야 해
그리고 세상 모두에게 말해야 해,
필요하다면, 내가 졌다고.
나는 내 음악과 함께 다른 곳으로 떠나,
그리고 내가 사랑에 빠졌었다면,
그건 너에게 맡길게.
여기 한 이야기가 끝났어,
나는 다른 곳으로 가야 해,
여기 계속 있을 수 없어.
여기 사랑이 나를 속였고
이제는 받아들여야 해,
이번에는 내가 틀렸다는 것을.
여기, 수많은 키스, 수많은 밤들,
수년간 느껴왔던 감정들,
여기 홀로 남겨졌어.
여기 수많은 꿈들이 꺾였지만,
나는 여전히 앞으로 올 것의 주인이야.
나는 내 음악과 함께 다른 곳으로 떠나,
그리고 내가 사랑에 빠졌었다면,
그건 여기에 남겨둘게.
사랑의 게임에선 모든 일이 일어나,
인생은 그런 거니까.
그리고 이번에는, 너무나 소중한 사람아,
지는 것이 내 차례였어.
나는 내 음악과 함께 다른 곳으로 떠나,
그리고 내가 사랑에 빠졌었다면,
그건 여기에 남겨둘게.
희망, 감정들,
기쁨과 슬픔을 느껴,
하지만 괜찮아.
시간이 지나면 네 기억을 지울 거야.
나는 내 음악과 함께 다른 곳으로 떠나,
그리고 내가 사랑에 빠졌었다면,
그건 여기에 남겨둘게.
바욘, 모든 이야기는
언제나 끝이 있는 법.
하지만 나는 여전히 앞으로 올 것의 주인이야.
나는 내 음악과 함께 다른 곳으로 떠나,
그리고 내가 사랑에 빠졌었다면,
그건 여기에 남겨둘게.
나는 떠나...
나는 내 음악과 함께 다른 곳으로 떠나.
하지만, 나는 이미 받아들였어
이번에는 내가 틀렸다는 것을.
나는 내 음악과 함께 다른 곳으로 떠나.
이제 나는 떠나, 소중한 사람아, 엄마.
내 길은 이미 늦었어.
나는 내 음악과 함께 다른 곳으로 떠나.
운명이 이렇게 원했어,
우리가 떨어져 살기를.
나는 내 음악과 함께 다른 곳으로 떠나.
너에게 작별 인사를 하기 위해
잘 가, 굿바이, 솔론, 차오.