더 많은 노래 — Iseo & Dodosound
설명
작곡: 알베르토 가르시아
작곡: 레이레 빌라누에바
제작사: Iseo & Dodosound
믹서: Iseo & Dodosound
마스터러: 사이먼 카포니
작곡: 호세 루이스 페랄레스
가사 및 번역
원문
Amaneciendo en el medio de la nada, un día más en el juego.
Me siento rodeada de mil miradas, me toca hacerlo de nuevo.
Amaneciendo en el medio de la nada, un día más en el juego.
Me siento rodeada de mil miradas, me toca hacerlo de nuevo.
Aquí vengo al banquillo a ver lo que dice el juez.
Me atraparon las redes igual que si fuera un pez.
Inocente de mí, me creía que tal vez la justicia era ciega, pero a mí me ve.
Si no me dejan mirar pa'lante, pues yo no pienso mirar atrás.
Y si me dicen: "La vista al suelo", al cielo voy a mirar.
Cuando canta la calandria, le responde el ruiseñor.
Si no canta la justicia, tendré que cantarle yo, yo, yo. Aquí vengo al banquillo a ver lo que dice el juez.
Tienen miedo los reyes, igual que en el ajedrez.
Inocente de mí, soy culpable, lo sé.
Con la misma piedra caigo una y otra vez.
Y si yo no puedo despedirme, si no te puedo decir adiós, cuando sé que es la pena tuya, me cantas esta canción: Carcelero, carcelero, si tú tienes corazón, me dirás cuándo es de día y cuándo las noches son.
Aquí vengo al banquillo a ver lo que dice el juez.
Me atraparon las redes igual que si fuera un pez.
Inocente de mí, me creía que tal vez la justicia era ciega, pero a mí me ve.
Au milieu de nulle part, je me cache derrière un masque.
Je répète encore le hasard sous des milliers de regards.
한국어 번역
뜬금없는 새벽, 게임의 또 다른 날.
천 개의 눈에 둘러싸여 있는 기분이에요. 다시 해야 해요.
뜬금없는 새벽, 게임의 또 다른 날.
천 개의 눈에 둘러싸여 있는 기분이에요. 다시 해야 해요.
여기 나는 판사가 말하는 것을 보기 위해 벤치에 왔습니다.
그물이 나를 물고기처럼 잡았습니다.
결백한 나는 정의가 눈이 멀었다고 믿었지만 정의는 나를 본다.
그들이 나에게 앞을 내다보게 하지 않는다면 나는 뒤를 돌아보지 않을 것입니다.
그리고 그들이 나에게 "땅을 보세요"라고 말하면 나는 하늘을 볼 것입니다.
칼란드리아가 노래하면 나이팅게일이 반응합니다.
정의가 노래하지 않는다면 나는 그분께 노래를 불러야 할 것입니다. 나, 나, 나. 여기 나는 판사가 말하는 것을 보기 위해 벤치에 왔습니다.
왕들은 체스처럼 두려워합니다.
나는 결백하고 유죄입니다. 나는 그것을 알고 있습니다.
같은 돌에 나는 계속해서 넘어진다.
그리고 내가 작별 인사를 할 수 없다면, 내가 당신에게 작별 인사를 할 수 없다면, 그것이 당신의 슬픔임을 알 때 당신은 나에게 이 노래를 부르십시오. 간수, 간수, 마음이 있다면 낮이 되고 밤이 될 때 나에게 알려 주실 것입니다.
여기 나는 판사가 말하는 것을 보기 위해 벤치에 왔습니다.
그물이 나를 물고기처럼 잡았습니다.
결백한 나는 정의가 눈이 멀었다고 믿었지만 정의는 나를 본다.
Au milieu de nulle part, je me cash derrière un masque.
Je répète encore le hasard sous des milliers de 안부 인사.